卷二十・音節 ㄗㄢˊ
ㄗㄢˊtzanˊ
咱祖含切，覃韻
- 國音
- 罕用舊語舊語(另音)，～們、～家→·，多～
- 台甘
- 文語訓讀
- 普閩
- (罕聞)
偺康典未收字。
- 國音
- ＝咱。＝咱。·，多～
糌康典未收字。
- 國音
- 。新華典、普閩典音「」。互見【糌】項內
【咱】
- [代]
- 華語
- (方言) 第一人稱。我(以複數代單數)。咱(/㑑)。 例：～這人什麼都不怕。咱(/㑑)(指自己)(「此一」的縮音字)(/此)個人甚(/啥：俗字)/物/著(/都)不(/伓)驚。按：台語用「」(複數)比用「我」(單複)語氣強。因為以「多數人」為背景。又這一句話若語氣說得粗一點，就說「恁/您爸」。(國)您老子。什麼也不怕。恁爸不(/伓)驚神，不(/伓)驚鬼。 ～不懂他的話。伊丌話咱(/㑑)聽無(/𣍐/曉)。按：這句話用複數代單數，語氣反而緩和。──因不強調「自我」。～窮人沒見過寶石。咱(/㑑)散鄉(→窮/)人不(/伓)識看見玉仔(寶石)。按：這句以複數表單數，語氣謙虛。
- [代]
- 華語
- 咱們。白話文包括式的「我們」。 例：～得一塊兒去。咱(/㑑)著愛做/夥(/陣)來去。按：這句話的「咱」包括(/指)聽話人，說話人(均可以是複數)稱呼，聽起來很親切(/親密)。(中國白話文，尤其是翻譯文學用得不多，因江浙方言少用「咱們」)。
