卷十六・音節 ㄓㄨㄢˇ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十五卷目卷十七 ▶ㄓㄨㄢˇjuanˇ轉ㄓㄨㄢˇ陟袞切，獮韻國音ㄓㄨㄢˇㄓㄨㄢˋㄓㄨㄢˋㄓㄨㄢˇ(另音)，旋轉，繞自轉。對：公轉台甘ㄗㄨㄢˋ文ㄉㆭˋ語ㆡㄨㄢˋ語ㄗㄨㄣ˫語＝鏇普閩ㄗㄨㄢˋ文ㄉㆭˋ白囀ㄓㄨㄢˇ株戀切，線/霰韻國音ㄓㄨㄢˇ。新華典用「ㄓㄨㄢˋ(去聲)。按：「囀」，株戀切，霰韻或線韻。原為去聲字。可知念上聲「ㄓㄨㄢˇ」是半邊音台甘ㄗㄨㄢˋ普閩未收【轉ㄓㄨㄢˇ】[動]華語 改變方向、位置、形勢、狀況等。 例：風～了方向。華語 例：向右～。斡(/越)ㄨㄚㆵ̇正ㄐㄧㆩ˪爿ㄅㄧㄥˊ。 例：他又～念頭了。伊ㄧ又ㄧㄨ˫更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪主ㄗㄨˋ意ㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。→伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ改ㄍㄞˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：情況好～。華語 例：家境慢慢兒ㄦ～過來。台風ㄏㆲ轉ㄗㄨㄢˋ(/改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪/換ㄨㆩ˫)方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪。情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ變ㄅㄧㄢ˪較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ去ㄎㄧ˪。環ㄏㄨㄢˊㄎㄨㄢˊ境ㄍㄧㄥˋ漸ㄐㄧㆰ˫漸ㄐㄧㆰ˫仔ㄚ較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪。[動]華語 傳遞。轉致，轉送。由一方把文件、物品傳到另一方。 例：～了一封信(陸彙)。台轉ㄗㄨㄢˋ寄ㄍㄧ˪ㄍㄧㄚ˪文語(/送ㄙㄤ˪)一ㄐㄧㆵ̇封ㄏㆲ(/張ㄉㄧㆫ/ㄉㄧㆧ)批ㄆㄨㆤㄆㆤ。[動]華語 例：～過年頭兒。年ㄋㄧˊ冬ㄉㄤ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫換ㄨㆩ˫，時ㄒㄧˊ世ㄙㆤ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫變ㄅㄧㄢ˪。台 換ㄨㆩ˫、越ㄨㄚㆵ̇過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪。[副]華語 例：待會兒～告訴區長。台轉ㄗㄨㄢˋ，表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊ直ㄉㄧㆵ̇接ㄐㄧㄚㆴ，經ㄍㄧㄥ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪一ㄐㄧㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ傳ㄊㄨㄢˊ話ㄨㆤ˫。【轉ㄓㄨㄢˇ播ㄅㄛˋ】[動短]台 轉ㄗㄨㄢˋ播ㄅㆦ˪，經ㄍㄧㄥ由ㄧㄨˊ另ㄌㄧㄥ˫外ㆣㄨㄚ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ電ㄉㄧㄢ˫台ㄉㄞˊ播ㄅㆦ˪出ㄘㄨㆵ。【轉ㄓㄨㄢˇ蓬ㄆㄥˊ】[名]台 蓬ㄆㆲˊ草ㄘㄠˋ到ㄍㄠ˪秋ㄑㄧㄨ天ㄊㆪ枯ㄍㆦ焦ㄉㄚ隨ㄙㄨㄧˊ風ㄏㆲ四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫飛ㄅㆤㄅㄨㆤ。→轉ㄗㄨㄢˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：境ㄍㄧㄥˋ遇ㆠㄨ˫ㆣㄨ˫落ㄌㆦㆶ̇魄ㄆㄧㆤㆶ。【轉ㄓㄨㄢˇ動ㄉㄨㄥˋ】[動]華語 ①旋轉。 例：車輪～。華語 ②扭搭。 例：走路左右～。