卷十七・音節 ㄔㄜˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十六卷目卷十八 ▶ㄔㄜˋcheˋ呫ㄔㄜˋ尺涉切，葉韻國音ㄔㄜˋㄓㄢㄊㄧㄢ文ㄊㄧㆰ台ㄊㄧㄝ台ㄊㄧㄚㆴ台(另音)嘗也。(託協切，葉韻)呫台甘ㄊㄧㆰ文ㄊㄧㄚㆴ文。按：反切字又音「ㄑㄧㄚㆴ普閩未收坼ㄔㄜˋ恥格切，陌韻國音ㄔㄜˋ。按：「坼」為「拆」之又體台甘ㄊㄧㆤㆶ普閩ㄊㄧㆤㆶ掣ㄔㄜˋ尺列切，屑韻國音ㄔㄜˋ台甘ㄗㆤ˪ㄘㆤ˪ㄌㄨㄧˊ。按：尺制切「ㄘㆤ˪」，可以表「雷」的「ㄘㆤ˪普閩ㄑㄧㄚㆵ文ㄘㄨㄚㆷ白徹ㄔㄜˋ敕列切，薛韻國音ㄔㄜˋ台甘ㄊㄧㄚㆵ普閩ㄊㄧㄚㆵ文ㄊㆤㆷ白撤ㄔㄜˋ敕列切，薛韻國音ㄔㄜˋ台甘ㄊㄧㄚㆵ普閩ㄊㄧㄚㆵ澈ㄔㄜˋ直列切，薛韻。今作敕列切，薛韻(普閩典)國音ㄔㄜˋ台甘ㄊㄧㄚㆵㄉㄧㄚㆵ̇ㄊㄧㄚㆵ。按：(反切音)。→普閩ㄉㄧㄚㆵ̇文ㄊㄧㄚㆵ文ㄊㆤㆷ白轍ㄔㄜˋ直列切，薛韻國音ㄔㄜˋㄓㄜˊ語音ㄓㄜˊ語音。普通話音【轍】台甘ㄉㄧㄚㆵ̇。按：傳承音如此普閩ㄉㄧㄚㆵ̇ㄓㄜˊ。普通話只收【轍】一音，不分文、白音【呫ㄔㄜˋ】[動]華語(文) 嘗也。 例：未嘗有～血之盟。不(/伓)ㆬ˫曾ㆠㄚㆵ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪過ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪嘗ㄉㆰ血ㄏㄨㄧㆷ/ㄏㄨㆤㆷ丌ㄗㄨㄥ盟ㆠㄧㄥˊ誓ㄙㆤ˫。 又例：～囁ㄓㄜˊ、～嚅ㄖㄨˊ──附耳細語聲。【坼ㄔㄜˋ】[動]華語(文) 裂開。同：拆。疑：地折裂為「坼」，手「坼ㄔㄜˋ」為「拆ㄊㄧㄚㆷ」。如：天崩地坼。華語天ㄊㆪ崩ㄅㄤ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ，地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫分ㄏㄨㄣ裂ㄌㄧㆷ̇去ㄎㄧ˪。 互見【拆ㄔㄜˋ、拆ㄔㄞ】。台天ㄊㆪ崩ㄅㄤ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫裂ㄌㄧㆷ開ㄎㄨㄧ。【掣ㄔㄜˋ】[動]華語 例：～我的肘。華語→防礙、阻止。→控制我的行為。類句：扯後腿。台 掣ㄘㄨㄚㆷ、扭ㆣㄧㄨˋ、搝ㄎㄧㄨˋ、曳ㆤ˪、牽ㄎㄢ、挽ㆠㄢˋ。扭ㆣㄧㄨˋ(/搝ㄎㄧㄨˋ/掣ㄘㄨㄚㆷ)我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ手ㄑㄧㄨˋ後ㄠ˫曲ㄎㄧㄠ。扶ㄆㆦˊ后ㄠ˫骹ㄎㄚ。【掣ㄔㄜˋ電ㄉㄧㄢˋ】[動短]華語 打閃。閃電。(廈)䟙ㄑㄧㆷ掣ㄘㄨㄚㆷ。華語俗曰：天ㄊㆪ肉ㆠㄚㆷ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ掣ㄘㄨㄚㆷ。 抽搐ㄔㄨˋ之勢。小兒驚風之「瘛ㄔˋ瘲ㄗㄨㄥˋ」，亦表：乍掣乍縱──掣ㄘㄨㄚㆷ。台熄ㄒㄧㆷ爁ㄋㄚˋ→爁ㄋㄚ˪、爁ㄋㄚˋ光ㄍㆭ。【掣ㄔㄜˋ劍ㄐㄧㄢˋ】[動賓]華語 「掣」當揭取解(康典)。華語按劍以待之勢。台舉ㄍㄧㄚㆷ̇，舉ㄍㄧㄚㆷ̇劍ㄍㄧㆰ˪。【掣ㄔㄜˋ肘ㄓㄡˇ】[動短]華語 拉住肐(/胳)臂肘兒。(廈)扭ㆣㄧㄨˋ(/搝ㄎㄧㄨˋ)手ㄑㄧㄨˋ後ㄠ˫𩨑ㄉㆪ(普閩典)。華語類句：扯後腿。台掣ㄘㄨㄚㆷ手ㄑㄧㄨˋ後ㄠ˫曲ㄎㄧㄠ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：①阻ㄗㆦˋ礙ㆣㄞ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。②做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)受ㄒㄧㄨ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ牽ㄎㄧㄢ制ㄗㆤ˪。拖ㄊㄨㄚ(/扶ㄆㆦˊ)後ㄠ˫骹ㄎㄚ。【掣ㄔㄜˋ後ㄏㄡˋ腿ㄊㄨㄟˇ】[短語]華語 掣、曳ㄧˋ。