卷二十一・音節 ㄘㄥˊ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十卷目卷二十二 ▶ㄘㄥˊtsengˊ曾ㄘㄥˊ徂棱切，登韻國音ㄘㄥˊㄗㄥ(另音)曾台甘ㄐㄧㄥˊㆠㄚㆵ訓讀ㄐㄧㄥㄗㄢ(姓)普閩ㄐㄧㄥˊ層ㄘㄥˊ徂棱切，登韻國音ㄘㄥˊ台甘ㄐㄧㄥˊ文ㄗㄢˊ語ㄗㄢ˪語＝棧普閩ㄐㄧㄥˊ文ㄗㄢˊ白嶒ㄘㄥˊ徂棱切，登韻國音ㄘㄥˊ台甘ㄐㄧㄥˊ普閩ㄐㄧㄥˊ文ㄗㄢˊ白【曾ㄘㄥˊ】[副]華語(古文) 乃。竟自。 例：～是以為孝乎。煞ㄙㄨㄚㆷ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫孝ㄏㄠ˪道ㄉㄜ˫是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫→ㄒㄧㆬ。[副]華語 表：嘗ㄔㄤˊ。從前經歷過。如：曾ㄘㄥˊ經。似曾ㄘㄥˊ相識。台那ㄋㄚˋ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫曾ㆠㄚㆵ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪。【曾ㄘㄥˊ經ㄐㄧㄥ】[副]華語 例：～說過。八(/別)ㆠㄚㆵ(曾ㄘㄥˊ也)講ㄍㆲˋ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪。以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ有ㄨ˫講ㄍㆲˋ(過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。 他～去過外國。伊ㄧ八(/別)ㆠㄚㆵ(曾也)去ㄎㄧ˪/ㄎㄨ˪外ㆣㄨㄚ˫國ㄍㆦㆶ(遊ㄧㄨˊ歷ㄌㄧㆤㆶ̇)。【曾ㄘㄥˊ經ㄐㄧㄥ滄ㄘㄤ海ㄏㄞˇ難ㄋㄢˊ為ㄨㄟˊ水ㄕㄨㄟˇ除ㄔㄨˊ卻ㄑㄩㄝˋ巫ㄨˊ山ㄕㄢ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ雲ㄩㄣˊ】華語(成) (台)滄ㄘㆲ海ㄏㄞˋ，指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ大ㄉㄨㄚ˫海ㄏㄞˋ，「巫ㆠㄨˊ山ㄙㄨㆩ雲ㄏㄨㄣˊ」是ㄒㄧ˫用ㄧㆲ˫楚ㄘㆦˋ襄ㄒㄧㆲ王ㆲˊ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫巫ㆠㄨˊ山ㄙㄨㆩ遇ㆣㄨ˫/ㆠㄨ˫神ㄒㄧㄣˊ女ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫。全ㄗㄨㄢˊ句ㄍㄨ˪比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫：一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪大ㄉㄞ˫洋ㄧㆧˊ/ㄧㆫˊ丌ㄗㄨㄥ經ㄍㄧㄥ驗ㆣㄧㆰ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)看ㄎㄨㆩ˪無ㆠㄜˊ起˙ㄎㄧˋ小ㄒㄧㄜˋ水ㄗㄨㄧˋ，見ㄍㆪ˪過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪大ㄉㄨㄚ˫世ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫，小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)無ㆠㄜˊ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫眼ㆣㄢˋ中ㄉㄧㆲ。類語：嘗ㄔㄤˊ。曾ㄘㄥˊ。曾經──過。辨似：曾ㄘㄥˊ，表：經歷過。層ㄘㄥˊ，用於「層樓」。台滄ㄘㆲ海ㄏㄞˋ，指ㄍㄧˋㄐㄧˋ大ㄉㄨㄚ˫海ㄏㄞˋ，巫ㆠㄨˊ山ㄙㄨㆩ雲ㄏㄨㄣˊ是ㄒㄧ˫用ㄧㆲ˫楚ㄘㆦˋ襄ㄒㄧㆲ王ㆲˊ在在ㄉㄧ˫巫ㆠㄨˊ山ㄙㄨㆩ遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫神ㄒㄧㄣˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫。全ㄗㄨㄢˊ句ㄍㄨ˪比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪大ㄉㄞ˫洋ㄧㆧˊㄧㆫˊ丌ㆤ經ㄍㄧㄥ驗ㆣㄧㆰ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)看ㄎㄨㆩ˪無ㆠㄜˊ起··ㄎㄧˋ小ㄒㄧㄜˋ水ㄗㄨㄧˋ，見ㄍㆪ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪大ㄉㄨㄚ˫世ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫，小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)無ㆠㄜˊ在在ㄉㄧ˫眼ㆣㄢˋ中ㄉㄧㆲ。類語：嘗ㄔㄤˊ。曾ㄘㄥˊ。曾經──過。辨似：曾ㄘㄥˊ，表：經歷過。層ㄘㄥˊ，用於層樓。【層ㄘㄥˊ】[名]華語(文) 數重相疊的房屋。華語 基層、地基層、下面層。