國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨㄣˇ

ㄘㄨㄣˇtsuenˇ

忖ㄘㄨㄣˇ取本切,混韻

國音
ㄘㄨㄣˇ
台甘
ㄘㄨㄣˋ
普閩
ㄘㄨㄣˋ

【忖ㄘㄨㄣˇ】

[動]
華語
仔細思量,揣度ㄉㄨㄛˋ/⁠ㄉㄨㄛˊ。
華語
細思量(想自己,想別人)。如:~度。~量。自~。
台
揣ㄘㄨㆤˋ度ㄉㆦㆶ̇。

【忖ㄘㄨㄣˇ度ㄉㄨㄛˋㄉㄨㄛˊ】

[動]
華語
(疊義) →忖ㄘㄨㄣˇ度ㄉㄨˋ。
華語
揣度。推測。 例:他人有心,予~之。
台
量ㄋㄧㄨˊ度ㄉㆦ˫分ㄏㄨㄣ寸ㄘㄨㄣ˪,以ㄧˋ心ㄒㄧㆬ猜ㄘㄞ測ㄑㄧㆤㆶ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ理ㄌㄧˋ、載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。將ㄐㄧㆲ心ㄒㄧㆬ比ㄅㄧˋ心ㄒㄧㆬ常丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【忖ㄘㄨㄣˇ量ㄌㄧㄤˋ】

[動]
華語
又音:忖ㄘㄨㄣˇ量˙ㄌㄧㄤˊ。同:忖度。

【自ㄗˋ忖ㄘㄨㄣˇ】

[動]
華語
類語:忖,~度。度ㄉㄨㄛˋ,揣~。測,推~,量度。揣ㄔㄨㄞˇ,~測,~度。推,~測。猜,~測。辨似:忖ㄘㄨㄣˇ,右旁分寸的「寸」。材ㄘㄞˊ。筆畫潦草則與「村」字混同了。
台
家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫倒ㄉㄜ˪想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫。