國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄣ

ㄓㄨㄣjuen

屯ㄓㄨㄣ株倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣㄊㄨㄣˊㄊㄨㄣˊㄗˇㄔㄨㄣˊ(破音),聚也,~積。屯子·(/兒ㄦ),駐~。村莊。,~留。縣名
台甘
ㄉㄨㄣㄉㄨㄣˊㄉㄨㄣˊㄉㄧㄢˊㄘㄢˊ文ㄉㄨㄣˊ語ㄗㄨ˫語ㄉㄨㄣ˫語ㄎㄨㄣ˪語ㄉㄨㄣ˫語ㄌㄢˊ語ㄏㄧㄥˊ語ㄉㄨㄚ˫語ㄉㄨㄣ˫語ㄙㄨㆩ語(徒渾切,魂韻)。屯田,屯聚。屯,困屯、難行。大屯山
普閩
ㄉㄨㄣㄊㄨㄣˊ。另見普通話音【屯】

肫ㄓㄨㄣ朱倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣㄓㄨㄣㄓㄣ文ㄓㄣ文。按:肫→(方音)。語音→肫,寫成「胗ㄓㄨㄣ」之語音(中日典)
台甘
ㄉㄨㄣ
普閩
ㄗㄨㄣ

迍ㄓㄨㄣ株倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣ文
台甘
ㄉㄨㄣ
普閩
ㄉㄨㄣ

窀ㄓㄨㄣ株倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣ
台甘
ㄉㄨㄣ
普閩
ㄉㄨㄣ

諄ㄓㄨㄣ株倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣ
台甘
ㄉㄨㄣㄗㄨㄣ˪罕用(常音)
普閩
ㄉㄨㄣ

□ㄅㆨㆪ˪株倫切,諄韻

國音
ㄓㄨㄣ
台甘
ㄉㄨㄣ
普閩
ㄗㄨㄣ

【屯ㄓㄨㄣ】

[名]
華語
①卦名。
華語
②姓。
台
屯ㄉㄨㄣ卦ㄍㄨㄚ˪。屯ㄉㄨㄣㄉㄨㄣ˪。
[狀]
華語
(文) =迍。難←屯,從「屮ㄔㄜˋ」,艸木初生,屯然而難。如:屯難ㄋㄢˋ(文)。
華語
類語:萌。芽。
台
困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ(/難ㄌㄢˊ得ㄉㄧㆵ)進ㄐㄧㄣ˪前ㄐㄧㄥˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【屯ㄓㄨㄣ難ㄋㄢˋ】

[動]
華語
(疊義) =屯躓ㄓˋ。
台
運ㄨㄣ˫氣ㄎㄧ˪無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ。歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ運ㄨㄣ˫。困ㄎㄨㄣ˪頓ㄉㄨㄣ˪。

【屯ㄓㄨㄣ蹇ㄐㄧㄢˇ】

[動]
華語
屯躓。
台
困ㄎㄨㄣ˪頓ㄉㄨㄣ˪,事ㄙㄨ˫事ㄙㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫順ㄙㄨㄣ˫利ㄌㄧ˫*踏ㄉㄚㆴ̇*磕ㄎㄚㆴ̇。

【屯ㄓㄨㄣ邅ㄓㄢ】

[狀]
華語
=迍ㄓㄨㄣ邅ㄓㄢ。

【肫ㄓㄨㄣ】

[名]
華語
(方)(文) 鳥胃。胗ㄓㄣ(常用)(日報典)。膞ㄓㄨㄢ(新華典)。

【肫ㄓㄨㄣ肫ㄓㄨㄣ】

[狀]
華語
(文) 真摯。誠懇。懇切。
華語
禮按:「肫肫」諧:諄ㄓㄨㄣ諄ㄓㄨㄣ。
台
親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄚㆵ,誠ㄒㄧㄥˊ心ㄒㄧㆬ。

【雞ㄐㄧ肫ㄓㄨㄣ】

[名]
華語
(方)(文) =雞胗。疑「~ㄧㄢ」韻分化,做「~ㄨㄣ、~ㄣ、~ㄨㄢ」三韻。雞ㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤ胘ㄍㄧㄢ˫(普閩典)。按:音字脫節。台俗作:雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ腱ㄍㄧㄢ˫。康典「胗」字未收此義。

【迍ㄓㄨㄣ邅ㄓㄢ】

[狀]
華語
(文) 險阻,行不進的樣子。
華語
一ㄧㆵ說ㄙㄨㆤ˪,猶ㄧㄨˊ豫ㄧ˫不ㄅㄨㆵ決ㄍㄨㄚㆵ,不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。消ㄒㄧㄠ極ㄍㄧㆤㆶ̇無ㆠㄜˊ進ㄐㄧㄣ˪取ㄘㄨˋ心ㄒㄧㆬ。
台
路ㄌㆦ˫途ㄉㆦˊ有ㄨ˫障ㄐㄧㆲ˪礙ㆣㄞ˫,運ㄨㄣ˫氣ㄎㄧ˪無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ,困ㄎㄨㄣ˪頓ㄉㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ脫ㄊㄨㄚㆵ。→困ㄎㄨㄣ˪頓ㄉㄨㄣ˪不ㄅㄨㆵ得ㄉㄧㆤㆶ志ㄐㄧ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【窀ㄓㄨㄣ穸ㄒㄧˋ】

[名]
華語
(文) 一音:窀ㄓㄨㄣ穸ㄒㄧ。墓穴。
台
(文)窀ㄉㄨㄣ穸ㄒㄧㆤㆶ̇。墓ㆠㆦ˫ㆠㆲ˫壙ㄎㆲ˪空ㄎㄤ。

【諄ㄓㄨㄣ諄ㄓㄨㄣ】

[狀]
華語
(文) 教學懇切,不厭倦。
華語
如:感謝老師的~教誨。
台
真ㄐㄧㄣ˫肯ㄎㄧㄥˋ教ㄍㄚ˪人ㄌㄤˊ讀ㄊㄚㆶ̇冊ㄘㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫斁ㄧㄚ˪𤺪𤺪ㄒㄧㄢ˫。教ㄍㄠ˪學ㄏㄚㆶ̇認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ攏ㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫畏ㄨㄧ˪煩ㄏㄨㄢˊ丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。
[後狀]
華語
(文) 請託。誠懇親切。
華語
如:言者~~,聽者藐藐。
華語
類語:諄,殷殷。惓惓。真切。熱誠。懇切。辨似:諄ㄔㄨㄣˊ,從「言」。淳ㄔㄨㄣˊ,從「氵」,樸實。
台
好ㄏㄜˋ嘴ㄘㄨㄧ˪苦ㄎㆦˋ勸ㄎㆭ˪。苦ㄎㆦˋ勸ㄎㆭ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫嘴ㄘㄨㄧ˪講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲㄍㄚㆷ無ㆠㄜˊ瀾ㄋㄨㄚ˫,聽ㄊㄧㆩ話ㄨㆤ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ放ㄏㆲ˪放ㄏㆲ˪無ㆠㄜˊ心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㆩˊㄐㄧㄥˊ。

【衠ㄓㄨㄣ】

[狀]
華語
(方)(古語) 純。純粹。
台
純ㄙㄨㄣˊ粹ㄘㄨㄧ˪。