卷二十一・音節 ㄘㄢ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十卷目卷二十二 ▶ㄘㄢtsan參ㄘㄢ倉含切，覃韻國音ㄘㄢㄕㄣㄘㄣㄙㄢ(另音)，人～，～星。，～差。＝三的大寫台甘ㄘㆰㄘㆰㆠㆦˊㄒㄧㆬ文ㄙㆰ語ㄑㄧㆰ語ㄘㆤˋ語ㄑㄧㆰ語ㄙㆰˋ語ㄘㆰ˪語ㄘㆰ˪語ㄍㆦˋ語ㄑㄧㆬ語ㄑㄧ語ㄗㄨㄥ語ㄘㄣ語，參謀，扯參。按：另有：參＝糝(桑感切)(七紺切)，摻鼓」丌ㄑㄧㆬ」，甘典用「嵾」字普閩ㄘㆰ文ㄙㆩ白餐ㄘㄢ千安切，寒韻國音ㄘㄢ台甘ㄘㄢ普閩ㄘㄢ□ㄆㄧㄚˋ千安切，寒韻國音ㄘㄢ台甘ㄆㄧㄚˋㄘㄨㆩㄆㄧㄚˋㄘㄨㆩㄑㄧ˪ㄆㄧㄚˋㄘㄨㆩ未收字。按：甘典用：閂(/ㄑㄧˋ)表：「刺」的「普閩ㄘㄢ文ㄘㄨㆩ白ㄆㄧㄚˋ白ㄘㄨㆩ白ㄑㄧ˪白刺驂ㄘㄢ倉含切，覃韻國音ㄘㄢ台甘ㄘㆰ普閩ㄘㆰ【參ㄘㄢ】[動]華語(文) 干預，間ㄐㄧㄢˋ廁ㄘㄜˋ。台干ㄍㄢ涉ㄒㄧㄚㆴ̇，插ㄘㄚㆴ(/插ㄘㄚㆴ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。)[動]華語(文) 謁，進謁。台進ㄐㄧㄣ˪見ㄍㄧㄢ˪，謁ㄧㄚㆵ見ㄍㄧㄢ˪。見ㄍㆪ˪高ㄍㄜ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。[動]華語 彈ㄊㄢˊ劾ㄏㄜˊ。 例：～了他一本(北方)。台寫ㄒㄧㄚˋ奏ㄗㄠ˪本ㄅㄨㄣˋ告ㄍㄜ˪同ㄉㆲˊ僚ㄌㄧㄠˊ官ㄍㄨㆩ。→向ㄏㄧㆲ˪上ㄒㄧㆲ˫司ㄒㄧ奏ㄗㄠ˪同ㄉㆲˊ事ㄙㄨ˫丌ㆤ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ話ㄨㆤ˫。[動]華語 參預(/與)ㄩˋ。參加。 例：婦女～了政，也不一定是男女平等。婦ㄏㄨ˫女ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫參ㄘㆰ加ㄍㄚ政ㄐㄧㄥ˪治ㄉㄧ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪官ㄍㄨㆩ，亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫/就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ男ㄌㆰˊ女ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ平ㄅㄧㄥˊ等ㄉㄧㄥˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。【參ㄘㄢ拜ㄅㄞˋ】[動短]華語類語：參見。台 照ㄐㄧㄠ˪禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪進ㄐㄧㄣ˪謁ㄧㄚㆵ。→去ㄎㄧ˪見ㄍㆪ˪上ㄒㄧㆲ˫司ㄒㄧ，長ㄉㄧㆲˋ輩ㄅㄨㆤ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。【參ㄘㄢ半ㄅㄢˋ】[動短]華語 半數。如：疑信～。台懷ㄏㄨㄞˊ疑ㆣㄧˊ及ㄍㄚㆴ相ㄒㄧㆲ信ㄒㄧㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇半ㄅㄨㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇半ㄅㄨㆩ˪。→半ㄅㄨㄢ˪信ㄒㄧㄣ˪半ㄅㄨㄢ˪疑ㆣㄧˊ。【參ㄘㄢ天ㄊㄧㄢ】[短語]華語 如：古樹～。老ㄌㄠ˫樹ㄑㄧㄨ˫高ㄍㄨㄢˊㄆㄍㄚㆷ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ拄ㄉㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇天ㄊㆪ。