卷二十一・音節 ㄘㄡˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十卷目卷二十二 ▶ㄘㄡˋtsouˋ湊ㄘㄡˋ千候切，去宥韻國音ㄘㄡˋ台甘ㄗㆦ˪文ㄘㄠ˪語ㄗㆦ˪語。按：「湊」之聲符「奏」，(則候切)普閩ㄘㆦ˪文ㄘㄠ˪白ㄗㆦ˪白(十五音)腠ㄘㄡˋ千候切，候韻國音ㄘㄡˋ台甘ㄗㆦ˪罕用普閩ㄘㆦ˪輳ㄘㄡˋ千候切，候韻國音ㄘㄡˋ台甘ㄗㆦ˪文ㄗㆦ˪文(十五音)普閩ㄘㆦ˪【湊ㄘㄡˋ】[名]華語 ＝腠。[動]＝輳(聚也)。[動]華語 聚合併(/拼)在一起。華語 例：～了幾塊錢。台集ㄐㄧㆴ̇倚ㄨㄚˋ、𢭙ㄎㄧㄜㆷ倚ㄨㄚˋ。鬦ㄉㄠ˪ㄉㄠ˪ㄎㄧㄜㆷ倚ㄨㄚˋ幾ㄍㄨㄧˋ棵ㄎㆦ銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ仔ㄚ。[動]華語 挨近。如：往前～一步。行ㄍㄧㆩˊ(/促ㄑㄧㆤㆶ)倚ㄨㄚˋ去˙ㄎㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇步ㄅㆦ˫。 別～太近了。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ倚ㄨㄚˋ傷ㄒㄧㆧ/ㄒㄧㆫ近ㄍㄧㄣ˫/ㄍㄨㄣ˫去ㄎㄧ˪。→不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ傷ㄒㄧㆧ/ㄒㄧㆫ倚ㄨㄚˋ去˙ㄎㄧ˪。[動]華語 互見【遷就、讓步】。 例：倆人～了幾句。雙ㄒㄧㄤ人ㄌㄤˊ互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ促ㄑㄧㆤㆶ倚ㄨㄚˋ幾˙ㄍㄨㄧˋ句˙ㄍㄨ˪仔ㄗㄨㄟˇ。按：台語譯句中的「促ㄑㄧㆤㆶ」，帶「遷就、通融」語氣，不是「迫促」的「促」。[動狀]華語(陸彙) 見【湊巧】。如：日子～得巧。台湊ㄘㄠ˪拄ㄉㄨˋ坎ㄎㆰˋ。【湊ㄘㄡˋ合ㄏㄜˊ】[動短]華語 ①聚集在一處。華語 例如：～起來亦有點兒力量。華語按：台語「鬦」有「湊集、拼合」義。②將就。華語 例：你就～著用吧。華語類語：遷就。將就。台集ㄐㄧㆴ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇伙ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ。𢭙ㄎㄧㄜㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪夥ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ。拾ㄎㄧㄜㆷ倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ。集ㄐㄧㆴ̇倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ。鬦ㄉㄠ˪倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ。鬦ㄉㄠ˪倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ，亦ㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ力ㄌㄚㆵ̇(/力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫)。將ㄐㄧㆲ就ㄐㄧㄨ˫、罔ㆠㆲˋ。(雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ無ㆠㄜˊㄍㄚㆷ若ㄌㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫好ㄏㄜˋ)汝ㄌㄨˋㄌㄧˋ罔ㆠㆲˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫看ㄎㄨㆩ˪覓ㄇㄞ˫ㆠㄞ˫咧ㄌㆤ˪。【湊ㄘㄡˋ會ㄏㄨㄟˋ】[動]華語(疊義) 湊集。集攏。拼湊。華語鬦ㄉㄠ˪倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。台鬦ㄉㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇下ㆤ˫。【湊ㄘㄡˋ巧ㄑㄧㄠˇ】[動狀]華語 偶然巧合。華語如：日子～得巧。華語案：「坎」諧玩紙牌的用語「坎ㄎㆰˋ」。 又例：來得湊巧。台湊ㄘㄜ˪ㄘㄠ˪巧ㄎㄚˋㄎㄧㄠˋ文。湊ㄘㄠ˪拄ㄉㄨˋ坎ㄎㆰˋ語。