國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄞˋ

ㄓㄨㄞˋjuaiˋ

拽ㄓㄨㄞˋ時制切,祭韻

國音
ㄓㄨㄞˋㄓㄨㄞ(另音)(陰平),扔=擲
台甘
ㆤ˪
普閩
ㄙㆤ˫文ㄘㄨㄚ˫白ㄅㄧㄛˋ俗字ㄗㄨㄧ˫文ㄘㆤ˫語ㄅㄧㄛˋ語ㄘㄨㄚ˫語ㄅㄧㄛˋ語ㄘㄨㄚ˫語ㆠㆦˋ語ㄅㄧㄛˋ語ㄘㄨㄚ˫語ㄙㄞˋ語ㄘㄨㆤ˫語ㄘㆤ˫語ㄅㄨㄧ˫語ㄓㄨㄞˋ語拽=ㄈ屎=(尋也)。新華典、普閩典併「ㄅㄨㄧ˫」入【拽】

【拽ㄓㄨㄞˋ】

[動]
華語
拉。拔。 例:把門~上。門ㄇㆭˊ搝ㄎㄧㄨˋ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。 生拉硬拽ㄓㄨㄞˋ。
華語
把你從水裏~ㄓㄨㄞˋ上來(陸彙)。將ㄐㄧㆲ汝ㄌㄧˋ對ㄉㄨㄧ˪水ㄗㄨㄧˋ內ㄌㄞ˫(/⁠底ㄉㆤˋ)共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ搝ㄎㄧㄨˋ(/⁠救ㄍㄧㄨ˪)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 往外~。搝ㄎㄧㄨˋ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。 ~出來。搝ㄎㄧㄨˋ拖ㄊㄨㄚ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。 往懷裏~。
華語
~不住。
華語
~不動。
台
烏ㆦ搝ㄎㄧㄨˋ白ㄅㆤㆷ̇搝ㄎㄧㄨˋ。──強ㄍㄧㆲˊ搝ㄎㄧㄨˋ。搝ㄎㄧㄨˋ倚ㄨㄚˋ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ來ㄌㄞˊ。搝ㄎㄧㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ。拖ㄊㄨㄚ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

【生ㄕㄥ拉ㄌㄚ硬ㄧㄥˋ拽ㄓㄨㄞˋ】

華語
(成) (台)強ㄍㄧㆲˊ拖ㄊㄨㄚ硬ㄫㆤ˫/⁠ㄫㄧ˫搝ㄎㄧㄨˋ。類語:拽ㄓㄨㄞˋ:拉,扯。拖,拉。牽,~引。拽,捋。撫,~摩。以上三字之類義關係見生活詞彙「捋」字項內。辨似:「拽」,(破音)ㄓㄨㄞ,扔,擲。「ㄓㄨㄞˋ」,拉,拔,牽引。應注意。又與「跩ㄓㄨㄞˇ」形近易混。ㄧㄝˋ=抴。「曳」也。
台
強ㄍㄧㆲˊ拖ㄊㄨㄚ硬ㄫㆤ˫ㄫㄧ˫搝ㄎㄧㄨˋ。類語:拽ㄓㄨㄞˋ:拉,扯。拖,拉。牽,~引。拽,捋。撫,~摩。以上三字之類義關係見生活詞彙捋字項內。辨似:拽,(,ㄓㄨㄞ,扔,擲。ㄓㄨㄞˋ,拉,拔,牽引。應注意。又與跩ㄓㄨㄞˇ形近易混。。ㄧㄝˋ=抴。曳也。