國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄣˊ

ㄘㄣˊtsenˊ

岑ㄘㄣˊ鋤簪切,侵韻

國音
ㄘㄣˊ
台甘
ㆣㄧㆬˊ。按:康典引集韻(鉏簪切,侵韻),另引(牛錦切,寢韻)
普閩
ㄐㄧㆬㄑㄧㆬˊㆣㄧㆬˊ(俗音)

涔ㄘㄣˊ鋤簪切,侵韻

國音
ㄘㄣˊ
台甘
ㆣㄧㆬˊㄐㄧㆬˊ。按:(傳承音)
普閩
ㄐㄧㆬˊ文ㄘㆰˊ白ㄐㄧㆬ白ㄗㆰ白一音之轉音,有例可援

【岑ㄘㄣˊ】

[狀]
華語
(文) 山小而高。(文)山ㄙㄨㆩ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ再ㄗㄞ˪高ㄍㄨㄢˊ。辨似:砛,台階。

【岑ㄘㄣˊ岑ㄘㄣˊ】

[狀]
華語
(文) ①煩悶的樣子。
華語
②=涔涔。形容頭腦脹痛。
台
操ㄘㄠㄑㄧㄠ煩ㄏㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【涔ㄘㄣˊ】

[狀]
華語
(文) 澇。雨ㄏㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。厚ㄍㄠ˫雨ㄏㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ。

【涔ㄘㄣˊ涔ㄘㄣˊ】

[狀]
華語
例:雪意~。④目ㆠㄚㆶ̇屎ㄙㄞˋ涔ㄐㄧㆬˊ涔ㄐㄧㆬˊ流ㄌㄠˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。按:台語:涔ㄐㄧㆬˊ涔ㄐㄧㆬˊ流ㄌㄠˊ。台語這話語音正和反切字音一致。 例:當場眼淚~而下。
華語
按:廈門用「涔ㄘㆰˊ涔ㄘㆰˊ/⁠嘈ㄘㄠˊ嘈ㄘㄠˊ」,在台灣未及聞。類語:涔涔:潸ㄕㄢ潸,~淚下。闌干,淚~。淚交流。
台
①厚ㄍㄠ˫雨ㄏㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ。②困ㄎㄨㄣ˪頓ㄉㄨㄣ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。③天ㄊㆪ色ㄒㄧㆤㆶ壓ㄚㆴ̇壓ㄚㆴ̇丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。當ㄉㆲㄉㆭ場ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ目ㆠㄚㆶ̇屎ㄙㄞˋ四ㄒㄧ˪廉ㄌㄧㆰˊ垂ㄙㄨㄧˊ。