【參ㄘㄢ靈ㄌㄧㄥˊ】[動短]華語 例：～過～了。移ㄧˊ柩ㄍㄧㄨ˫(棺ㄍㄨㆩ材ㄘㄚˊ)以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ親ㄑㄧㄣ族ㄗㆦㆶ̇向ㄏㄧㆲ˪棺ㄍㄨㆩ柴ㄘㄚˊ行ㄍㄧㆩˊ禮ㄌㆤˋ(伴ㄆㄨㆩ˫樂ㆣㄚㆶ̇)喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：同音詞「參陵」(去ㄎㄧ˪寺ㄒㄧ˫內ㄌㄞ˫行ㄏㄧㄥˊ香ㄏㄧㆧ/ㄏㄧㆫ)。【參ㄘㄢ觀ㄍㄨㄢ】[動短]台 去ㄎㄧ˪實ㄒㄧㆵ̇地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(/現ㄏㄧㄢ˫場ㄉㄧㆧˊ/ㄉㄧㆫˊ)觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ施ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ事ㄙㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ̇、名ㆠㄧㄥˊ勝ㄒㄧㄥ˪等ㄉㄧㄥˋ。【參ㄘㄢ考ㄎㄠˇ】[動短]台 收ㄒㄧㄨ集ㄐㄧㆴ̇相ㄒㄧㆲ關ㄍㄨㄢ丌ㆤ資ㄗㄨ料ㄌㄧㄠ˫來ㄌㄞˊ資ㄗㄨ助ㄗㆦ˫研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪。【參ㄘㄢ看ㄎㄢˋ】[動短]華語 例：～註解。台 參ㄘㆰ照ㄐㄧㄠ˪。請ㄑㄧㆩˋ參ㄘㆰ照ㄐㄧㄠ˪(參ㄘㆰ考ㄎㄜˋ)註ㄗㄨ˪解ㄍㄞˋ所ㄙㆦˋ記ㄍㄧ˪有ㄧㄨˋ關ㄍㄨㄢ丌ㆤ補ㄅㆦˋ充ㄑㄧㆲ丌ㆤ註ㄗㄨ˪。【參ㄘㄢ見ㄐㄧㄢˋ】[動短]華語 入ㆢㄧㆴ̇/ㄌㄧㆴ̇內ㄌㄞ˫晉(/進)ㄐㄧㄣ˪見ㄍㄧㄢ˪拜ㄅㄞ˪謁ㄧㄚㆵ。類語：參拜。謁見。拜謁。進見。【參ㄘㄢ戰ㄓㄢˋ】[動短]華語類語：參，～預。與ㄩˋ，參～。加，～入。進，～入。台 加ㄍㄚ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇戰ㄐㄧㄢ˪爭ㄐㄧㄥ集ㄐㄧㆴ̇團ㄊㄨㄢˊ丌ㆤ一ㄧㆵ方ㄏㆲ。【餐ㄘㄢ】[名]華語 飯食。華語 例：西～。華語 自助～。自ㄗㄨ˫助ㄗㆦ˫餐ㄘㄢ(戰後)。 三～。三ㄙㆰ餐ㄘㄢ(文白)。三ㄙㆩ頓ㄉㆭ˪飰ㄅㆭ˫。──早ㄗㄠˇ餐。華語 中～。華語 晚～。台飯ㄅㆭ˫。食ㄐㄧㄚㆷ̇。西ㄙㆤ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇。西ㄙㆤ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊ料ㄌㄧㄠ˫理ㄌㄧˋ。→西ㄙㆤ餐ㄘㄢ。早ㄗㄚˋ(早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ)飰ㄅㆭ˫(/早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ)。中ㄉㄧㆲ晝ㄉㄠ˪(/中ㄉㄧㆲ晝ㄉㄠ˪飯ㄅㆭ˫)。暗ㆰ˪飰ㄅㆭ˫(/頓ㄉㆭ˪)。[名]台暗ㆰ˪;ㄅㄛㆷ̇;ㄅㆭ˫(/頓ㄉㆭ˪)。食ㄐㄧㄚㆷ̇早ㄗㄚˋ起ㄎㄧˋ。←吃早點。(台)食ㄐㄧㄚㆷ̇(中ㄉㄧㆲ)晝ㄉㄠ˪。←吃中飯。(台)食ㄐㄧㄚㆷ̇暗ㆰ˪(飯ㄅㆭ˫)。←吃晚飯。[量]華語 例：一日三～。台 頓ㄉㆭ˪。一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇三ㄙㆩ頓ㄉㆭ˪飰ㄅㆭ˫。