日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇子ㄐㄧˋ真ㄐㄧㄣ湊ㄘㄠ˪拄ㄉㄨˋ坎ㄎㆰˋ。→拄ㄉㄨˋ仔ㄚ好ㄏㄜˋ共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇。遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇共ㄍㄤ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇。相ㄒㄧㄜㄙㆩ像ㄒㄧㄤ˫(一ㄐㄧㆵ̇)日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇。載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)真ㄐㄧㄣ湊ㄘㄠ˪拄ㄉㄨˋ坎ㄎㆰˋ。【湊ㄘㄡˋ手ㄕㄡˇ】[動短]華語 手頭方便。華語 例：一時銀子不～。華語 ～不及？(台)(錢ㄐㆪˊ)鬦ㄉㄠ˪𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。台手ㄑㄧㄨˋ內ㄌㄞ˫有ㄨ˫錢ㄐㆪˊ便ㄅㄧㄢ˫便ㄅㄧㄢ˫。一ㄐㄧㆵ̇時ㄒㄧˊ，手ㄑㄧㄨˋ頭ㄊㄠˊ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。(錢ㄐㆪˊ)鬦ㄉㄠ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。【湊ㄘㄡˋ膽ㄉㄢˇ子·ㄗˇ】[動賓→短語]華語 多集合幾個人來壯膽。華語 例：一個人夜間走路很寂莫，多幾個人～去。華語 一個人去不得，要～才行。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/ㄍㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪，著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪有ㄨ˫人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫(壯ㄗㆲ˪膽ㄉㆩˋ)則ㄐㄧㄚㆷ好ㄏㄜˋ。台壯ㄗㆲ˪膽ㄉㆩˋ。干ㄍㄢ焦ㄉㄚ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ行ㄍㄧㆩˊ暗ㆰ˪路ㄌㆦ˫無ㆠㄜˊ俗ㄒㄧㄜㆷ̇，加ㄍㆤ幾ㄍㄨㄧˋ個ㆤˊ仔ㄚ去ㄎㄧ˪(做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫)壯ㄗㆲ˪膽ㄉㆩˋ。【湊ㄘㄡˋ機ㄐㄧ會ㄏㄨㄟˋ】[短語]華語 乘機會。華語 例：～饋送禮物報答恩惠。台順ㄙㄨㄣ˫(/趁ㄊㄢ˪)機ㄍㄧ會ㄏㄨㆤ˫ㄏㆤ˫。看ㄎㄨㆩ˪適ㄒㄧㆤㆶ當ㄉㆲ˪丌ㆤ機ㄍㄧ會ㄏㄨㆤ˫(/時ㄒㄧˊ機ㄍㄧ)。拄ㄉㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇有ㄨ˫適ㄒㄧㆤㆶ當ㄉㆲ˪ㄉㄤ˪丌ㆤ機ㄍㄧ會ㄏㆤ˫ㄏㄨㆤ˫送ㄙㄤ˪禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪答ㄉㄚㆴ謝ㄒㄧㄚ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ情ㄐㄧㄥˊ。【雜ㄗㄚˊ湊ㄘㄡˋ兒ㄦ】[動短]華語 東拉西拉湊起來。雜ㄗㄚㆴ̇鬦ㄉㄠ˪鬧ㄌㄠ˫(←鬦ㄉㄠ˪鬦ㄉㄠ˪)(台日典)。 語感是：雜ㄗㄚㆴ̇脞ㄘㄜ˪，台日典作：糙ㄘㄜ˪。【湊ㄘㄡˋ熱ㄖㄜˋ鬧ㄋㄠˋ兒ㄦ】[短語]華語 ①共同玩樂，參加一份，熱鬧熱鬧。②戲言：添麻煩、幫倒忙。鬦ㄉㄠ˪無ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊ。類語：湊，～集。聚，～集。併(/并)，歸～。集，聚～。攏，集～。歸，～著。挨，～近。台 鬦ㄉㄠ˪鬧ㄌㄠ˫熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇。【腠ㄘㄡˋ】[名]華語(文) 腠理。膚腠。華語痕ㄏㄨㄣˊ(紋也)。台皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ膚ㄏㄨ丌ㆤ紋ㆠㄨㄣˊ理ㄌㄧˋ。【腠ㄘㄡˋ理ㄌㄧˇ】[名]華語 肌理。 例：～不密。華語類語：腠：肌理。膚理。肌膚。皮膚。台皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ膚ㄏㄨ(/肌ㄍㄧ膚ㄏㄨ)粗ㄘㆦ。【輻ㄈㄨˊ輳ㄘㄡˋ】華語 見【輻ㄈㄨˊ】字項內。
