卷二十・音節 ㄗㄣˇ
ㄗㄣˇtzenˇ
怎側踸切，寢韻
- 國音
- 新華典(另音)。按：「」音是「怎麼」的「怎」在這詞裏的詞中變音。 (另音)(方言)。互見【】項內
- 台甘
- 文語訓讀
- 普閩
- 文語語
譖側禁切，沁韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
【怎麼】
- [指代]
- 華語
- 表：詢問，有時不定問。
- 台
- 怎樣。怎樣。按怎樣。
- [指代]
- 華語
- [在副位] ①表：任指。不論如何。 例：～修都修不好。更(/復：訓讀)/較按怎修理著(/都)修理𣍐/好勢。 ②表：虛指。例：這種花～種～保護，我都知道。(「此一」的縮音字)(/此)號花/ㄋ/按怎栽種，ㄋ/按怎照顧，我攏知影(/會曉)。
- [指代，詢]
- 華語
- 獨立詞，表：驚異。 例：～，你不認識我了？(台)唉，是按怎？汝𣍐/認/得我喇(/啦)啿←是不。
- 台
- 唉，是按怎？汝··𣍐ㆠㆤ˫認得我喇喇啿··←是不。
- [指代詞]
- 華語
- [在狀位] 詢問性狀。 例：這是怎麼一回事？(台)(「只(/此)個」的合音字)到底是甚(/啥：俗字)物載(/戴)事(/事情)。──發生甚(/啥：俗字)麼款丌載(/戴)事(/事情)？是按怎即變做/(「此一」的縮音字)(/此)號→款？
- 台
(只只個的合音字)到底是甚甚物載(/戴)事(/事情)。──發生甚甚麼款丌載(/戴)事(/事情)？是按怎即變做
(此一的縮音字)(/此)號→號款？- [指代詢]
- 華語
- [在副位] ①問原因。 例：他～這樣高興？(台)伊是按怎(豈)呰恁歡喜？ ②問方式。 例：他～學會說中文。
- 台
- 伊是按怎(豈)呰恁歡喜？ ②問方式。 例：他～學會說中文。伊(是)按怎樣仔學
會曉講→講中國話？ - [指代詢]
- 華語
- 謂語。表：詢問狀況。 例：你～啦。汝是按怎樣/喇(/啦)。
【怎樣】
- [指代]
- 華語
- [在副位] 表：任指(文白)＝怎麼(口語)。 例：～洗都洗不乾淨。
- 台
- (更較)按怎洗，著(/都)洗𣍐ㆠㆤ˫清氣。
- [指代]
- 華語
- [在副位] 表：任何，虛指。口語用：怎麼。 例：我沒感到～冷。
- 台
- 我無感覺(著)按怎冷。→無感覺若→𠰻冷。
- [指代，詢]
- 華語
- [在狀位] 問性質。 例：～的方法。(用/)甚(/啥：俗字)麼款丌方法。→甚(/啥：俗字)麼方法。按怎樣/。
- [指代，詢]
- 華語
- [在副位] 問方法。情形。如何。口語中多用「怎麼(樣)」。 例：～做。
- 華語
- 螃蟹～走路。毛蟹按怎樣/行路？──行路丌方式情形甚(/啥：俗字)款。
- 台
ㆠㆤㆷ怎樣(/)做。→ㆠㆤㆷ按怎做。- [指代，詢]
- 華語
- [謂語] 問狀況。 例：你的身體～。汝身軀(/身體)丌情形怎樣？｛甚(/啥：俗字)物款｝。─好無？
- [指代，詢]
- 華語
- [賓語] 問狀況。 例；以後打算～。今後(/此後)汝扑算ㄋ/怎樣/。──ㄋ/按怎。類語：怎，～麼。怎的。怎麼。怎樣。怎生。怎麼樣。怎麼著。如何。
- [指代，詢]
- 台
- 今後(/此後)汝·;扑算ㄋ;ㆠㆤㆷ怎樣。──ㄋ;ㆠㆤㆷ按怎。類語：怎，～麼。怎的。怎麼;。怎樣。怎生。怎麼樣。怎麼著。如何。按怎。怎樣。