國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄢ

ㄔㄢchan

ㄔㄢ蚩占切,鹽韻。又癡廉切,鹽韻

國音
ㄔㄢㄓㄢㄔㄢㄔㄢˋㄔㄢˇㄉㄢ。新華典(俗音)。日報典只收「ㄓㄢ」一音。屬半邊讀音。看、探看。康典收「」,窺視也。,視也。,舉首也
台甘
ㄉㄧㆰ罕用ㄒㄧㆰ。按:反切音「ㄑㄧㆰ
普閩
ㄊㄧㆰㄑㄧㆰ。不分文白

ㄔㄢ抽延切,先韻

國音
ㄔㄢ
台甘
ㄊㄧㄥˇ未收。收「梃」。按:康典「梴、梃」兩收
普閩
未收

ㄔㄢ初銜切,銜韻

國音
ㄔㄢㄐㄧㆦㆶㄘㄢˋㄓㄨㄚㄔㄢˊ。日報典破音典另收「ㄕㄢ(古文)=ㄕㄢˇ(古文)拿、拉。(殊音),漁陽摻撾。按:(另音),見三百字故事四集111頁
台甘
ㄘㆰㄙㆰㄙㆰˋ
普閩
ㄘㆰㄘㄢˋㄕㄢˇ。另見普通話音【摻、摻】條內

ㄔㄢ蚩占切,鹽韻

國音
ㄔㄢ
台甘
ㄑㄧㆰ
普閩
未收

ㄔㄢ蚩占切,鹽韻

國音
ㄔㄢ
台甘
ㄑㄧㆰㄌㄧㆰˊ
普閩
未收

ㄔㄢ初銜切,銜韻

國音
ㄔㄢ
台甘
ㄘㆰˊ罕用
普閩
ㄘㆰ

ㄔㄢ

[動]
華語
() 偷偷地
ㄒㄧㆰ

ㄔㄢㄅㄧㄠ

[名]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫/⁠ㄌㄧㄤˊㄅㄧㄠㄐㄧ˪()。

ㄔㄢ

[狀]
華語
() 生長樣子
ㄑㄧㄨ˫ㄘㄨㄣㄒㄧㄣㄉㆭˊㄎㄨㄢˋ

ㄔㄢ

[動]
華語
攙合
ㄘㆰㄌㆰ˫

ㄔㄢ

[名]
華語
() 車帷ㄑㄧㄚㄨㄧˊ()。衣裳(下襬)。類語:

ㄔㄢ

[名]
華語
() 衣服遮蔽前面下襬(/)、膝。
ㄉㆭˊㄙㆩㄐㄧㄥˊㄅㄚㆶㄍㄨㄍㄧ

ㄔㄢㄔㄢ

[狀]
華語
() ()ㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ兮(古文)。
ㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄎㄨㄢˋ()。

ㄔㄢㄖㄨˊ

[狀]
華語
() 衣服整齊開張樣子前後
ㄐㄧㆫˊㄐㄧㆧˊㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄍㄨㄍㄧㄌㆲˋㄐㄧㄣㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊ

ㄔㄢ

[動]
華語
牽挽。()ㄗㄚㆷㄏㄨˊㄏㄨˊㄘㄚㆷ()。 :~老人走路
華語
丫頭
華語
ㄏㆦ˫𢮹ㄏㄨㆩ˫ㄌㆤ˪()。 一個馬趴起來ㄅㄨㄚㆷ̇ㄉㄜˋㄆㄧㆷㄆㄚㆶㆩ˪(ㄆㄚㆶㄏㆦˋㄗㄨㄟˇ),ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄍㄚ˫ㄏㄨˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ(/⁠ㄎㄢ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ)。類語:,~(/⁠ㄔㄡ/⁠ㄔㄡ)。,~,~袖
ㄏㄨˊㄘㄚㆷㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄗㄚㆠㆦˋㄍㄢˋㄍㄚ˫ㄘㄚㆷㄌㆤ˪(/ㄏㄨˊㄘㄚㆷㄌㆤ˪)
[動]
華語
混合
華語
:~、~()。ㄐㄧㄨˋㄌㄞ˫(/⁠ㄌㄧㄣ˪)ㄨ˫ㄘㆰㄗㄨㄧˋ()。ㄐㄧㄨˋㄊㄠ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄧˋ()。 石灰
華語
──ㄘㆰ」,加入,「ㄌㆰ˫」,混合。「ㄍㄧㄠ」,攪拌(調和)。~ㄊㄠ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄥㄘㄞ˪ㄊㆭ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄣㄒㄧㄢ()。ㄗㄨˋ/⁠ㄐㄧˋㄏㄜˋㄏㄜˋㄗㄨㄥㄘㄞ˪ㄊㆭㄊㄠ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄗㄨㆠㄧ˫,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㆪㆠㄜˊㄉㆪㄊㄠˊ()。 麵,~比較
華語
類語:(/),~,~,~,~ㄔㄢˋ,~
ㄌㆰ˫ㄘㆰㄊㆦˊㄘㆰ(/ㄌㆰ˫/ㄍㄧㄠ)ㄐㄧㄜㆷ̇ㄏㄨㆤㄏㄨㄣˋㄘㄚˋㄇㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㆰㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㆠㄚㆷㄒㄧㄎㄚㆷㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇

ㄔㄢㄑㄧㄣ

[動短]
華語
婚禮婦女。(中選)。
華語
類語:。攙親太太
ㄎㄢㄒㄧㄣㄋㄧㄨˊㄘㄨㆵㄍㄧㄜ˫ㄅㄜˊ

ㄔㄢㄗㄚˊ

[動]
華語
()ㄘㆰㄗㄚㆴ̇。()ㄌㆰ˫東西裏頭()。 裏面自然便宜
ㄏㄜˋㆠㄧˋ(ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫)ㄨ˫ㄌㆰ˫ㄙㄨㄚㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㆷ̇ㄇㄚ˫ㄎㄚㆷㄒㄧㆦㆶ̇(/便ㄅㄢˊㆣㄧˊ)

ㄔㄢㄗㄨㄟˇ

[動短]
華語
插嘴人家發言意思()。 ~,人家˙ㄅㄚˋ!()ㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄘㄚㆴㄘㄨㄧ˪ㄉㄢˋㄌㄤˊㄍㆲˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋ(/伓)ㄊㄤㄉㆩˊ()。類語:ㄔㄢㄈㄨˊㄔㄢˋ。()。──見上。辨似:ㄔㄢ」。ㄘㄞˊ」。
ㄇㄞ˪ㄘㄚㆴㄘㄨㄧ˪ㄉㄢˋㄌㄤˊㄍㆲˋㄌㄧㄠˋㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋ(/)ㄊㄤㄉㆩˊ普閩典類語ㄔㄢㄈㄨˊㄔㄢˋ。()。──辨似ㄔㄢㄘㄞˊ