國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷四・音節

分ㄙˋ←方文切,平文韻=ㄈㄣ

國音
ㄙˋㄈㄣㄈㄣˋ。←
台甘
ㄏㄨㄣ文ㄏㄨㄣ˫文ㄅㄨㄣ語
普閩
ㄏㄨㄣㄈㄣㄈㄣˋ。另見普通話音【分、分】

氛

國音
ㄙˋ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

坊

國音
ㄈㄤㄈㄤㄈㄤㄈㄤˊ文→·,~間。=防

咐

國音
ㄙㄨㄛㄈㄨˋ。←
台甘
ㄏㄨ˪
普閩
ㄏㄨ˪

【名ㄇㄧㄥˊ分·ㄈㄣˋ】

[抽名]
華語
名義及身分地位。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫所ㄙㆦˋ得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ名ㆠㄧㄥˊ稱ㄑㄧㄥ名ㆠㄧㄥˊ/⁠ㄇㄧㄚˊ譽ㆣㄨ˫/⁠ㄨ˫及ㄍㄚㆴ̇(/⁠合ㄍㄚㆴ)相ㄒㄧㆲ應ㄧㄥ˪丌ㄗㄨㄥ身ㄒㄧㄣ分ㄏㄨㄣ˫地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫。

【氣ㄑㄧˋ分·ㄈㄣˋ】

[抽名]
華語
體質。氣質。 例:這個小孩子~虛弱。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」之縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ孲ㄚˋ體ㄊㄨㆤˋ/⁠ㄊㆤˋ質ㄐㄧㆵ虛ㄏㄧ弱ㆢㄧㆦㆶ̇/⁠ㄌㄧㆦㆶ̇(/⁠荏ㆢㄧㆬˋ→ㄌㆰˋ)。

【處ㄔㄨˇ分·ㄈㄣˋ】

[動短]
華語
(語)(文) 處ㄔㄨˇ分ㄈㄣˋ。
華語
辨似:氣氛。
台
處ㄘㄨˋ分ㄏㄨㄣ。

【氣ㄑㄧˋ氛·ㄈㄣ】

[名]
華語
雰圍氣。
華語
例:戰爭的~。和譪的~。氣ㄎㄧ˪氛ㄏㄨㄣ(台日典未收)。辨似:氛:祥~,妖~等氣的通稱。雰:霧氣,~圍氣,則又指四周的氣氛。
台
氣ㄎㄧ˪氛ㄏㄨㄣ。人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪四ㄒㄧ˪周ㄐㄧㄨ圍ㄨㄧˊ丌ㆤ氣ㄎㄧ˪氛ㄏㄨㄣ(/感ㄍㆰˋ觸ㄑㄧㆦㆶ)。

【作ㄗㄨㄛ坊·ㄈㄤ】

[名]
華語
「作坊ㄈㄤ」的語音。

【吩ㄈㄣ咐·ㄈㄨˋ】

[動]
華語
類語:吩咐。囑咐,交代。命令。交代。
台
分ㄏㄨㄣ付ㄏㄨ˪文。→吩ㄏㄨㄢ咐ㄏㄨ˪語。