國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十六・音節 ㄩㄣ

ㄩㄣiun

暈ㄩㄣ←王問切,問韻

國音
ㄩㄣㄩㄣˋㄧㄣˋ(另音),月~[名]。~車[動短]。,血~
台甘
ㄨㄣ˫文ㆭ˫語。按:文音脫節,語音見存
普閩
ㄨㄣ˫文ㆭ˫白

熅ㄩㄣ於云切,文韻

國音
ㄩㄣㄩㄣˋㄩㄣˊㄩㄣˊㄩㄣˋ(另音)=熨。,文火。重編國語只收「
台甘
ㄨㄣ
普閩
未收

氳ㄩㄣ於云切,文韻

國音
ㄩㄣ
台甘
ㄨㄣ
普閩
ㄨㄣ

縕ㄩㄣ於云切,文韻

國音
ㄩㄣㄩㄣˋ(另音)氳項內
台甘
ㄨㄣㄨㄣ˪
普閩
ㄨㄣ

贇ㄩㄣ紆倫切,真韻

國音
ㄩㄣ
台甘
未收字
普閩
未收字。(新華典收字)

【暈ㄩㄣ】

[動]
華語
昏ㄏㄨㄣ倒ㄉㄠˇ。
華語
例:他~ㄩㄣ過去了。伊ㄧ暈ㄨㄣ˫(/⁠昏ㄏㄨㄣ˫→ㄏㄨㄣ)去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。昏ㄏㄨㄣ˫昏ㄏㄨㄣ˫倒ㄉㄜˋ倒ㄉㄜˋ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪(意譯)。/⁠伊ㄧ暈ㄏㄨㄣ˫倒ㄉㄜ˪。昏ㄏㄨㄣ˫去ㄎㄧ˪。類語:暈厥。
台
昏ㄏㄨㄣ˫→昏ㄏㄨㄣ(/暈ㄨㄣ˫)倒ㄉㄜˋ→··ㄉㄜˋ。
[動狀]
華語
(陸) 頭腦不清(行動盲亂)。如:頭~。
華語
例:腦袋~真難受(陸彙)。
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ眩ㄏㄧㄣˊ。頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ眩ㄏㄧㄣˊ真ㄐㄧㄣ艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ。擋ㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ。
[後狀/後副]
華語
如:沖~[動果]詞義同前項。
[動]
華語
頭腦不清。行動迷亂。 例:你上哪兒~去了。汝ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫癲(/顛)ㄉㄧㄢ對ㄉㄨㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪{/⁠去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪咧ㄌㆤ˪}。台類句:汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫歪ㄨㆮ/⁠ㄨㄞ运(/雲)ㄨㄣˊ。

【暈ㄩㄣ倒ㄉㄠˇ】

[動短]
華語
暈(/昏)ㄏㄨㄣ˫倒˙ㄉㄜˋ。←倒ㄉㄜˋ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪。

【暈ㄩㄣ頭·ㄊㄡˊ】

[狀名]
華語
譏人頭腦不清,行動乖謬。
華語
例:他做事不分輕重,真~。伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ看ㄎㄨㆩˋ輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫(有ㄨ˫要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ及ㄍㄚㆴ無ㆠㄜˊ要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ)──不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ頭ㄊㄠˊ重ㄉㄤ˫。悾ㄎㆲ憨(/歁*/譀*)ㄎㆰˋ。
台
悾ㄎㆲˋ憨ㄎㆰˋ。

【頭ㄊㄡˊ暈ㄩㄣ】

[動短]
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ眩ㄏㄧㄣˊ。→憃ㆣㆲ˫神ㄒㄧㄣˊ。
[動短]
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ眩ㄏㄧㄣˊ。→憃ㆣㆲ˫神ㄒㄧㄣˊ。悾ㄎㆲ顛ㄉㄧㄢ。

【暈ㄩㄣ乎ㄏㄨ乎ㄏㄨ】

[狀]
華語
形容頭暈。
台
(頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ)眩ㄏㄧㄣˊ眩ㄏㄧㄣˊ。

【嚇ㄒㄧㄚˋ暈ㄩㄣ了ㄌㄜ】

[短語]
華語
[動果] (台)驚ㄍㄧㆩ到ㄍㄚㆷ暈(/昏)ㄏㄨㄣ˫去˙ㄎㄧ˪。
台
驚ㄍㄧㆩ到ㄍㄚㆷ暈暈ㄏㄨㄣ˫去··ㄎㄧ˪。

【暈ㄩㄣ頭ㄊㄡˊ轉ㄓㄨㄢˇ向ㄒㄧㄤˋ】

[動狀,短語]
華語
神志昏眩的樣子(重編國語)。 例:這兩天忙得我~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)兩ㄋㆭ˫三ㄙㆩ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇無ㆠㄜˊ閒(/閑)ㄧㄥˊㄆㄍㄚㆷ,我ㆣㄨㄚˋ攏ㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ頭ㄊㄠˊ天ㄊㆪ(混亂不清)去ㄎㄧ˪(/⁠頭ㄊㄠˊ眩ㄏㄧㄣˊ目ㆠㄚㆶ̇暗ㆰ˪)(普閩典)。

【暈ㄩㄣ頭ㄊㄡˊ暈ㄩㄣ腦ㄋㄠˇ】

華語
(常) 頭腦迷亂。頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ眩ㄏㄧㄣˊ憃(/戇)ㆣㆲ˫眩ㄒㄧㄣˊ戇ㆣㆲ˫。

【暈ㄩㄣ死ㄙˇ復ㄈㄨˋ蘇ㄙㄨ】

[短語]
華語
暈ㄏㄨㄣ˫(/⁠昏ㄏㄨㄣ死ㄒㄧˋ)去ㄎㄧ˪,更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪再ㄗㄞ˪活ㄨㄚㆷ̇(/⁠精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語:暈,頭~。昏,~迷。眩,頭暈目~。迷亂。

【煙ㄧㄢ熅ㄩㄣ】

華語
見【煙/烟】字=氤氳。絪縕。

【氤ㄧㄣ氳ㄩㄣ】

華語
見【氤】字。煙雲瀰漫的樣子。

【絪ㄧㄣ縕ㄩㄣ】

華語
見【絪】字。

【贇ㄩㄣ】

[狀]
華語
美好的樣子。
華語
今多用於人名。辨似:斌ㄅㄧㄣ=彬。
台
真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。