國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄚˇ

ㄓㄨㄚˇjuaˇ

爪ㄓㄨㄚˇ側絞切,巧韻

國音
ㄓㄨㄚˇㄓㄠˇ。互見【爪】。①指爪=手指甲。②雞爪③器具的腳
台甘
ㆢㄧㄠˋㆢㄧㄠ˪ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠ˪ㄋㄧㄠ˪。按:今變
普閩
ㄗㄠˋ文ㄐㄧㄠˋ白ㄌㄧㄠˋ白ㄋㄧㄠˋ白=鳥。

【爪ㄓㄨㄚˇ子·ㄗˇ】

[名]
華語
爪兒。爪ㆢㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋ,動物鳥獸的趾。
[名]
華語
器具的腳。
台
器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫丌ㆤ腳ㄎㄚ。
[名]
華語
爪ㄓㄨㄚˇ兒ㄦ。義同「爪ㄓㄠˇ」。(台廈)爪ㄋㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋ。 例:用爪子˙ㄗˇ抓住樹幹。
華語
按:台語「爪ㄌㄧㄠˋ」多指禽獸的「爪」。人類的手指甲、腳指甲叫「掌ㄐㄧㄥˋ甲ㄍㄚㆷ」指甲)「骹ㄎㄚ踵ㄐㄧㄥˋ甲ㄍㄚㆷ」。 雞~。雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ腳ㄎㄚ爪ㆢㄧㆯˋ/⁠ㄌㄧㄠˋ(食用的)。
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫腳ㄎㄚ爪ㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ抓ㆢㄧㆯ˪ㄌㄧㄠ˪(/扱ㄎㄧㆴ̇)住ㄉㄧㄠˊ樹ㄑㄧㄨ˫身ㄒㄧㄣ。

【爪ㄓㄨㄚˇ兒ㄦ】

[名]
華語
①小動物的腳。爪子。 例:貓~抓人真疼。
華語
狗~。
華語
②器物的腳。 例:三~鍋。三ㄙㆩ腳(/骹)ㄎㄚ丌ㄗㄨㄥ鍋ㄨㆤ/⁠ㆤ仔ㄗㄨㄟˇ(/⁠鼎ㄉㄧㆩˋ)。
台
貓ㄋㄧㄠ爪ㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ抓ㆢㄧㄠ˪ㄌㄧㄠ˪人ㄌㄤˊ抓ㆢㄧㄠ˪ㄌㄧㄠ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇真ㄐㄧㄣ痛ㄊㄧㆩ˪。狗ㄍㄠˋ爪ㆢㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。

【爪ㄓㄨㄚˇ尖ㄐㄧㄢ兒ㄦ】

[名]
華語
豬ㄉㄧ/⁠ㄉㄨ腳(/骹)ㄎㄚ蹄ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊ(食用的)。