國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄚ

ㄓㄨㄚjua

抓ㄓㄨㄚ莊交切,肴韻

國音
ㄓㄨㄚㄔㄨㄚˇㄓㄠ文ㄓㄠˇ文(另音),~子兒。,莊交切,,側絞切。新華典只用「ㄓㄨㄚ」一音
台甘
ㆢㄧㄠˋㄗㄜˋㆢㄧㄠ˪ㄌㄧㄠ˪。按:(今另音)
普閩
ㄗㄠㄗㄨㄚ(俗音)

撾ㄓㄨㄚ莊華切,麻韻

國音
ㄓㄨㄚㄨㄛㄌㄠˇㄨㄛㄛ(另音),老~,國名。普閩典音:
台甘
ㄘㄨㄚㄍㄜ。皆罕用
普閩
ㆴC

髽ㄓㄨㄚ莊華切,麻韻

國音
ㄓㄨㄚ
台甘
ㄘㄨㄚ
普閩
ㄗㄨㄚ

□ㄊㄧㄛ士滑切,黠韻

國音
ㄓㄨㄚ罕用
台甘
未收
普閩
ㄗㄨㄚㆵ̇文ㄗㄨㄚㆷ̇白ㄘㄨㄚㆷ̇白

【抓ㄓㄨㄚ】

[動]
華語
(語) 撓。搔。
華語
例:身上發癢,~一~。身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(起˙ㄎㄧˋ)癢ㄐㄧㆫ˫/⁠ㄐㄧㆧ˫,爬ㄅㆤˊ爬ㄅㆤˊ抓ㄌㄧㄠ˪/⁠ㆢㄧㄠ˪抓ㄌㄧㄠ˪/⁠ㆢㄧㄠ˪咧ㄌㆤ˪。 給他抓癢癢兒(陸彙)。共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ爬ㄅㆤˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇癢ㄐㄧㆧ˫/⁠ㄐㄧㆫ˫(丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫)付ㄏㆦ˫伊ㄧ知ㄗㄞ痛ㄊㄧㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫(直譯)。共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ爬ㄅㆤˊ癢ㄐㄧㆫ˫(泉)/⁠ㄐㄧㆧ˫(漳)。表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫:扑ㄆㄚㆷ了ㄌㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪疼ㄊㄧㆩ˪。
台
爬ㄅㆤˊ癢ㄐㄧㆫ˫ㄐㄧㆧ˫。抓ㄌㄧㄠ˪ㆢㄧㄠ˪。蟯ㄫㄧㄠ*。
[動]
華語
用手聚集東西(取物)。 例:把散亂的東西,~在一起。
台
四ㄒㄧ˪散ㄙㄨㆩˋ丌ㆤ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇,挱ㄙㄚ挱ㄙㄚ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇堆ㄉㄨㄧ。
[動]
台
四ㄒㄧ˪散ㄙㄨㆩˋ丌;ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇,;ㄉㄨㆩㆷ̇;ㄙㄚ;ㄉㄨㆩㆷ̇;ㄙㄚ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇堆ㄉㄨㄧ。耙ㄅㆤˊ。諧ㄏㄞˊ:爬ㄅㆤˊ。
[動]
華語
倉皇(/惶)尋取。 例:亂~。
台
亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫挱ㄙㄚ。
[動]
華語
用爪捕取。 例:老鷹~小雞。
華語
按:「ㆠㄚ˫」音覓,義:攫取(/抓取)。
台
覓ㆠㄚ˫葉ㄏㄧㄜㆷ̇(鴟ㄓ鴞ㄒㄧㄠ也),覓ㆠㄚ˫雞ㄍㄨㆤㄍㆤ仔ㄚ。
[動]
華語
碰一碰,弄一弄不專心。 例:東~一把,西~一把。
台
㘹ㄐㄧㄚ摸ㆠㆲ摸ㆠㆲ沐ㆠㄚㆶ沐ㆠㄚㆶ咧ㄌㆤ˪,ㄏㄧㄚ摸ㆠㆲ摸ㆠㆲ沐ㆠㄚㆶ沐ㆠㄚㆶ咧ㄌㆤ˪。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)無ㆠㄜˊ目ㆠㆦㆶ̇標ㄅㄧㄠ,無ㆠㄜˊ次ㄘㄨ˪序ㄙㄨ˫,無ㆠㄜˊ專ㄗㄨㄢ心ㄒㄧㆬ。
[動]
華語
抓緊。搶著做。 例:幾天裏就把工作~完了。兩ㄋㆭ˫日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇仔ㄗㄨㄟˇ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)將ㄐㄧㆲ工ㄎㄤ課ㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪趕ㄍㄨㆩˋ好ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語:幹完。做好。(比)抓工夫。