一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇食ㄐㄧㄚㆷ̇三ㄙㆩ頓ㄉㆭ˪。[動]華語(文白) 吃。如：聚餐。華語 飽餐一頓。台會ㄏㄨㆤ˫食ㄒㄧㆵ̇。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪伙ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇飰ㄅㆭ˫。食ㄐㄧㄚㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇頓ㄉㆭ˪(/困ㄎㄨㄣ˪)飽ㄅㄚˋ。【聚ㄐㄩˋ餐ㄘㄢ】[動短]華語[動名][副＋動名] 餐敘。各自負擔費用、會食、雜談、懇談。 例：聚了一回～(北方)。華語做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪伙ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ飯(/飰：俗字)ㄅㆭ˫。台聚ㄗㄨ˫餐ㄘㄢ一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ。【西ㄒㄧ餐ㄘㄢ】[名]華語 西洋菜。西洋料理(以上日治時所用)。西ㄙㆤ餐ㄘㄢ(戰後)。台 西ㄙㆤ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇。西ㄙㆤ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊ式ㄒㄧㆵ丌ㆤ飰ㄅㆭ˫菜ㄘㄞ˪。【䉔ㄘㄢ】[名]華語(文) 竹簽兒(罕用)。按：「䉔」字，國語罕用，因音合義近，普閩典調用表閩南語「ㄘㄨㆩ」。【驂ㄘㄢ】[名]華語(古文) (台)①一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ車ㄑㄧㄚ駕ㄍㄚ˪三ㄙㆩ匹ㄆㄧㆵ馬ㆠㆤˋ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ。②三ㄙㆩ隻ㄐㄧㄚㆷ馬ㆠㆤˋ拖ㄊㄨㄚ丌ㄗㄨㄥ馬ㆠㆤˋ車ㄑㄧㄚ兩ㄋㆭ˫旁ㄅㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ馬ㆠㆤˋ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ。③陪ㄅㄨㆤˊ坐ㄗㄜ˫/ㄗㆤ˫在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫馬ㆠㆤˋ車ㄑㄧㄚ頂ㄉㄧㄥˋ右ㄧㄨ˫邊ㄅㄧㄢ/ㄅㆪ正ㄐㄧㆩ˪爿ㄅㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。台①一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ車ㄑㄧㄚ駕ㄍㄚ˪三ㄙㆩ匹ㄆㄧㆵ馬ㆠㆤˋ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ。②三ㄙㆩ隻ㄐㄧㄚㆷ馬ㆠㆤˋ拖ㄊㄨㄚ丌ㆤ馬ㆠㆤˋ車ㄑㄧㄚ兩ㄋㆭ˫旁ㄅㄧㄥˊ丌ㆤ馬ㆠㆤˋ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ。③陪ㄅㄨㆤˊ坐ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫在在ㄉㄧ˫馬ㆠㆤˋ車ㄑㄧㄚ頂ㄉㄧㄥˋ右ㄧㄨ˫邊ㄅㄧㄢㄅㆪ正ㄐㄧㆩ˪爿ㄅㄧㄥˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。