國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄠˊ

ㄓㄠˊjauˊ

ㄓㄠˊ康典未收「ㄓㄠˊ」音

國音
ㄓㄠˊㄋㄨㄚㄓㄨˋㄓㄨˋ=(常音)。互見【著】

ㄋㄨㄚ直略切,藥韻

國音
ㄓㄠˊㄓㄨㄛˊㄓㄠㄗㄣˇㄓㄨˋ(破音),衣~。,~數、~涼,~忙,~急,[動尾]。著
台甘
ㄉㄧㆦㆶ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄜㆷ̇ㄅㆲ˪,=
普閩
ㄉㄧㆦㆶㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄜㆷ̇ㄅㆲ˪

ㄑㄧㄨㆷ康典未收字

國音
ㄓㄠˊㄋㄨㄚㄓㄠˊㄑㄧㄨㆷㄓㄠㄋㄨㄚㄓㄠˊ=」通作表:「燃燒」的「

着/著ㄓㄠˊ

[內動]
華語
。→發亮。𤏸(/着/)ㄉㄜㆷ̇˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄍㆭ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄏㄜˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ𤏸ㄉㄜㆷ̇(/)ㄌㄚ˪ㄊㆪㆰ˪(/)ㄌㄚ˪ㄌㆦ˫ㄉㄧㄥㄌㆲˋ𤏸ㄉㄜㆷ̇(→ㄍㆭ)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
[內動]
華語
ㄓㄠˊ()。
華語
眼睛ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄏㄚㆴ̇ㄖㄨㄢˇ˙ㄌㄞˊㄙㄨㄧˊㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪可以ㄎㆤㆷ/䀹ㄎㄨㆤㆷ容易
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄉㄜˋ(/ㄊㆤ)ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪
[外動]
華語
() 使:~一個一趟ㄍㄧㄜ˪(/⁠ㄆㄞ˪)ㄌㄤˊㄌㄞˊㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄓㄨㄛˊ」。ㄓㄨㄛˊ】。
[動]
華語
,下
ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄉㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄊㆪㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄚㆴ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。()ㄉㄧㄥˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄊㆪㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫
[動]
華語
ㄞˊㄓㄠˊ:~
(ㄅㄧ˫ㄒㄧㄚ˫)ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄥ˪。/ㄉㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄥ˪

着/著ㄓㄠˊㄉㄠˋ

[動短]
華語
計策圈套我的道兒
華語
反而道兒
ㄉㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㆣㄨㄚˋㄍㆤ˪ㆠㄜˊㄌㄧㄠ˫ㄌㄨㄣˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄎㄧ˪ㄉㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㆤㆶ̇ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㆤ˪

ㄓㄠˊ·ㄌㄠ

華語
() =着ㄓㄠˊ˙ㄌㄨㄛˋ()。
ㄉㄧㆦㆶ̇ㄌㆦㆶ̇

ㄓㄠˊㄌㄧˋ

[動短]
華語
() ①
華語
ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ̇ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ̇ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆤㆶ̇

ㄓㄠˊㄌㄧㄤˊ

華語
ㄓㄠㄌㄧㄤˊ
ㄌㄧㄥˋㄉㄧㄜㆷ̇

ㄓㄠˊㄏㄨㄛˇ

[動短]
華語
失火
華語
他們。𢙠ㄧㄣㄉㄠㄉㄧㄜㆷ̇(/𤏲ㄉㄜㆷ̇)ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄒㄧㄜ()。𢙠ㄧㄣㄉㄠㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄒㄧㄜㄘㄨ˪()。
ㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㆤˋㄏㄜˋㄉㄧㄜㆷ̇(/𤏲ㄉㄜㆷ̇)ㄏㄜˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄒㄧㄜ𤏲ㄉㄜㆷ̇ㄏㄜˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋ

ㄓㄠˊㄐㄧˊ

華語
=着ㄓㄠㄐㄧˊ
ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆴ(/ㄍㄧㆵ)

ㄓㄠˊ

[動短]
華語
→()[] ~()。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄨㆩˋㄘㄞ˪ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇(/⁠ㄏㄚㆷ̇ㄘㄨㄧ˪)。:「(/着)」ㄎㆰ」「ㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆤㆶ/⁠ㄉㄧㆵ」。

ㄓㄠˊㄕㄡˇ

[動短]
華語
「着」(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪ㆠㆲ。 (比較)ㄒㄧㄚˋ著手ㄓㄨㄛˊㄕㄡˇ」()。開始

ㄓㄠˊㄕㄨㄟˇ

[動短]
華語
(/)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨㄧˋ[]。→ㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄎㄧ˪。→ㄒㄧㆴㄒㄧㆴ[]。(比較)着淋雨