[動]
華語
抓撓˙ㄋㄠ。(輕鬆地)做。 例:幫她們~飯。
台
鬥ㄉㄠ˪(骹ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ)(/鬥ㄉㄠ˪摸ㆠㆲ)煮ㄗㄨˋㄐㄧˋ飯ㄅㆭ˫。
[動]
華語
例:~一把豆兒。
華語
~一把米餵雞。
華語
~一把土。
華語
可得~服藥吃呀!(台)是ㄒㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪搣ㄇㆤ(/⁠合ㄍㄚㆴ/⁠拆ㄊㄧㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇帖ㄊㄧㄚㆴ藥ㄧㄜㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ食ㄐㄧㄚㆷ̇哦ㆦ˫!
台
搣ㄇㆤ。搣ㄇㆤ一ㄐㄧㆵ̇把ㄅㆤˋ豆ㄉㄠ˫仔ㄚ。搣ㄇㆤ一ㄐㄧㆵ̇把ㄅㆤˋ米ㆠㄧˋ飼ㄑㄧ˫雞ㄍㄨㆤㄍㆤ。搣ㄇㆤ一ㄐㄧㆵ̇把ㄅㆤˋ塗ㄊㆦˊ。是ㄒㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪搣ㄇㆤ(/合ㄍㄚㆴ/拆ㄊㄧㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇帖ㄊㄧㄚㆴ藥ㄧㄜㆷ̇仔ㄚ食ㄐㄧㄚㆷ̇哦ㆦ˫!
[動]
華語
賺錢。掙錢。
華語
例:一個月~幾十塊。一ㄐㄧㆵ̇月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇趁ㄊㄢ˪有ㄨ˫幾ㄍㄨㄧˋ十ㄗㄚㆴ̇箍(/元/圓)ㄎㆦ。
台
趁ㄊㄢ˪錢ㄐㆪˊ。
[動介]
華語
抓(工夫),撥(忙)。抽(空)。趁著閑(/閒)空。
華語
例:~著工夫來幫忙。
台
尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。𥦌ㄌㄤ˪縫ㄆㄤ˫。相ㄒㄧㆲ˪縫ㄆㄤ˫。撥ㄅㄨㄚㆷ工ㄍㄤ來ㄌㄞˊ鬦ㄉㄠ˪腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ→幫ㄅㄤ忙ㆠㄤˊ。
[動]
華語
抓鬮ㄐㄧㄡ兒。
華語
例:~到誰,誰倒楣。㨨ㄌㄧㄨ鬮ㄎㄠ,㨨ㄌㄧㄨ著ㄉㄧㄜㆷ̇甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ乜ㄇㄧㆷ人ㄌㄤˊ,是ㄒㄧ˫伊ㄧ歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ運ㄨㄣ˫。
台
抽ㄊㄧㄨ籤ㄑㄧㆰ。抽ㄊㄧㄨ→抽ㄌㄧㄨ鬮ㄎㄠ。
[動]
華語
捕捉。
華語
例:~賭。掠ㄌㄧㄚㆷ̇跋ㄅㄨㄚㆷ̇繳ㄍㄧㄠˋ(一作「九」局也)。 ~小偷。
華語
~土匪。
台
掠ㄌㄧㄚㆷ̇。掠ㄌㄧㄚㆷ̇賊ㄘㄚㆵ̇仔ㄚ。掠ㄌㄧㄚㆷ̇土ㄊㆦˋ匪ㄏㄨㄧˋ。
[動]
華語
把握著。 例:~到了要點。掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇要ㄧㄠ˪點ㄉㄧㆰˋ。 ~到了真實(/看清實情)。
[動]
台
掠掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇要ㄧㄠ˪點ㄉㄧㆰˋ。 ~到了真實(/看清實情)。掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇總總ㄗㄤˋ。
[動]
華語
拉住。吸引。 例:這樣的表演~不住觀眾。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧ一ㄐㄧㆵ̇」字的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ戲ㄏㄧ˪吸ㄎㄧㆴ(/搝ㄎㄧㄨˋ)觀ㄍㄨㄢ眾ㄐㄧㆲ˪吸ㄎㄧㆴ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ。 他很會表演,緊抓住觀眾。
台
伊ㄧ真ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪戲ㄏㄧ˪,將ㄐㄧㆲ觀ㄍㄨㄢ眾ㄐㄧㆲ˪搝ㄎㄧㄨˋㄍㄚㆷ住ㄉㄧㄠˊ住ㄉㄧㄠˊ。