華語 比喻：從後面控制，企圖推翻。台扭ㆣㄧㄨˋ、搝ㄎㄧㄨˋ、拖ㄊㄨㄚ。扶ㄆㆦˊ後ㄠ˫骹ㄎㄚ。【風ㄈㄥ馳ㄔˊ電ㄉㄧㄢˋ掣ㄔㄜˋ】華語(成) (台)透ㄊㄠ˪大ㄉㄨㄚ˫風ㄏㆲ/ㄏㄨㄤ、鳴ㄉㄢˊ掣ㄘㆤ˪雷ㄌㄨㄧˊ。 比喻：迅速。台透ㄊㄠ˪大ㄉㄨㄚ˫風ㄏㆲㄏㄨㄤ、鳴ㄉㄢˊ掣ㄘㆤ˪雷ㄌㄨㄧˊ。 比喻：迅速。【徹ㄔㄜˋ】[名]華語(古文) 周代田賦名，徵收產量十分之一。[動]華語(古文) 剝取。如：徹彼桑土ㄉㄨˋ。按：「土ㄉㄨˋ」指桑根。華語類語：徹。貫。通。透，～過。辨似：徹、撤、澈、轍，四字皆音「ㄔㄜˋ」、皆右旁同形，而分別為[動]貫徹、[動]撤職、免職、[狀]清澈，清到底。[名]軌轍(語音：ㄍㄨㄟˇㄓㄜˊ)。台拔ㄅㄨㆤㆷ̇桑ㄙㆭ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。[動]華語如：徹夜。華語類句：一整夜。通宵，趕夜工、開夜車。台 通ㄊㄤ˪(/通ㄊㄤ˪過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪)、透ㄊㄠˋ(/透ㄊㄠˋ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪)、通ㄊㆲ透ㄊㄠ˪。透ㄊㄠ˪暝ㄇㄧˊㄇㆤˊ、歸ㄍㄨㄧ暝ㄇㄧˊㄇㆤˊ(/規ㄍㄨㄧ暝ㄇㄧˊ/ㄇㆤˊ)。【徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ】[動狀]華語 通徹到底。華語 例：～改造。改ㄍㄞˋ造ㄗㄜ˫透ㄊㄠ˪底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ，不(/伓)ㆬ˫但ㄋㄚ˫表ㄅㄧㄠˋ面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫，形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆤㆶ上ㄒㄧㆲ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪到ㄍㄚㆷ搭(/貼)ㄉㄚㆷ底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ(對根本改造)。台 徹ㄊㄧㄚㆵ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪到ㄍㄠ˪底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ(/深ㄑㄧㆬ底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ)。【貫ㄍㄨㄢˋ徹ㄔㄜˋ】[動]華語 貫通ㄊㄨㄥ徹底。台 貫ㄍㄨㄢ˪徹ㄊㄧㄚㆵ。貫ㄍㆭ˪通ㄊㄤ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪。【徹ㄔㄜˋ頭ㄊㄡˊ徹ㄔㄜˋ尾ㄨㄟˇ】華語(成) 貫徹始終。從頭到尾。完完全全。華語類句：虎頭蛇尾的反面。台類句：有ㄧㄨˋ始ㄒㄧˋ有ㄧㄨˋ終ㄐㄧㆲ。有ㄨ˫頭ㄊㄠˊ有ㄨ˫尾ㆠㆤˋ/ㆠㄨㆤˋ。反語：虎ㄏㆦˋ頭ㄊㄠˊ鳥ㄋㄧㄠˋ鼠ㄑㄧˋ/ㄘㄨˋ尾ㆠㆤˋ/ㆠㄨㆤˋ。台自ㄗㄨ˫頭ㄊㄠˊ仔ㄚㄍㄚㆷ尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ仔ㄚ。(廈)對ㄉㄨㄧ˫頭ㄊㄠˊ到ㄍㄠ˪尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ。【寒ㄏㄢˊ風ㄈㄥ徹ㄔㄜˋ骨ㄍㄨˇ】華語(常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ真ㄐㄧㄣ寒ㄍㄨㆩˊ。寒ㄏㄢˊ氣ㄎㄧ˪鑽ㄗㆭ˪ㄆㄍㄚㆷ通ㄊㄤ˪(/透ㄊㄠ˪)過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪骨ㄍㄨㆵ內ㄌㄞ˫。台形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ真ㄐㄧㄣ寒ㄍㄨㆩˊ。寒ㄏㄢˊ氣ㄎㄧ˪鑽ㄗㆭ˪ㄍㄚㆷ通ㄊㄤ˪(/透ㄊㄠ˪)過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪骨ㄍㄨㆵ內ㄌㄞ˫。【撤ㄔㄜˋ】[動]華語 免去、除去。如：撤職、撤銷。 例：～了廚子˙ㄗˇ(廚房)(北方)。華語廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ辭ㄒㄧˊ掉ㄉㄧㄠ˫(/去˙ㄎㄧ˪)。台換ㄨㆩ˫廚ㄉㆦˊ子ㄐㄧˋ。[動]華語 召回、收回、向後移轉收拾。如：撤回、撤退。 例：吃完了，你把傢伙～下來。人˙ㄌㄤˊ若ㄋㄚ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇飽ㄅㄚˋ，汝ㄌㄧˋ將ㄐㄧㆲ桌ㄉㄜㆷ碗ㄨㆩˋ碟ㄉㄧㆷ̇箸ㄉㄧ˫/ㄉㄨ˫收ㄒㄧㄨ(/拾ㄒㄧㆴ̇)落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。[動]華語 例：～他的嘴巴(陸彙)。搧ㄒㄧㄢ˪伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ嘴ㄘㄨㄧ˪頰(/䩃)ㄆㄨㆤˋ。[動]華語 私暗、偷取。 例：～了一塊錢。偷ㄊㄠ揲ㄧㄚㆴ(/斂ㄌㄧㆰˋ)人ㄌㄤˊ一ㄐㄧㆵ̇箍(/棵*)ㄎㆦ銀ㆣㄨㄣˊ/ㆣㄧㄣˊ。[動]華語 減輕。 例：放點醋，～一～鹹ㄒㄧㄢˊ。台滴ㄉㄧㆷ(/下ㄏㆤ˫)一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ醋ㄘㆦ˪付ㄏㆤ˫伊ㄧ較ㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫鹹ㄍㄧㆰˊ咧ㄌㆤ˪。【撤ㄔㄜˋ換ㄏㄨㄢˋ】[動短]華語 把原有的除掉(辭出去)，換上另一個人或物。台兌ㄊㄨㄧ˪換ㄨㆩ˫。【撤ㄔㄜˋ銷ㄒㄧㄠ】[動短]華語 取消。撤回。華語 例：～告訴。台撤ㄊㄧㄚㆵ銷ㄒㄧㄠ。撤ㄊㄧㄚㆵ銷ㄒㄧㄠ(/取ㄘㄨˋ消ㄒㄧㄠ)告ㄍㄜ˪訴ㄙㆦ˪。【撤ㄔㄜˋ職ㄓˊ】[動短]華語 撤銷職務、革除官職。如：～查ㄔㄚˊ辦。台撤ㄊㄧㄚㆵ職ㄐㄧㆵ查ㄘㄚˊ辦ㄅㄢ˫。先ㄒㄧㄥ革ㄍㄧㆤㆶ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ官ㄍㄨㆩ職ㄐㄧㆵ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ後ㄠ˫查ㄘㄚˊ究ㄍㄧㄨ˪犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫事ㄙㄨ˫實ㄒㄧㆵ̇或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫，則ㄐㄧㄚㆷ加ㄍㄚ˫(/共ㄍㄤ˫→共ㄍㄚ˫)伊ㄧ處ㄘㄨˋ分ㄏㄨㄣ。【撤ㄔㄜˋ味ㄨㄟˋ兒ㄦ】[動短]華語類語：撤，裁～。換，撤～。除，革～。裁，～撤。革，～除。辨似：撤ㄔㄜˋ。撒ㄙㄚ/ㄙㄚˇ，字形相近，只差中間的上部一個是「ㄒㄧㆩˊ」，一個是「ㄒㄧㆩˋ」，不仔細看很容易混同。互見【轍】字。撤、拆音同義近而有別。台 退ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪味ㆠㄧ˫。【澈ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ】[動]華語 ＝徹底。 例：這件事辦得～了～了(陸彙)。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ件ㄍㄧㆩ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)辦ㄅㄢ˫去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ澈ㄊㄧㄚㆵ底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ。──完全解決清楚、明白。【洞ㄉㄨㄥˋ澈ㄔㄜˋ】[動]華語 洞，表示：透澈。清楚。→透澈的了悟(/了解)。台了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ到ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。【清ㄑㄧㄥ澈ㄔㄜˋ】[狀]華語 （水)又清又靜(看得到水底)。華語 例：～見底。華語 ～可鑒。水ㄗㄨㄧˋ清ㄑㄧㄥ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ靜ㄐㄧㄥ˫，澄ㄉㄧㄥˊ清ㄑㄧㄥㄆㄍㄚㆷ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪(/好ㄏㄜˋ通ㄊㄤ)當ㄉㆲ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇面ㆠㄧㄣ˫鏡ㄍㄧㆩ˪來ㄌㄞˊ照ㄐㄧㄜ˪人ㄌㄤˊ影ㄧㆩˋ。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ極ㄍㄧㆤㆶ̇其ㄍㄧˊ清ㄑㄧㄥ靜ㄐㄧㄥ˫。台(水ㄗㄨㄧˋ)清ㄑㄧㄥ到ㄍㄚㆷ̇見ㄍㆪ˪水ㄗㄨㄧˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。(水ㄗㄨㄧˋ)清ㄑㄧㄥ、透ㄊㄠ˪明ㆠㄧㄥˊ、見ㄍㆪ˪底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。水ㄗㄨㄧˋ坐ㄗㆤ˫清ㄑㄧㄥㄍㄚㆷ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪水ㄗㄨㄧˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。【大ㄉㄚˋ澈ㄔㄜˋ大ㄉㄚˋ悟ㄨˋ】華語(成) 大為澈底了悟。華語按：今音澈，哲諧音「ㄊㄧㄚㆵ」、舊音「ㄉㄧㄚㆵ̇」亦諧音。類語：澈。澄。清。透。台對ㄉㄨㄧ˪世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇丌ㆤ一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪，名ㆠㄧㄥˊ利ㄌㄧ˫俗ㄒㄧㆦㆶ̇念ㄌㄧㆰ˫看ㄎㄨㆩ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ已ㄧˋ無ㆠㄜˊ執ㄐㄧㆴ迷ㆠㆤˊ。【轍ㄔㄜˋ】[名]華語(文) 車輪壓出來的痕跡。車輪在地上碾過的痕跡。車ㄑㄧㄚ輪(/輦)ㄌㄧㄢˋ輾ㄌㄧㄢˋ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪丌ㄗㄨㄥ痕ㄏㄨㄣˊ跡ㆢㄧㄚㆷ/ㄌㄧㄚㆷ。如：(文)轍跡。台車ㄑㄧㄚ痕ㄏㄨㄣˊ、車ㄑㄧㄚ溝ㄍㄠ。【覆ㄈㄨˋ轍ㄔㄜˋ轍ㄓㄜˊ】[名]華語 道路翻過車子的痕跡。比喻：曾經失敗的做法。華語例：重蹈ㄉㄠˋ～。更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在ㄗㄞ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ合ㄍㄚㆴ以ㄧˋ前ㄐㄧㄢˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ失ㄒㄧㆴ敗ㄅㄞ˫。台以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ曾ㆠㄚㆵ反ㄅㄧㄥˋ車ㄑㄧㄚ丌ㆤ車ㄑㄧㄚ輪ㄌㄧㄢˋ痕ㄏㄨㄣˊ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：重ㄉㄧㄥˊ演ㄧㄢˋ曾ㄗㄢㄐㄧㄥˊ經ㄍㄧㄥ失ㄒㄧㆵ敗ㄅㄞ˫丌ㆤ作ㄗㄜ˪法ㄏㄨㄚㆵ。