ㄓㄠˊㄧㄢˇ

[動短]
華語
ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄢㄒㄧㆲˊ

ㄓㄠˊㄩㄥˋ

[狀]
華語
東西~。
ㄨ˫ㄏㄚㆷ̇ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄗㆤㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄐㄧㄣㄏㄚㆷ̇ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫

ㄓㄠˊ

華語
()[]+着[]+着。──表示後果影響。[]+着。──表示達到目的切實:(下)。

ㄈㄨˋㄓㄠˊ

[動]
華語
() ㄓㄨㄛˊ()。ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㄌㄧㆰˊ(/⁠ㆣㄧㄚㆴ/⁠ㄉㄧㄠˊ)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㄤ˫ㄗㄨㄥㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄒㄧㆲ˫

ㄉㄚˇㄓㄠˊ

[動短]
華語
切切ㄆㄚㆷㄉㄧㄜㆷ̇(/)ㄌㄚ˪ㄎㄚㆶㄒㄧㆵ̇ㄆㄚㆷㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇。(比較:~~。
華語
着。
ㄆㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄆㄚㆷㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ̇

ㄉㄧㄢˇㄓㄠˊ

[動短]
華語
起來
華語
着。
ㄉㄧㆰˋ𤏲ㄉㄜㆷ̇ㄉㄧㆰˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫𤏲ㄉㄜㆷ̇

ㄍㄜˋㄓㄠˊ

[動短]
華語
,~!()㗒ㄧㄜㆷㄉㄧㆰㄉㄧㄜㆷ̇˙ㆣㄨㄚˋ:「着」[]「趨向助詞
ㄧㄜㆷㄉㄧㆰㄉㄧㄜㆷ̇··ㆣㄨㄚˋ[]

ㄕㄨㄛㄓㄠˊ

[動短]
華語
一句
華語
類語:
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫,()ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ)ㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷ̇/ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄍㄧˋㄐㄧˋㄉㄧㄜㆷ̇

ㄇㄞˇㄓㄠˊㄌㄜ

[動短]
華語
「着」表示合適:(最好板本)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄌㄧˋㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄌㄧㄠˋ(/⁠ㄨ˫)着ㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㄜˋㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪。──𠢕ㆣㄠˊㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ。類句:(值得)。
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄌㄧㄠˋㄨ˫ㄅㆦ˪ㆠㄚㆶ̇(/ㄨ˫ㄏㄠ˫/ㄨ˫ㆠㆦㆶ̇ㄉㄧㆤㆶ̇/ㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆷ̇)

ㄕㄨㄟˋㄓㄠˊㄌㄜ

[動短]
華語
ㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪。→ㄌㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˊ

ㄘㄞㄓㄠˊㄌㄜ

[動短]
ㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷ̇ㄧㄜㆷㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄘㄞㄉㄧㄜㆷ̇

ㄜˋㄓㄠˊㄌㄜ

[動短]
華語
十分痛苦
華語
ㆣㄜ˫ㄉㆦˋ(/)ㄌㄚ˪。──ㄑㄧ˪()(/⁠ㄗㄝ˫ㄉㆰ)着ㄉㄧㄜㆷ̇ㆣㄜ˫ㄉㆦˋㄗㄨㄥㄗㄨㆠㄧ˫
ㄎㄧ˪(/ㄎㄧ˪)ㆣㄜ˫ㄉㄧㄜㆷ̇

ㄅㄨˋㄓㄠˊ

[動]
華語
+「着」(結構) ~。
華語
~。
華語
「[]+着」。(結構)。ㄓㄠˊ。𢶓(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫()ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ
ㄌㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄆㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇

ㄅㄨˋㄓㄠˊㄌㄧˋ

[動短]
華語
ㆠㄜˊㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆤㆶ̇ㄌㄚㆵ̇

ㄅㄨˋㄓㄠˊㄐㄧㄚ

[動短]
華語
華語
ㄞ˪ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄙㄜˊ
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄠˊㄍㆤ

ㄅㄨˋㄓㄠˊㄅㄧㄢㄐㄧˋ

華語
() =ㄓㄨㄛˊ邊際()。切實說話一向ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)(/譀)ㄏㆰ˪ㄎㄨㄚㄎㄨㄚㄍㄨㄚ˫ㄍㄨㄚ˫ㆠㄜˊㄆㆦˋ。類語:着,~。~。,~,~,~。類語:着:,~使~。使~。

ㄓㄠˊㄙㄢㄅㄨˋㄓㄠˊㄙˋ

華語
() 說話總是考慮周到輕重。()ㄉㄚㆷ̇ㄑㄧㆵㄉㄚㆷ̇ㄅㄨㆤㆷ/⁠ㄅㆤㆷ。→()。ㄅㄨㆵㄉㄚㆴㄅㄨㆵㄑㄧㆵ脫節如今不得沿零碎像樣價值」。

ㄓㄠˊㄧˋㄅㄚˇㄕㄡˇ

華語
()()
ㄒㄧㄜㄙㆩㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