[動]
華語
搔ㄙㄠ。 例:當著人,別~腦袋。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫人ㄌㄤˊ(丌ㄗㄨㄥ)面ㆠㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ,不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ控ㄎㄤ˪(/⁠抓ㆢㄧㄠ˪/⁠ㄌㄧㄠ˪)頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ。站ㄉㄧㆰ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ面ㆠㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ抓ㄌㄧㄠ˪(泉)ㆢㄧㄠ˪(漳)頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ──歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪相ㄒㄧㆲ˪/⁠ㄒㄧㆫ˪/⁠ㄒㄧㆧ˪。
[動]
華語
拔住。 例:蟲子用爪ㄓㄨㄚˇ·子ㄗˇ在牆上~得很結實。蟲ㄊㄤˊ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫腳ㄎㄚ爪ㆢㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋ扱ㄎㄧㆴ̇壁ㄅㄧㄚㆷ,扱ㄎㄧㆴ̇ㄆㄍㄚㆷ誠ㄐㄧㆩˊ恆ㄢˊ(緊也)。 樹太高~不牢,一個跟頭掉下來,摔得小熊嗷嗷叫。樹ㄑㄧㄨ˫仔ㄗㄨㄟˇ傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ高ㄍㄨㄢˊ,扱ㄎㄧㆴ̇(/⁠擖ㄎㄧㄚㆵ̇)(趿也)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ,倒ㄉㄜ˪頭ㄊㄠˊ栽ㄗㄞ,跋ㄅㄨㄚㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。捒ㄒㄧㄚㆶ̇(摔也)一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫,熊ㄏㄧㆬˊ仔ㄗㄨㄟˇ囝ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ吼ㄏㄠˋㄆㄍㄚㆷㄎㄨㄣ˫ㄫㄠˋㄎㄨㄣ˫ㄫㄠˋ叫ㄍㄧㄜ˪(直譯)。
[動]
華語
討。娶。 例:~了個妻子。
華語
按:覓當「到處尋覓尋求而得」解。
台
覓ㆠㄚ˫(/娶ㄘㄨㄚ˫)著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊㆠㆦˋ。
[動]
華語
倉促拿起。 例:~起帽子就走。帽ㆠㄜ˫仔ㄗㄨㄟˇ挱ㄙㄚ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)行ㄍㄧㆩˊ。 把散亂的東西~在一起。
華語
東~西~。
台
四ㄒㄧ˪散ㄙㄨㆩ˪(/施ㄒㄧ施ㄒㄧ散ㄙㄨㆩ˪散ㄙㄨㆩ˪)丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇泉漳,挱ㄙㄚ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇堆ㄉㄨㄧ(/挱ㄙㄚ歸ㄍㄨㄧ堆ㄉㄨㄧ)。㘹ㄐㄧㄚ挱ㄙㄚㄏㄧㄚ挱ㄙㄚ。→四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪挱ㄙㄚ。──四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪反ㄅㄧㄥˋㄅㆪ˪。
[動]
華語
強調,特別注意著重。 例:~工作。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ上ㄒㄧㆲ˫特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ注ㄗㄨ˪意ㄧ˪。加ㄍㄚ強ㄍㄧㆲˊ領ㄌㄧㄥˋ導ㄉㄜ˫。

