卷二十一・音節 ㄘㄢˇ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十卷目卷二十二 ▶ㄘㄢˇtsanˇ慘ㄘㄢˇ七感切，感韻國音ㄘㄢˇ台甘ㄘㆰˋ普閩ㄘㆰˋ憯ㄘㄢˇ國音ㄘㄢˇ＝慘(傷痛)(日報典)穇ㄘㄢˇ←師銜切，平咸韻＝ㄕㄢ國音ㄘㄢˇ台甘ㄙㆰ罕用普閩ㄙㆰ篸ㄘㄢˇ←初簪切，侵韻＝ㄘㄣ國音ㄘㄢˇ台甘ㄒㄧㆬ罕用普閩ㄑㄧㆬ黲ㄘㄢˇ七感切，感韻國音ㄘㄢˇ台甘ㄘㆰˋ普閩ㄘㆰˋ【慘ㄘㄢˇ】[狀名]華語 惡毒。悲傷。如：～不忍睹。華語→不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ看ㄎㄨㆩ˪。──真ㄐㄧㄣ情ㄐㄧㆩˊ丌ㄗㄨㄥ悽ㄑㄧ慘ㄘㆰˋ。台彼ㄏㆤ，惡ㆦㆶ毒ㄉㆦㆶ̇，悲ㄅㄧ慘ㄘㆰˋ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ實ㄒㄧㆵ̇不ㄅㄨㆵ忍ㆢㄧㆬˋㄌㄧㆬˋ心ㄒㄧㆬ看ㄎㄨㆩ˪。[狀]華語 令人傷心的。如：這是～事(北方)。ㄅㄛ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)(/此)ㄗㆤ是ㄒㄧ˫悽ㄑㄧ慘ㄘㆰˋ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。[副位]華語 如：慘殺。慘，表：殘忍地。【慘ㄘㄢˇ淡淡ㄉㄢˋ】[狀]華語 黯(暗)淡無光。→引申比喻：在困難中辛辛苦苦地努力。如：慘淡經營。【慘ㄘㄢˇ痛ㄊㄨㄥˋ】[動狀]華語 令人感覺悲傷痛苦的事情。台悽ㄑㄧ慘ㄘㆰˋ。【慘ㄘㄢˇ酷ㄎㄨˋ】[狀]華語 殘忍苛酷。華語酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ(音字脫節)。按：台語中「ㄏㄧㄥˊ」音字脫節與「刑」脫節。「刑」失實義。「ㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊ」只有「苛刻」的意思。語源可能是「苛刻的刑罰」，今語感是「酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ」，詞義「苛酷」。台殘ㄗㄢˊ忍ㆢㄧㆬˋㄌㄧㆬˋ。【慘ㄘㄢˇ不ㄅㄨˋ忍ㄖㄣˇ睹ㄉㄨˇ】華語(成) (台)情ㄐㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ，看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪得ㄉㄧㆵ。台情ㄐㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ，看ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪得ㄉㄧㆵ。【慘ㄘㄢˇ澹ㄉㄢˋ經ㄐㄧㄥ營ㄧㄥˊ】華語(成) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ用ㄧㆲ˫盡ㄐㄧㄣ˫苦ㄎㆦˋ心ㄒㄧㆬ，扑ㄆㄚㆷ拚ㄅㄧㆩ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ̇，(𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫顧ㄍㆦ˪得ㄉㄧㆵ其ㄍㄧˊ他ㄊㄚ一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪)。台形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ用ㄧㆲ˫盡ㄐㄧㄣ˫苦ㄎㆦˋ心ㄒㄧㆬ，扑ㄆㄚㆷ拚ㄅㄧㆩ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ̇，(𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫顧ㄍㆦ˪得ㄉㄧㆵ其ㄍㄧˊ他ㄊㄚ一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪)。【穇ㄘㄢˇ】[名]華語(方) (台)一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ五ㄫㆦˋ穀ㄍㆦㆶ。籽ㄐㄧˋ實ㄒㄧㆵ̇會ㄨㆤ˫/ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ，亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪飼ㄑㄧ˫料ㄌㄧㄠ˫(新華典)。台一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ五ㄫㆦˋ穀ㄍㆦㆶ。籽ㄐㄧˋ實ㄒㄧㆵ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ，亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪飼ㄑㄧ˫料ㄌㄧㄠ˫新華典。【篸ㄘㄢˇ】[名]華語 一種簸箕˙ㄐㄧ。華語類語：簸箕。糞ㄅㄨㄣ˪斗ㄉㄠˋ(廈語)。按ㄢ˪：普ㄆㆦˋ閩ㆠㄧㄣˊ典ㄉㄧㄢˋ以ㄧˋ糞ㄅㄨㄣ˪箕ㄍㄧ，糞ㄅㄨㄣ˪斗ㄉㄠˋ釋ㄒㄧㆤㆶ簸ㄅㄛˋ箕˙ㄐㄧ。而ㆢㄧˊ/ㄌㄧˊ簸ㄅㄨㄚ˪箕ㄍㄧ之ㄐㄧ制ㄗㆤ˪似ㄙㄨ˫指ㄐㄧˋ台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ𥴊ㄍㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ。又台語「糞ㄅㄨㄣ˪斗ㄉㄠˋ」與「糞ㄅㄨㄣ˪箕ㄍㄧ」異制。台一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ糞ㄅㄨㄣ˪箕ㄍㄧ。畚ㄅㄨㄣˋ箕ㄍㄧ。【黲ㄘㄢˇ】[名]華語 顏色名。華語淺ㄑㄧㄢˋ青ㄑㆪ烏ㆦ色ㄒㄧㆤㆶ像ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫物ㄇㆭㆷ̇/ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫生ㄙㆥ/ㄒㆪ菰ㄍㆦㄉㄧㆷ(「彼ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ色ㄒㄧㆤㆶ。台色ㄒㄧㆤㆶ致ㄉㄧ˫丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。