台車ㄑㄧㄚ輦ㄌㄧㄢˋ踅ㄙㆤㆷ̇(轉ㄗㄨㄢˋ動ㄉㄤ˫→)轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㆲ˫。行ㄍㄧㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ路ㄌㆦ˫扭ㄫㄧㄨˋ來ㄌㄞˊ扭ㄫㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪。【轉ㄓㄨㄢˇ託ㄊㄨㄛ】[動短]華語 例：～一個人去辦。台 轉ㄗㄨㄢˋ託ㄊㆦㆶ。換ㄨㆩ˫一ㄐㄧㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ，另ㄌㄧㄥ˫外ㆣㄨㄚ˫拜ㄅㄞ˪託ㄊㆦㆶ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ(別ㄅㄚㆵ̇)人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪辦ㄅㄢ˫。【轉ㄓㄨㄢˇ告ㄍㄠˋ】[動短]華語 例：待會兒～給區長。台 轉ㄗㄨㄢˋ告ㄍㄜ˪。小ㄒㄧㄜˋ停ㄊㄧㄥˊ將ㄐㄧㆲ汝ㄌㄧˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)間ㄍㄢ˪接ㄐㄧㄚㆴ轉ㄗㄨㄢˋ去ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫區ㄎㄨ長ㄉㄧㆧˋㄉㄧㆫˋ知ㄗㄞ。【轉ㄓㄨㄢˇ交ㄐㄧㄠ】[動短]台 轉ㄗㄨㄢˋ交ㄍㄠ，由ㄧㄨˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ間ㄍㄢ˪接ㄐㄧㄚㆴ交ㄍㄠ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪。【轉ㄓㄨㄢˇ圈ㄑㄩㄢ兒ㄦ】[動短]華語 繞。華語按：輾ㄌㄧㄢ˪→ㄌㄧㄣ˪。 破音詞：轉ㄓㄨㄢˋ圈ㄑㄩㄢ兒ㄦ。轉ㄓㄨㄢˇ動不停。台踅ㄙㆤㆷ̇箍ㄎㆦ輪ㄌㄧㄣ˪→輪ㄌㄧㄣ，踅ㄙㆤㆷ̇圓ㆪˊ箍ㄎㆦ仔ㄚ。【轉ㄓㄨㄢˇ注ㄓㄨˋ】[動短]華語 「老」又是「考」(老年也)也。台 字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫義ㆣㄧ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ倚ㄨㄚˋ，字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫形ㄏㄧㄥˊ可ㄎㄜˋ通ㄊㆲ，字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫音ㄧㆬ相ㄒㄧㆲ似ㄙㄨ˫丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫互ㄏㆦ˪相ㄒㄧㆲ轉ㄗㄨㄢˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫訓ㄏㄨㄣ˪注ㄗㄨㆷ，叫ㄍㄧㄜㆷ做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪：轉ㄗㄨㄢˋ注ㄗㄨ˪。像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫用ㄧㆲ˫壽ㄒㄧㄨ˫考ㄎㄜˋ丌ㆤ考ㄎㄜˋ解ㄍㄞ˪老ㄌㄜˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。【轉ㄓㄨㄢˇ身ㄕㄣ】[動]華語斡(/越)ㄨㄚㆵ̇轉ㄉㆭˋ身ㄒㄧㄣ，斡ㄨㄚㆵ輾ㄌㄧㄣ˪轉ㄉㆭˋ。踅ㄙㆤㆷ̇輾ㄌㄧㄣ˪轉ㄉㆭˋ。台 轉ㄗㄨㄢˋ身ㄒㄧㄣ，翻ㄏㄨㄢ轉ㄉㆭˋ身ㄒㄧㄣ。【轉ㄓㄨㄢˇ眼ㄧㄢˇ】[動短]華語 一眨眼。轉瞬。台目ㆠㄚㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇𥍉ㄋㄧㆷ仔ㄚ。【轉ㄓㄨㄢˇ彎ㄨㄢ兒ㄦ】[動短]華語 破音「轉ㄓㄨㄢˋ彎ㄨㄢ兒ㄦ」。台 轉ㄗㄨㄢˋ彎ㄨㄢ，轉ㄗㄨㄢˋ變ㄅㄧㄢ˪方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪。斡ㄨㄚㆵ彎ㄨㄢ。踅ㄙㆤㆷ̇、遨ㆣㄜˊ、轉ㄉㆭˋ。