【抓ㄓㄨㄚ刀ㄉㄠ】

[動短]
華語
代替寫文章,做答案。→槍手(作弊)。 例:從小學時候,父親即是我的~。
台
自ㄗㄨ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫父ㄏㄨ˫親ㄑㄧㄣ常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪我ㆣㄨㄚˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪答ㄉㄚㆴ案ㄢ˪改ㄍㄞˋ作ㄗㆦㆶ文ㆠㄨㄣˊ。

【抓ㄓㄨㄚ撓·ㄋㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
例:家裡大大小小的事都是個~。
華語
互見次次項。
台
費ㄏㄨㄧ˪費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪氣ㄎㄧ˪丌ㆤ雜ㄗㄚㆴ̇務ㆠㄨ˫,有ㄨ˫通ㄊㄤ付ㄏㆦ˫汝ㄌㄧˋ摸ㆠㆲ一ㄐㄧㆵ̇睏ㄎㄨㄣ˪。厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪項ㄏㄤ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)攏ㄌㆲˋㄅㆷ̇ㄇㄚ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪摸ㆠㆲ丌ㆤ。為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ。厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪項ㄏㄤ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)攏ㄌㆲˋㄅㆷ̇ㄇㄚ˫付ㄏㆦ˫汝ㄌㄧˋ真ㄐㄧㄣ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪,理ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫直ㄉㄧㆵ̇。

【抓ㄓㄨㄚ撓·ㄋㄠˊ】

[名]
華語
例:你別看他沒正經事兒,每月不少~。汝ㄌㄧˋㄅㄚㆵㄇㄞ˪看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧ無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ路ㄌㆦ˫,逐ㄉㄚㆶ̇月ㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)有ㄨ˫通ㄊㄤ搦ㄌㄚㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇寡˙ㄍㄨㄚˋ(/挱ㄙㄚ一ㄐㄧㆵ̇寡˙ㄍㄨㄚˋ)。
台
賺ㄗㄨㄢˋ仙ㄒㄧㄢ(收ㄒㄧㄨ入ㄌㄧㆴ̇)。
[動]
華語
搔。
台
控ㄎㄤ˪。耙ㄅㆤ˫(/爬ㄅㆤˊ)。抓ㄌㄧㄠ˪ㆢㄧㄠ˪。
[動]
華語
(生活)亂抓。 例:別~東西˙ㄒㄧ。
華語
類語:碰。動。觸摸。
台
ㄇㄞ˪亂ㄌㄨㄢ˫摸ㆠㆲ。ㄇㄞ˪ㄐㄧㄢ˫*東ㄉㄤㄐㄧㄢ˫西ㄙㄞ。
[動]
台
;ㄅㄚㆵ;ㄇㄞ˪亂ㄌㄨㄢ˫摸ㆠㆲ。;ㄅㄚㆵ;ㄇㄞ˪;ㄇㄠㆷ̇;ㄐㄧㄢ˫*東ㄉㄤ;ㄇㄠㆷ̇;ㄐㄧㄢ˫西ㄙㄞ。類語:碰。動。觸摸。捏ㄌㄧㄚㆴ捏ㄋㄧㆷ̇。
[動]
華語
爭鬦。 例:他們倆~起來了。𢙠ㄧㄣ兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ相ㄒㄧㄜ搝ㄎㄧㄨˋ。搝ㄎㄧㄨˋ來ㄌㄞˊ搝ㄎㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪,搝ㄎㄧㄨˋ搝ㄎㄧㄨˋ搦ㄌㄚㆶ̇搦ㄌㄚㆶ̇。
[動]
華語
做(幫忙)。
華語
例:你幫他們~飯吧。𢙠ㄧㄣ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ煮ㄗㄨˋ/⁠ㄐㄧˋ飯ㄅㆭ˫,汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪共ㄍㄚ˫𢙠ㄧㄣ鬦ㄉㄠ˪摸ㆠㆲ(/鬦ㄉㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
台
鬦ㄉㄠ˪摸ㆠㆲ,鬦ㄉㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。
[動]
華語
打工掙錢。 例:~緊點,混個肚兒圓。
台
較ㄎㄚㆷ拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪趁ㄊㄢ˪錢ㄐㆪˊ,腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)填ㄊㄨㄣ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫圓ㆪˊ=飽ㄅㄚˋ。
[動]
台
較ㄎㄚㆷ拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪趁ㄊㄢ˪錢ㄐㆪˊ,腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)填ㄊㄨㄣ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫圓ㆪˊ=飽ㄅㄚˋ。趁ㄊㄢ˪。摸ㆠㆲ。反ㄅㄧㄥˋ變ㄅㆪ˪。
[動]
華語
欺負。 例:他由著性兒~我。伊ㄧ是ㄒㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ糟ㄗㄠ躂ㄊㄚㆷ暢ㄊㄧㆲ˪丌ㄗㄨㄥ{/⁠伊ㄧ是ㄒㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ共ㄍㄚ˫我ㆣㄨㄚˋ制ㄗㆤ˪/⁠ㄐㄧ˪治ㄉㄧ˫歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄨㆩ(/⁠心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ)丌ㄗㄨㄥ}。

