國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄥˇ

ㄔㄥˇchengˇ

逞ㄔㄥˇ丑郢ㄧㄥˇ切,靜韻

國音
ㄔㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋ文ㄑㄧㄥˋ語。按:音字脫節,諧:掅
普閩
ㄊㄧㄥˋ

騁ㄔㄥˇ丑郢切,靜韻

國音
ㄔㄥˇ
台甘
ㄆㄧㄥ˪。按:這是讀同一偏旁的「聘」字字音,不合反切
普閩
ㄊㄧㄥˋ

【逞ㄔㄥˇ】

[動]
華語
極力誇耀,表現必要以上的能力。如:逞能。逞強。 例:你~什麼威風?(台)汝ㄌㄧˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ逞ㄑㄧㄥˋ(/⁠施ㄒㄧ展ㄉㄧㄢˋ)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ威ㄨㄧ風ㄏㆲ。──汝ㄌㄧˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ̇摤ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇?/⁠格ㄍㄧㆤㆶ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇氣ㄎㄨㄧ˪。
台
汝ㄌㄧˋ在在ㄉㆤㆷ逞ㄑㄧㄥˋ(/施ㄒㄧ展ㄉㄧㄢˋ)甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄙㆩˋㄙㆩˋㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ威ㄨㄧ風ㄏㆲ。──汝ㄌㄧˋ在在ㄉㆤㆷ̇摤ㄙㄤˋ勢ㄙㆤ˪甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄙㆩˋㄙㆩˋㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇?/格ㄍㄧㆤㆶ甚甚ㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄙㆩˋㄙㆩˋㄒㄧㄚˋ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇氣ㄎㄨㄧ˪。
[動]
華語
恣意發揮、放縱ㄗㄨㄥˋ亂做。如:逞凶、逞性。 例:~其私欲。
台
為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇私ㄙㄨ欲ㄧㆦㆶ̇大ㄉㄨㄚ˫膽ㄉㆩˋ敢ㄍㆩˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪(不ㄅㄨㆵ顧ㄍㆦ˪其ㄍㄧˊ他ㄊㆩ一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪)。
[動]
華語
強作支持、撐持。 例:~著不說。忍ㆢㄧㆬˋ/⁠ㄌㄧㆬˋ/⁠ㆢㄧㄣˋ/⁠ㄌㄨㄣˋ咧ㄌㆤ˪(/⁠格ㄍㄧㆤㆶ咧ㄌㆤ˪)不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ。──頓ㄉㄨㄣ˪纏ㄉㆪˊ/⁠ㄉㆥˊ。 又例:心裏雖然為難,表面還要~著。心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫艱ㄍㄢ難ㄢˊ,表ㄅㄧㄠˋ面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫不(/伓)ㆬ˫表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。──忍ㆢㄧㄣˋ/⁠ㄌㄨㄣˋ咧ㄌㆤ˪。

【逞ㄔㄥˇ能ㄋㄥˊ】

[動短]
華語
顯示能幹。
華語
例:小孩子喜歡~,問什麼就舉手來回答。 例:~口舌之~。
台
展ㄉㄧㄢˋ。假ㄍㆤˋ𠢕ㆣㄠˊ。弄ㄌㄤ˫嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫嘴ㄘㄨㄧ˪(/話ㄨㆤ˫)ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇戰ㄐㄧㄢ˪ㄍㄚㆷ贏ㄧㆩˊ。講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲㄍㄚㆷ天ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚ亂ㄌㄨㄢ˫墜ㄉㄨㄧ˫。
[動短]
台
弄ㄌㄤ˫嘴ㄘㄨㄧ˪花ㄏㄨㆤ。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫嘴ㄘㄨㄧ˪(/話ㄨㆤ˫)ㄋ;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇戰ㄐㄧㄢ˪ㄆ;ㄍㄚㆷ贏ㄧㆩˊ。講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲㄆ;ㄍㄚㆷ天ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚ亂ㄌㄨㄢ˫墜ㄉㄨㄧ˫。愛ㄞ˪風ㄏㆲ神ㄒㄧㄣˊ。愛ㄞ˪逞ㄑㄧㄥˋ。搢ㄐㆪ˪水ㄗㄨㄧˋ。愛ㄞ˪出ㄘㄨㆵ風ㄏㆲ頭ㄊㄠˊ。辨似:逞ㄔㄥˇ能ㄋㄥˊ,炫耀才能。騁ㄔㄥˇ能ㄋㄥˊ,施展才能。同音、意味近似而稍別。

【逞ㄔㄥˇ著·ㄓㄜ勁ㄐㄧㄥˋ兒ㄦ】

[動短]
華語
撐持。勉強支持。 例:他今天身體不舒服還要~上學去。
台
伊ㄧ今ㄍㄧㄣ仔ㄚ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ無ㆠㄜˊ快ㄎㄨㆩ˪活ㄨㄚㆷ̇猶ㄧㄠˋ強ㄍㄧㆲˊ企ㄋㆤ˪(/侂ㄉㆥ˪)去ㄎㄧ˪學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。
[動短]
台
伊ㄧ今ㄍㄧㄣ仔;ㄗㄨㄟˇ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ無ㆠㄜˊ快ㄎㄨㆩ˪活ㄨㄚㆷ̇猶ㄧㄠˋ強ㄍㄧㆲˊ企ㄋㆤ˪(/侂ㄉㆥ˪)去ㄎㄧ˪學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。侂ㄉㆤ˪ㄉㆤ˪ㄉㆪ˪。

【騁ㄔㄥˇ】

[動]
華語
→泛指:快跑、奔跑。如:馳騁。
華語
例:汽車在公路上馳~。
台
馬ㆠㆤˋ向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄥˊ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇跑ㄆㄠˋ。走ㄗㄠˋ鬪ㄉㄠˋ緊ㄍㄧㄣˋ丌ㆤ。
[動]
華語
舒展。放開。
華語
如:騁目、騁懷。
台
放ㄅㄤ˪鬆ㄙㄤ、展ㄊㄧㄢˋ開ㄎㄨㄧ、舒ㄙㄨ展ㄉㄧㄢˋ。騁ㄆㄧㄥ˪目ㆠㆦㆶ̇、騁ㄆㄧㄥ˪懷ㄏㄨㄞˊ。

【騁ㄔㄥˇ目ㄇㄨˋ】

[動賓]
華語
類語:極目。
台
展ㄉㄧㄢˋㄊㄧㄢˋ開ㄎㄨㄧ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)盡ㄐㄧㄣ˫量ㄌㄧㆲ˫看ㄎㄨㆩ˪遠ㄨㄢˋ方ㄏㆲ。

【騁ㄔㄥˇ懷ㄏㄨㄞˊ】

[動短]
台
開ㄎㄞ放ㄏㆲ˪胸ㄏㄧㆲ懷ㄏㄨㄞˊ。放ㄅㄤ˪鬆ㄙㄤ心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ頭ㄊㄠˊ。心ㄒㄧㆬ情ㄐㄧㄥˊ放ㄅㄤ˪開ㄎㄨㄧ闊ㄎㄨㄚㆷ去ㄎㄧ˪。