台幾ㄍㄨㄧˋ仔ㄚ棧ㄗㄢ˪相ㄒㄧㄜㄙㆩ疊ㄊㄚㆷ̇丌ㆤ房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ。[單位詞]華語 重ㄔㄨㄥˊ。層兒。如：石階十～。階ㄍㄞ(級也)。石ㄐㄧㄜㆷ̇砛ㆣㄧㆬˊ仔ㄗㄨㄟˇ十ㄗㄚㆴ̇棧ㄗㄢ˪。[量]華語 重ㄔㄨㄥˊ。①層ㄗㄢˊ→ㄗㄢˋ＝棧。如：四～樓。華語 又蓋了一～樓(陸彙)。又ㄧㄨ˫更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪疊ㄊㄚㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇棧ㄗㄢ˪樓ㄌㄠˊ仔ㄗㄨㄟˇ。華語如：好厚的一層霜。華語 鍍一～金。華語 絮上兩～棉花。鋪ㄆㆦ兩ㄋㆭ˫簷(/延)ㄧㄢˊ棉ㄇㄧˊ。以上三例，台語亦可以用「重ㄉㄧㄥˊ」代「ㄧㄢˊ」。台四ㄒㄧ˪棧ㄗㄢ˪樓ㄌㄠˊ。②音ㄧㆬ延ㄧㄢˊ，諧ㄏㄞˊ：簷ㄧㄢˊ。誠ㄐㄧㆩˊ厚ㄍㄠ˫丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇簷ㄧㄢˊ霜ㄙㆭ。→一ㄐㄧㆵ̇簷ㄧㄢˊ真ㄐㄧㄣ厚ㄍㄠ˫丌ㆤ霜ㄙㆭ。淥ㄌㄧㆤㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇簷ㄧㄢˊ金ㄍㄧㆬ。[量]華語 抽象的層次。如：還有一層意思。台另ㄌㄧㄥ˫外ㆣㄨㄚ˫猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇番ㄏㄨㄢ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。【層ㄘㄥˊ次ㄘˋ】[名]華語如：層次分明。台 一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ丌ㆤ次ㄘㄨ˪序ㄒㄧ˫ㄙㄨ˫。→秩ㄉㄧㄚㆵ̇序ㄒㄧ˫ㄙㄨ˫，次ㄘㄨ˪第ㄉㆤ˫。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ排ㄅㄞˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇(整ㄐㄧㄥˋ理ㄌㄧˋ)真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫秩ㄉㄧㄚㆵ̇序ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫，真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。【層ㄘㄥˊ巒ㄌㄨㄢˊ疊ㄉㄧㄝˊ嶂ㄓㄤˋ】華語(常) 層疊的巒嶂。台一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ相ㄒㄧㄜㄙㆩ排ㄅㄞˊ，重ㄉㄧㄥˊ重ㄉㄧㄥˊ疊ㄊㄚㆷ̇疊ㄊㄚㆷ̇丌ㆤ山ㄙㄨㆩ峰ㄏㆲ。【層ㄘㄥˊ出ㄔㄨ不ㄅㄨˋ窮ㄑㄩㄥˊ】華語(常) (台)「層ㄘㄥˊ」有ㄨ˫重ㄉㄧㄥˊ疊ㄊㄚㆷ̇，重ㄉㄧㆲˊ複ㄏㆦㆶ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。全ㄗㄨㄢˊ句ㄍㄨ˪是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：(無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ)載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ。𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫。類語：層，階～。重ㄔㄨㄥˊ，～疊。疊，重複。層，～次。級，階～。等，～級。品，～級，流～。類，品～。辨似：層ㄘㄥˊ，重屋。噌ㄘㄥ，音「ㄘㄥ、ㄘㄥˇ、ㄘㄥˋ」，叱查。 ㄎㄨㆮˊ，崚～。蹭，～蹬。台層ㄘㄥˊ有ㄨ˫重ㄉㄧㄥˊ疊ㄊㄚㆷ̇，重ㄉㄧㆲˊ複ㄏㆦㆶ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。全ㄗㄨㄢˊ句ㄍㄨ˪是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：(無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ丌ㆤ)載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫。類語：層，階～。重ㄔㄨㄥˊ，～疊。疊，重複。層，～次。級，階～。等，～級。品，～級，流～。類，品～。辨似：層ㄘㄥˊ，重屋。噌ㄘㄥ，音ㄘㄥ、、ㄘㄥˇ、、ㄘㄥˋ，叱查。 ，崚～。蹭，～蹬。【嶒ㄘㄥˊ嶸ㄖㄨㄥˊ】華語(文)[狀] 形容高峻。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ山ㄙㄨㆩ高ㄍㄨㄢˊ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ危ㆣㄨㄧˊ→ㄏㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ(/崎ㄍㄧㄚ˫)。【崚ㄌㄥˊ嶒ㄘㄥˊ】華語 見【崚ㄌㄥˊ】字。