【抓ㄓㄨㄚ緊ㄐㄧㄣˇ】

[動短]
華語
緊緊地把握住,不放鬆。 例:~時間。
華語
(比)抓工夫。
台
時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ浪ㄌㆲ˫費ㄏㄨㄧ˪。

【抓ㄓㄨㄚ瞎ㄒㄧㄚ】

[動]
華語
=瞎抓。倉皇(/惶)失措,措手不及。 例:事前做好準備,以免臨時~。
台
事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄢ準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪,免ㆠㄧㄢˋ得ㄉㄧㆵ臨ㄌㄧㆰˊ時ㄒㄧˊ蹤ㄗㆲˊ無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫。
[動]
台
事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄢ準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪,免ㆠㄧㄢˋ得ㄉㄧㆵ臨ㄌㄧㆰˊ時ㄒㄧˊ蹤ㄗㆲˊ無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫。蹤ㄗㆲˊ無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫。摸ㆠㆲ無ㆠㄜˊ山ㄙㄢ嶼ㄙㄨ˫。摸ㆠㆲ無ㆠㄜˊ頭ㄊㄠˊ緒ㄙㄨ˫。硞ㄎㆦㆶ̇硞ㄎㆦㆶ̇蹤ㄗㆲˊ。;ㄉㄨㆩㆷ̇;ㄙㄚ無ㆠㄜˊ繚ㄌㄧㄠˊ仔;ㄗㄨㄟˇ門ㄇㆭˊ。(廈)亂ㄌㄨㄢ˫捎ㄙㄚ普閩典。

【抓ㄓㄨㄚ癢ㄧㄤˇ】

[動]
華語
①撓癢。②擓癢(北方)。
台
扒ㄅㆤˊ痒ㄐㄧㆫ˫匯。耙ㄅㆤˊ癢ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫。

【抓ㄓㄨㄚ辮ㄅㄧㄢˋ子·ㄗˇ】

[動]
華語
揪辮子。
台
掠ㄌㄧㄚㆷ̇空ㄎㄤ縫ㄆㄤ˫。搝ㄎㄧㄨˋ尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ溜ㄌㄧㄨ。

【抓ㄓㄨㄚ禿ㄊㄨ嚕ㄌㄨㄊㄨ露ㄌㄨ】

[動短]
華語
例:(空中飛人)一把抓禿ㄊㄨ嚕ㄌㄨ了˙ㄌㄜ,打空中掉下去。手ㄑㄧㄨˋ挱ㄙㄚ脫ㄊㄨㆵ̇去ㄎㄧ˪,對ㄉㄨㄧ˪半ㄅㄨㄢ˪空ㄎㆲ中ㄉㄧㆲ跋ㄅㄨㄚㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。
台
挱ㄙㄚ(/搝ㄎㄧㄨˋ/扲ㆣㄧㆬ˫)落ㄌㄚㆶ去ㄎㄧ˪。

【抓ㄓㄨㄚ撓·ㄋㄠˊ兒ㄦ】

[名]
華語
有用處有賺頭的東西。 例:沒什麼~。
台
無ㆠㄜˊ(金ㄍㄧㆬ錢ㄐㆪˊ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ)偏ㄆㆪ頭ㄊㄠˊ(/有ㄨ˫所ㄙㆦˋ得ㄉㄧㆵ)。──無ㆠㄜˊ通ㄊㄤ賺ㄗㄨㄢˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇。無ㆠㄜˊ倚ㄨㄚˋ靠ㄎㄜ˪,無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫。
[名]
華語
指望的對象。
華語
例:我有個~哇。我ㆣㄨㄚˋ是ㄒㄧ˫有ㄨ˫按ㄢ˪算ㄙㆭ˪( )ㄋㆤ˫{/⁠有ㄨ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ瞈ㆭ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)}。
台
可ㄎㄜˋ靠ㄎㄜ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【抓ㄓㄨㄚ鬮ㄐㄧㄡ兒ㄦ】

[動]
華語
拈ㄋㄧㄢ鬮ㄐㄧㄡ。
台
拈ㄌㄧㆰ鬮ㄎㄠ。(廈)拈ㄋㄧ鬮ㄎㄠ。

【抓ㄓㄨㄚ週ㄓㄡ兒ㄦ】

[動短]
華語
看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧ挱ㄙㄚ著ㄉㄧㄜㆷ̇甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇,來ㄌㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧ將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ志ㄐㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪趣ㄘㄨ˪味ㆠㄧ˫。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪嬰ㆪ仔ㄚ度ㄉㆦ˫晬ㄗㆤ˪時ㄒㄧˊ排ㄅㄞˊ一ㄐㄧㆵ̇寡ㄍㄨㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫下ㄏㆤ˫囥ㄎㆭ˪桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ頂ㄉㄧㄥˋ付ㄏㆦ˫伊ㄧ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫去ㄎㄧ˪挱ㄙㄚ。

【抓ㄓㄨㄚ碴ㄔㄚˊ兒ㄦ】

[動短]
華語
故意挑別人的小毛病。
台
𦧊ㄘㆭˋ空ㄎㄤ。𦧊ㄘㆭˋ空ㄎㄤ𦧊ㄘㆭˋ縫ㄆㄤ˫。欺ㄎㄧㄚ空ㄎㄤ。藉ㄐㄧㄚ˪口ㄎㄠˋ。

【抓ㄓㄨㄚ子ㄗˇ兒ㄦ】

[動短]
華語
拋ㄆㄚ五ㆣㆦ˫捧ㄆㄤˊ(台日典)。
台
豫ㄧ˫*子ㄌㄧˋ仔ㄚ。

【抓ㄓㄨㄚ住ㄓㄨˋ毛ㄇㄠˊ兒ㄦ】

[短語]
華語
抓住了皮上的毛兒,比方抓住了人家的某句話,跟他打交待。 例:他~說事情。
台
伊ㄧ攏ㄌㆲˋ愛ㄞ˪掠ㄌㄧㄚㆷ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ話ㄨㆤ˫虱ㄙㄚㆵ來ㄌㄞˊ談ㄉㆰˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),計ㄍㆤ˪較ㄍㄠ˪。

【抓ㄓㄨㄚ錯ㄘㄨㄛˋ縫ㄈㄥˋ兒ㄦ】

[短語]
華語
抓住別人無意中的錯──失錯。 例:無意中抓著你的錯縫兒。
華語
類語:抓辮子。
台
我ㆣㄨㄚˋ無ㆠㄜˊ意ㄧ˪中ㄉㄧㆲ去ㄎㄧ˪掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇汝ㄌㄧˋ丌ㆤ(落ㄌㄠ˪口ㄎㄠˋ→)漏ㄌㄠ˪溝ㄍㄠ。