【轉ㄓㄨㄢˇ文ㄨㄣˊ兒ㄦ】[動短]華語 語音「ㄓㄨㄢˋㄨㄣㄦ」。 例：轉了兩句文。台捏ㄌㄧㄚㆴ兩ㄋㆭ˫句ㄍㄨ˪仔ㄚ書ㄗㄨ句ㄍㄨ˪(/冊ㄘㆤㆷ句ㄍㄨ˪)。【轉ㄓㄨㄢˇ運ㄩㄣˋ】[動短]華語②運ㄨㄣ˫氣ㄎㄧ˪在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ好ㄏㄜˋ轉ㄗㄨㄢˋ。台 轉ㄗㄨㄢˋ運ㄨㄣ˫。①(文)運ㄨㄣ˫輸ㄙㄨ。【轉ㄓㄨㄢˇ捩ㄌㄧㄝˋ點ㄉㄧㄢˇ】[名]華語按：「捩」當「扭轉」解。台 事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇演ㄧㄢˋ變ㄅㄧㄢ˪，轉ㄗㄨㄢˋ變ㄅㄧㄢ˪丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪(有ㄨ˫重ㄉㄧㆲ˫大ㄉㄚ˫變ㄅㄧㄢ˪化ㄏㄨㄚ˪)丌ㆤ時ㄒㄧˊ機ㄍㄧ。轉ㄗㄨㄢˋ折ㄐㄧㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ(契ㄎㄧ˪機ㄍㄧ)。轉ㄗㄨㄢˋ斡ㄨㄚㆵ。【轉ㄓㄨㄢˇ眼ㄧㄢˇ間ㄐㄧㄢ】[時名，副位]華語類語：一瞬間。台 目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)轉ㄉㆭˋㄗㄨㄢˋ輪ㄌㄨㄣˊ丌ㆤ中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ短ㄉㆤˋ短ㄉㆤˋ仔ㄚ丌ㆤ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。目ㆠㄚㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇𥍉ㄋㄧㆷ仔ㄚ 。【轉ㄓㄨㄢˇ怒ㄋㄨˋ為ㄨㄟˊ喜ㄒㄧˇ】華語(常) (台)改ㄍㄞˋ換ㄨㆩ˫怒ㄋㆦ˫容ㄧㆲˊ變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪笑ㄑㄧㄜ˪容ㄧㆲˊ。無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪，歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。轉ㄉㆭˋ笑ㄑㄧㄜ˪面ㆠㄧㄣ˫。類語：回嗔作喜。台改ㄍㄞˋ換ㄨㆩ˫怒ㄋㆦ˫容ㄧㆲˊ變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪笑ㄑㄧㄜ˪容ㄧㆲˊ。無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪喇喇ㄌㄚ˪，歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ。轉ㄉㆭˋ笑ㄑㄧㄜ˪面ㆠㄧㄣ˫。類語：回嗔作喜。【轉ㄓㄨㄢˇ彎ㄨㄢ抹ㄇㄛˋ角ㄐㄧㄠˇ】華語(常)(音字脫節)，「抹」或作「磨」。拐彎兒。華語又轉義「牽ㄎㄢ親ㄑㄧㄣ引ㄧㄣˋ戚ㄑㄧㆤㆶ」。如：轉彎抹(/磨)角，她是我們的遠親。華語類語：轉，～動。旋，～轉。扭。擰ㄋㄧㄥˋ。拐ㄍㄨㄞˇ。圜，轉～。轉。回。返。折。倒。還。歸。踅ㄒㄩㄝˊ。繞，圍～。台行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫斡ㄨㄚㆵ彎ㄨㄢ。彎ㄨㄢ斡ㄨㄚㆵ。彎ㄨㄢ來ㄌㄞˊ斡ㄨㄚㆵ去ㄎㄧ˪。無ㆠㄜˊ直ㄉㄧㆵ̇行ㄍㄧㆩˊ。引ㄧㄣˋ申ㄒㄧㄣ謂ㄨㄧ˫：做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫、說ㄙㆤㆷ話ㄨㆤ˫不ㄅㄨㆵ簡ㄍㄢˋ截ㄐㄧㄚㆵ̇。牽ㄎㄢ來ㄌㄞˊ牽ㄎㄢ去ㄎㄧ˪伊ㄧ是ㄒㄧ˫阮ㆣㄨㄣˋㆣㄨㄢˋ丌ㆤ遠ㄨㄢˋ親ㄑㄧㄣ。【囀ㄓㄨㄢˇ】[動]華語 鳥鳴。鳥兒叫。如：黃鶯巧～。華語如：鶯啼鳥～。類語：啾。啾唧。啁。嚶嚶。嚦嚦(文)(黃鶯叫聲)。台鶯ㄧㄥ仔ㄚ聲ㄒㄧㆩ嘰ㄍㄧ哩ㄌㄧ咕ㄍㄧㄨㆷ嚕ㄌㄧㄨ。→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ轉ㄗㄨㄢˋ折ㄐㄧㄚㆵ，宛ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ音ㄧㆬ。