國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄥˋ

ㄘㄥˋtsengˋ

ㄘㄥˋ←初耕切,庚韻=ㄘㄥ

國音
ㄘㄥˋㄘㄥ=噌之又讀,叱責也

ㄘㄥˋ七鄭切,嶝韻

國音
ㄘㄥˋ
台甘
ㄐㄧㄥ˫罕用
普閩
ㄑㄧㄥ˪ㄘㆭㆷ̇ㄙㆭㆷ̇(俗音)

ㄘㄥˋ

[動]
華語
帶著拖延意思點兒
(ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㆩˊ)ㄇㄞˋㄊㄨㄚㄙㄨㄚ(/ㄑㄧㄢˊ)
[動]
(ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㆩˊ);ㄅㄚㆵ;ㄇㄞˋㄊㄨㄚㄙㄨㄚ(/ㄑㄧㄢˊ);ㄉㄨㆤㆷ;ㄙㄜˊㄙㄜˊㄙㄜˊ;ㄎㄨㆮˋ;ㄘㆤˊ;ㄉㄧㄜ;ㄘㄨㆤˊ。():ㄊㄨㄚㄙㄞˋㄌㄧㄢˊ
[動]
華語
勉強~。ㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄧㆲ˫ㄏㄨㆮㆷ*(/⁠ㄊㄨㄚ/⁠ㄎㄨㆮˋㄘㆤˊ)ㄗㄨㄥ()()。 這裏
𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄏㄨㆮㆷㄍㄠ˪ㄐㄧㄚㄌㄞˊ
[動]
華語
沈重
華語
:(人力車)速度差不多ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄗㄞㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄑㄧㆬㄒㄧㄤㄎㄚㄌㄚㆴㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄌㄚㆴㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄗㄠˋㄍㄚㆴㄍㄧㆩˊㄘㄚㆠㄜˊㄌㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫
ㄌㄚㆴ
[動]
華語
摩擦()。
華語
沒關係
華語
一點油皮兒ㄑㄧㄨˋㄌㄨ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄎㄨㄞㆷ̇ㄌㄧㄨ˪ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊ我的牆壁。(肩膀身子肩膀)~過去
華語
(小禿頭)頭髮背面~。
ㄘㄨㆤˋㄘㆤ˪(/ㄌㄨ˪/ㄌㆤ˪)ㄉㄧㄜㆷ̇ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪ㄆㄨㄚ˪ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄍㄧㆲˊ(ㄙㆤㆷ)ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪ㄧㆲ˫ㄘㄚˊㄙㄚㄙㆤㄎㄧㄥㄍㄨㆤㆷ(/ㄌㄨㄚㆷ̇)
[動]
ㄧㆲ˫ㄘㄚˊㄙㄚㄙㆤㄎㄧㄥㄍㄨㆤㆷ(/ㄌㄨㄚㆷ̇)ㄘㆤ˪ㄌㄨㆤ˪(/ㄌㆤ˪)ㄌㄨ˪;ㄅㄝ˫;ㄏㄨㆤˊ*。
[動]
華語
過去:~一身
華語
油漆留神留神(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ𫝻ㄏㄨㆤˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄧㄨˊ
ㄍㄜˊ(/ㄍㄜˊ/𫝻ㄏㄨㆤˊ)ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄒㄧㄥㄎㄨㄊㆦˊ
[動]
華語
瑟縮(出門)。
華語
ㄨㆤˊ/⁠ㆤˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄘㆤ˪/⁠ㄘㄨㆤ˪ㄆㄨㄚ˪(/)ㄌㄚ˪
ㄅㄨㆵㄒㄧˊ𧺤ㄍㄧㄨㄉㄧㆰ˪ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫

ㄘㄥˋㄉㄥˋ

[動狀]
華語
() 遭遇挫折失勢不得樣子
華語
ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄚㆶ()。
ㄙㆰ˪ㄉㆰ˫(/ㄙㆰ˪ㄉㄢ˫)。()ㄉㄧㄜㆷ̇ㄊㄚㆵ
[動狀]
ㄙㆰ˪ㄉㆰ˫(/ㄙㆰ˪ㄉㄢ˫)。()ㄉㄧㄜㆷ̇ㄊㄚㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄚㆶ普閩典ㄌㆦㆶ̇ㄆㄧㆤㆶ(/ㄊㆦㆶ)

ㄇㄛˊㄘㄥˋ

[動]
華語
摩擦
華語
:()~。
華語
緩慢前進。→引申比喻遲緩:(減輕)可以~。
華語
你們這樣磨蹭你們著急
華語
走路~。
華語
糾纏
華語
ㄗㆭˊ()。ㄐㄧㄨ˪ㄌㄧㄨ˫答應明天咱們動物
ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪𫝻ㄏㄨㆤˊㄎㄧㄣㄎㄧㄣ𫝻ㄏㄨㆤˊㄨ˫ㄌㄤˊㄘㄚㆷㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄍㄧㆩˊㄙㄨㄚˋㄎㄚㄌㄧㄣˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆣㄠˊㄊㄨㄚㄙㄨㄚㄌㄧㄢˊㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆴㄍㄧㆩˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㆦ˫ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄙㄜˊㄙㄜˊ(/ㄊㄨㄚㄊㄨㄚㄙㄨㄚㄙㄨㄚ)ㄉㆪˊㆭˊ𩞆ㄗㆭˊ

ㄘㄥˋㄌㄥˊ·ㄗˇ

[動狀]
華語
ㄇㄛˊㄌㄥˊ延宕儘管這麼~。
ㄌㄧˋ(ㄋㄚ˫)ㆠㄜˊㄞ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧˋㄍㆲˋㆠㄧㄢˋㄢ˪ㄋㄧㄋㆤㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄊㄨㄚ(/ㄊㄨㄚㄙㄨㄚ)

ㄊㄧㄥㄘㄥˋ

[動短]
華語
總是~()。
華語
(/伓)ㆬ˫ㄘㄨㆵㄐㆪˊ。類語:,~~。,~,~
ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄊㄧㆩ(/ㄎㄨㆩ˪)ㆠㄜˊㄐㆪˊㄏㄧ˪。→ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄅㆤㆷ̇ㄎㄨㆩ˪
[動短]
ㄌㆲˋㄒㄧ˫;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄊㄧㆩ(/ㄎㄨㆩ˪)ㆠㄜˊㄐㆪˊ;ㄗㄨㄥㄏㄧ˪。→ㄋ;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄅㆤㆷ̇ㄎㄨㆩ˪ㆬ˫ㄘㄨㆵㄐㆪˊㄊㄨㄚㄙㄨㄚˋㄙㄨㄚㄙㄜˊㄧㄢˊㄑㄧㄢˊ