【抓ㄓㄨㄚ耳ㄦˇ撓ㄋㄠˊ腮ㄙㄞ】

華語
(成) ①形容焦急而沒有辦法。(廈)揭ㄎㄧㄚㆵ̇揭ㄎㄧㄚㆵ̇控ㄎㄤ˪。②形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。(廈)䟉ㄑㄧㆤㆶ̇䟉ㄑㄧㆤㆶ̇跳ㄊㄧㄠ˪。
台
踔ㄑㄧㄚㆶ̇踔ㄑㄧㄚㆶ̇跳ㄉㄧㄜˊ。

【抓ㄓㄨㄚ尖ㄐㄧㄢ兒ㄦ賣ㄇㄞˋ快ㄎㄨㄞˋ】

華語
(常) 在人前遇事搶先來賣慇懃。 例:他在女人前面,最會~。伊ㄧ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ人ㄌㄤˊ面ㆠㄧㄣ˫前ㄐㄧㄥˊ蓋ㄍㄞ˪勤ㄎㄧㄣˊ快ㄎㄨㄞ˪(/⁠輕ㄎㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)肯ㄎㄧㄥˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪。類語::抓:握ㄨㄛˋ,掌~。取ㄑㄩˇ,拿ㄋㄚˊ。拿,取物,捉捕。抄ㄔㄠ,撈取。捕,捉拿。捉,~捕。揪,拉扯。拉,牽扯。搔,撓。撓,輕抓,~癢。爬,搔。

【撾ㄓㄨㄚ】

[動]
華語
擊。如:撾鼓。
台
擊ㄍㄧㆤㆶ鼓ㄍㆦˋ。拍ㄆㄚㆷ鼓ㄍㆦˋ。擂ㄌㄨㄧ˫鼓ㄍㆦˋ。

【老ㄌㄠˇ撾ㄓㄨㄚ】

[名]
華語
亞洲國名。普閩典音:ㄌㄠˇㄨㄛ/⁠ㄛ。今之寮國。類語:撾。擊,~鼓。打,鼓。敲,~鐘。槌(/捶),~打。

【髽ㄓㄨㄚ】

[名]
華語
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ婦ㄏㄨ˫人ㆢㄧㄣˊ(漳)ㄌㄧㄣˊ(泉)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫服ㄏㆦㆶ̇喪ㄙㆲ期ㄍㄧˊ間ㄍㄢ,用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫麻ㄇㄨㄚˊ絲ㄒㄧ將ㄐㄧㆲ長ㄉㆭˊ髮ㄏㄨㄚㆵ纏ㄉㆮˋ(繞也)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪頭ㄊㄠˊ鬃ㄗㄤ螺ㄌㆤˊ仔ㄗㄨㄟˇ丌ㄗㄨㄥ髮ㄏㄨㄚㆵ式ㄒㄧㆵ。

【髽ㄓㄨㄚ髻·ㄐㄧˋ】

[名]
華語
=抓ㄓㄨㄚ髻。椎ㄓㄨㄟ髻˙ㄐㄧˋ。髽鬏˙ㄐㄧㄡ。梳ㄙㄨㆤ/⁠ㄙㆤ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ頂ㄉㄧㄥˋ雙ㄒㄧㄤ爿ㄅㄧㄥˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫椎ㄊㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ髻ㄍㆤ˪。 雙髻、牛角髻。

【ㄓㄨㄚ】

[動]
華語
(古文) 嚼(罕用)。按:普閩典調用此字表閩南方言「ㄗㄨㄚㆷ」。 扭傷,扭筋。及當「差誤」(差異)解的「ㄗㄨㄚㆷ」。如:走ㄗㄠˋㄊㄧㄛㄗㄨㄚㆷ̇。 走樣。又「ㄘㄨㄚㆷ̇」,歪,斜。如:字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫寫ㄒㄧㄚˋ了ㄌㄧㄠˋ歪ㄨㆮ/⁠ㄨㄞ歪ㄨㆮ/⁠ㄨㄞㄊㄧㄛㄘㄨㄚㆷ̇ㄊㄧㄛㄘㄨㄚㆷ̇,當「歪ㄨㄞ斜ㄑㄧㄚˊ」解。