國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷八・音節 ㄌㄨㄥˇ

ㄌㄨㄥˇlongˇ

龍ㄌㄨㄥˇ←力鐘切,平冬韻=ㄌㄨㄥˊ(康典唐韻)

國音
ㄌㄨㄥˇ(古文)=壟

儱ㄌㄨㄥˇ魯孔切,董韻

國音
ㄌㄨㄥˇ
台甘
ㄌㆲˋ
普閩
ㄌㆲˋ文ㄌㄤˋ白

壟ㄌㄨㄥˇ魯勇切,腫韻

國音
ㄌㄨㄥˇ
台甘
ㄌㄧㆲˋ文ㄌㆲˋ文ㆠㆤㆷ̇文ㄌㄧㄥˊ文ㄌㄧㄥˊ文。按:此字台音應有「ㄌㄧㄥˊ」音。以「麥壟」推之,但音字脫節。今諧:稜
普閩
ㄌㄧㆲˋ文ㄌㄧㄥˊ文ㄏㄢ文ㄗㄨˊ文ㄐㄧˊ文ㄌㄧㄥˊ文,番薯壟

攏ㄌㄨㄥˇ魯孔切,董韻

國音
ㄌㄨㄥˇㄌㄨㄥˊ(另音)(殊音),輕~慢撚
台甘
ㄌㆲˊㄌㆲˋ
普閩
ㄌㆲˋ文ㄌㄤˋ語

隴ㄌㄨㄥˇ魯勇切,腫韻

國音
ㄌㄨㄥˇ
台甘
ㄌㆲˋ
普閩
ㄌㄧㆲˋㄌㄧㆲˋㄌㆲˋ。按:「隴」通作「壟」。十五音用「壟(另音)隴

□ㄏㄞ魯紅切,東韻

國音
ㄌㄨㄥˇㄌㄨㄥˊㄏㄞ陸彙ㄌㄨㄥˊ陸彙(倉石典兼舉「攏」)=亦收平聲。互見:上文【】項內
台甘
未收
普閩
未收

籠ㄌㄨㄥˇ魯孔切,董韻

國音
ㄌㄨㄥˇㄌㄨㄥˊ(另音)(盧東切,東韻)。詳見上文
台甘
ㄌㆲˋ文ㄌㆲˊ語ㄌㄤˋ語
普閩
ㄌㆲˋ文ㄌㄤˋ白ㄌㄨㄥˊ白。另見普通話音【籠】

躘ㄌㄨㄥˇ魯勇切,腫韻

國音
ㄌㄨㄥˇㄌㄨㄥˋ(良用切,去宋韻)
台甘
ㄌㄧㆲˊ(力鍾切,冬韻)
普閩
ㄌㄧㆲ˫文ㄌㄧㄥ˪白。未收上聲音

【儱ㄌㄨㄥˇ侗ㄊㄨㄥˊ】

[狀]
華語
=籠ㄌㄨㄥˊ統ㄊㄨㄥˇ。
華語
②未ㆠㄧ˫成ㄒㄧㄥˊ器ㄎㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
①無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪確ㄎㄚㆶ含ㄏㆰˊ含ㄏㆰˊ糊ㄏㆦˊ糊ㄏㆦˊ。

【壟ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
(文) 冢。
台
冢ㄊㄧㆲˋ仔ㄚ埔ㄅㆦ。墓ㆠㆦ˫ㆠㆲ˫地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。
[名]
華語
①田埂。
華語
田間小路。②耕ㄍㄧㄥ地上培成一行一行的「土埂」上面可以種作。台灣叫做「ㄌㄧㄥˊ」或「股ㄍㆦˋ」。如北方的「麥ㆠㆤㆷ̇壟ㄌㄧㄥˊ」台灣則說「蕃ㄏㄢ薯ㄗㄨˊ/⁠ㄐㄧˊ壟ㄌㄧㄥˊ」。這「ㄌㄧㄥˊ」可以用「壟ㄌㄧㄥˊ」字。例:田~上的麥子。田ㄘㄢˊ裏ㄌㄧㄣ˪一ㄐㄧㆵ壟ㄌㄧㄥˊ一ㄐㄧㆵ壟ㄌㄧㄥˊ丌˙ㆤ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ。
台
田ㄘㄢˊ岸ㄏㄨㆩ˫。
[量]
華語
例:還有一~麥子沒拔。猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇壟(/稜/陵)ㄌㄧㄥˊ麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ未ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫薅ㄎㄠ。按:這裏台語的「ㄌㄧㄥˊ」,台日典用「陵ㄌㄧㄥˊ」字,杜甫詩用「稜ㄌㄧㄥˊ」字(見諸橋典引。這裏又出現一個「壟ㄌㄧㄥˊ」字。杜甫詩又有「山ㄙㄨㆩ田ㄘㄢˊ麥ㆠㆤㆷ̇無ㆠㄜˊ隴ㄌㄧㄥˊ」。棱ㄌㄥˇ、陵ㄌㄧㄥˊ、壟ㄌㄨㄥˇ、隴ㄌㄨㄥˇ……台語皆有「ㄌㄧㄥˊ」音。

【壟ㄌㄨㄥˇ斷ㄉㄨㄢˋ】

[動]
華語
←[名] (台)壟ㄌㄧㄥˊ,謂ㄨㄧ˫田ㄘㄢˊ中ㄉㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ高ㄍㄜ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫,與ㄨˋ四ㄙㄨ˪圍ㄨㄧˊ切ㄑㄧㄚㆵ斷ㄉㆭ˫隔ㄍㆤㆷ開ㄎㄨㄧ,有ㄨ˫人ㄌㄤˊ企ㄎㄧㄚ˫高ㄍㄨㄢˊ高ㄍㄨㄢˊ,操ㄑㄧㄠ縱ㄑㄧㆲ˪獨ㄉㆦㆶ̇斷ㄉㄨㄢ˫一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪,買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ斣ㄒㄧㆦㆶ賣ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫貴ㄍㄨㄧ˪,獨ㄉㆦㆶ̇占ㄐㄧㆰ˪利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ叫ㄍㄧㄜ˪:壟ㄌㆲˋ斷ㄉㄨㄢ˫。 辨似:壟,不可寫「攏」。
台
壟ㄌㄧㄥˊ,謂ㄨㄧ˫田ㄘㄢˊ中ㄉㄧㆲ丌ㆤ高ㄍㄜ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫,與ㄨˋ四ㄙㄨ˪圍ㄨㄧˊ切ㄑㄧㄚㆵ斷ㄉㆭ˫隔ㄍㆤㆷ開ㄎㄨㄧ,有ㄨ˫人ㄌㄤˊ企ㄎㄧㄚ˫高ㄍㄨㄢˊ高ㄍㄨㄢˊ,操ㄑㄧㄠ縱ㄑㄧㆲ˪獨ㄉㆦㆶ̇斷ㄉㄨㄢ˫一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪,買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ斣ㄒㄧㆦㆶ賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫貴ㄍㄨㄧ˪,獨ㄉㆦㆶ̇占ㄐㄧㆰ˪利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ叫ㄍㄧㄜ˪:壟ㄌㆲˋ斷ㄉㄨㄢ˫。 辨似:壟,不可寫攏。

【麥ㄇㄞˋ壠/壟ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
壠,指墊高的一行一行田畦。種ㄐㄧㄥ˪麥ㆠㆤㆷ̇丌ㄗㄨㄥ稜ㄌㄧㄥˊ股ㄍㆦˋ(壟也)土ㄊㆦˊ墊ㄊㄨㄣ˫高ㄍㄨㄢˊ種ㄐㄧㄥ˪麥ㆠㆤㆷ̇所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ:壟ㄌㄧㄥˊ。即ㄐㄧㆤㆶ麥ㆠㆤㆷ̇股ㄍㆦˋ。如ㄌㄨˊ台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ蕃ㄏㄢˊ薯ㄐㄧˊ/⁠ㄗㄨˊ股ㄍㆦˋ/⁠蕃ㄏㄢˊ薯ㄐㄧˊ/⁠ㄗㄨˊ壟(/稜/陵)ㄌㄧㄥˊ。

【瓦ㄨㄚˇ壟ㄌㄨㄥˇ】

[名]
台
像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫壟ㄌㄧㄥˊ畦ㄏㆤˊ一ㄐㄧㆵ̇列ㄌㄧㄚㆵ̇一ㄐㄧㆵ̇列ㄌㄧㄚㆵ̇、一ㄐㄧㆵ̇行ㄏㄤˊ一ㄐㄧㆵ̇行ㄏㄤˊ丌ㆤ瓦ㄏㄧㄚ˫。

【寬ㄎㄨㄢ壟ㄌㄨㄥˇ密ㄇㄧˋ植ㄓˊ】

華語
(常) (台)稜(/壟)ㄌㄧㄥˊ股ㄍㆦˋ闊ㄎㄨㄚㆷ。種ㄐㄧㄥ˪密ㆠㄚㆵ密ㆠㄚㆵ。類語:壟:埂。塍。畦。稜。隴。
台
稜稜ㄌㄧㄥˊ股ㄍㆦˋ闊ㄎㄨㄚㆷ。種ㄐㄧㄥ˪密ㆠㄚㆵ密ㆠㄚㆵ。類語:壟:埂。塍。畦。稜。隴。

【攏ㄌㄨㄥˇ子·ㄗˇ】

[名]
華語
梳子、篦子等梳頭用具的總稱。
華語
例:拿~攏頭髮。
台
柴ㄘㄚˊ梳ㄙㄨㆤㄙㆤ。捋ㄌㄨㄚㆷ̇仔ㄚ。虱ㄙㄚㆵ篦ㄅㄧㄣ˪等ㄉㄧㄥˋ梳ㄙㄨㆤㄙㆤ頭ㄊㄠˊ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇丌ㆤ總ㄗㆲˋ稱ㄑㄧㄥ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫柴ㄘㄚˊ梳ㄙㄨㆤㄙㆤ捋ㄌㄨㄚㆷ̇仔ㄚ梳ㄙㄨㆤㄙㆤ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ(/捋ㄌㄨㄚㆷ̇頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦ/ㄇㆭˊ),攏ㄌㄧㆲˋ付ㄏㆦ˫高ㄍㄨㄢˊ。

【攏ㄌㄨㄥˇ】

[動]
華語
拉近,抱過來,擁在懷裏。 例:把孩子~在懷裏。
台
ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ揞ㆩˋ(/攬ㄌㆰˋ/抱ㄆㄜ˫)站ㄉㆰ˪ㄉㄧㆰ˪胸ㄏㄧㄥ前ㄐㄧㄥˊ。
[動]
華語
把分散的東西聚集起來。湊起來。 例:~在一起。
華語
收~。收ㄒㄧㄨ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。
台
拾ㄎㄧㄜㆷ歸ㄍㄨㄧ堆ㄉㄨㄧ,集ㄐㄧㆴ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪伙ㄏㆤˋㄏㄨㆤ˪。
[動]
華語
靠近。接近。 例:船~了岸了。船ㄗㄨㄣˊ靠ㄎㄜ˪倚ㄨㄚˋ岸ㄏㄨㆩ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 拉~。搝ㄎㄧㄨˋ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。
[動]
華語
收束不放鬆,使不鬆散不離開。 例:用繩子把柴火~住。
華語
台語:總ㄗㄤˋ、縛ㄅㄚㆶ̇、夾ㄍㄚㆷ皆ㄍㄞ可ㄎㄜˋ用ㄧㆲ˫。普閩典用「攏」讀「ㄌㄤˋ」。
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫索ㄙㄜㆷ仔ㄚ將ㄐㄧㆲ起ㄎㄧˋ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ柴ㄘㄚˊ共ㄍㄚ˫捆ㄎㄨㄣˋ住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪。
[動]
華語
籠絡、懷柔。 例:~著他的心。
台
掠ㄌㄧㄚㆷ̇(/搦ㄌㄚㆶ̇)著ㄉㄧㄜㆷ̇伊ㄧ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ理ㄌㄧˋ,付ㄏㆦ˫伊ㄧ含ㄏㆰˊ咱ㄌㄢˋ有ㄨ˫共ㄍㄤ˫心ㄒㄧㆬ。
[後附助動]
華語
[動果] 表:靠近。 例:大家走~來看熱鬧。大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ(/⁠攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ)行ㄍㄧㆩˊ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪鬧ㄌㄠ˫熱ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇。 例:(他們倆總)談不~。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫倚ㄨㄚˋ。話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫投ㄉㄠˊ機ㄍㄧ。
[動]
華語
合攏。
華語
例:樂得笑不~口。歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ笑ㄑㄧㄜ˪到ㄍㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪仔ㄗㄨㄟˇ開ㄎㄨㄧ開ㄎㄨㄧ,合ㄏㄚㆴ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。
台
合ㄏㄚㆴ̇。

【攏ㄌㄨㄥˇ頭ㄊㄡˊ】

[動短]
華語
[動賓] 把散開的頭髮攏上。 例:(她對鏡子)~。
台
梳ㄙㄨㆤㄙㆤ頭ㄊㄠˊ鬃ㄗㄤ。攏ㄌㆲˋ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。

【攏ㄌㄨㄥˇ總ㄗㄨㄥˇ】

[動,名]
華語
皆常用。類語:龓ㄌㄨㄥˊ(說文)兼有之也。
台
攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ。總ㄗㆲˋ共ㄍㄧㆲ˫。總ㄗㆲˋ計ㄍㆤ˪。合ㄏㄚㆴ̇計ㄍㆤ˪。共ㄍㄧㆲ˫計ㄍㆤ˪。共ㄍㄧㆲ˫總ㄗㆲˋ。

【攏ㄌㄨㄥˇ岸ㄢˋ】

[動短]
台
靠ㄎㄜ˪岸ㄏㄨㆩ˫。倚ㄨㄚˋ岸ㄏㄨㆩ˫。

【拉ㄌㄚ攏ㄌㄨㄥˇ】

[動]
華語
搝ㄎㄧㄨˋ(拉也)倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。合ㄏㄚㆴ̇作ㄗㆦㆶ。

【靠ㄎㄠˋ攏ㄌㄨㄥˇ】

[動]
台
去ㄎㄧ˪倚ㄨㄚˋ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫。接ㄐㄧㄚㆴ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫某ㆠㆦˋ方ㄏㆲ˫面ㆠㄧㄣ˫(受ㄒㄧㄨ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ)→依ㄧ倚ㄨㄚˋ某ㆠㆦˋ種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ勢ㄙㆤ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。

【聚ㄐㄩˋ攏ㄌㄨㄥˇ】

[動]
華語
聚集在一起。
台
集ㄐㄧㆴ̇倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇伙ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ。

【收ㄕㄡ攏ㄌㄨㄥˇ】

[動]
華語
收ㄒㄧㄨ拾ㄒㄧㆴ̇倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。辨似:「拉、攏」皆從「提手」。有人誤作:籠。但「籠絡」自成一義。

【隴ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
山名,在陝西、甘肅的中間。又縣名,在山西。又甘肅省的簡稱。

【麥ㄇㄞˋ隴ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
=麥壟。
台
麥ㆠㆤㆷ̇股ㄍㆦˋ。
[名]
台
麥ㆠㆤㆷ̇股ㄍㆦˋ。番ㄏㄢ薯ㄗㄨˊㄐㄧˊ稜稜ㄌㄧㄥˊ。

【丘ㄑㄧㄡ隴ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
=丘壟。丘陵。
華語
辨似:「得隴望蜀」的「隴」指甘肅,不要誤作:壠。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪丌ㆤ山ㄙㄨㆩ仔ㄚ語。小ㄒㄧㄜˋ山ㄙㄨㆩ文。高ㄍㄨㄢˊ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫語。岡ㄍㄤ文。

【爖ㄌㄨㄥˇ】

[動]
華語
按:把長條的東西送進孔穴內的動作,台語裏陰平,陽平,去聲以至入聲都有用例。台日典用「閂」字音「ㄌㆲ、ㄌㆲ˫」。

【籠ㄌㄨㄥˇ】

[名]
華語
盛器。從前把淺的竹器叫箱,深的有蓋的叫「籠」。
華語
例:箱~。
台
今ㄍㄧㆬ台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ所ㄙㆦˋ見ㄍㄧㄢ˪籠ㄌㄤˋ多ㄉㄜ竹ㄉㄧㆤㆶ製ㄗㆤ˪粗ㄘㆦ糙ㄘㄜ˪,蓋ㄍㄨㄚ˪亦ㄧㄚㆷ̇簡ㄍㄢˋ陋ㄌㆦ˫。箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ則ㄐㄧㆤㆶ由ㄧㄨˊ木ㆠㆦㆶ製ㄗㆤ˪丌ㆤ油ㄧㄨˊ漆ㄘㄚㆵ木ㆠㆦㆶ箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ,中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ經ㄍㄧㄥ籐ㄉㄧㄣˊ箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ、柳ㄌㄧㄨˋ條ㄉㄧㄠˊ亦ㄧㄚㆷ̇已ㄧˋ落ㄌㆦㆶ伍ㄫㆦˋ,皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ、膠ㄍㄚ布ㄅㆦ˪箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ不ㄅㄨㆵ但ㄉㄢ˫有ㄨ˫蓋ㄍㄨㄚ˪,有ㄨ˫帶ㄉㄨㄚ˪有ㄨ˫輪ㄌㄨㄣˊㄌㄧㄢˋ真ㄐㄧㄣ講ㄍㄤˋ究ㄍㄧㄨ˪。箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ籠ㄌㄤˋ,多ㄉㄜ深ㄑㄧㆬ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ,有ㄨ˫蓋ㄍㄨㄚ˪。
[動]
華語
罩。蓋。 例:黑雲~罩天空。
台
烏ㆦ雲ㄏㄨㄣˊ遮ㆢㄧㄚㄌㄧㄚ蓋ㄎㆰ˪天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ。

【籠ㄌㄨㄥˇ頭·ㄊㄡˊ】

華語
例:馬~。
華語
──用皮條或繩子做成用來繫綱繩併掛嚼子。
台
馬ㆠㆤˋ紪ㄘㆤˋ手ㄑㄧㄨˋ。(廈)馬ㆠㆤˋ策ㄘㆤㆷ首ㄑㄧㄨˋ。

【籠ㄌㄨㄥˇ統ㄊㄨㄥˇ】

[副]
華語
含混。不明確。籠籠統統。
華語
例:說的話太~了,不能表達確切的意思。
華語
類語:含糊、模稜兩可。
台
大ㄉㄞ˫理ㄌㄧˋ概ㄎㄞ˪。無ㆠㄜˊ分ㄏㄨㄣ˫明ㆠㄧㄥˊ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫具ㄍㄨ˫體ㄊㆤˋ。講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ簡ㄍㄢˋ單ㄉㄢ無ㆠㄜˊ分ㄏㄨㄣ˫明ㆠㄧㄥˊ,ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ表ㄅㄧㄠˋ達ㄉㄚㆵ̇確ㄎㄚㆶ實ㄒㄧㆵ̇丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【籠ㄌㄨㄥˇ絡ㄌㄨㄛˋ】

[動]
華語
籠罩,網絡→套住→用手段拉攏人。 例:~民心。
華語
類語:①籠ㄌㄨㄥˇ[名],大~。籠ㄌㄨㄥˊ,小~。箱。筐。簍。籃。②籠ㄌㄨㄥˇ[動]:罩,~住。絡,籠~。拉,~扯。攏,拉~。套,~住,圈~。
台
收ㄒㄧㄨ攬ㄌㆰˋ民ㆠㄧㄣˊ心ㄒㄧㆬ。

【躘ㄌㄨㄥˇ踵ㄓㄨㄥˇ】

[狀]
華語
(文) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫(歪ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫歪ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫)丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。按:台類語有「踜ㄌㄧㆲ˪/⁠ㄌㄧㄥ˪」。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊㆣㄧㄣˋ仔ㄚ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫(歪ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ̇下··ㆤ˫歪ㄨㆮㆷ一ㄐㄧㆵ̇下··ㆤ˫)丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。按:台類語有踜ㄌㄧㆲ˪ㄌㄧㄥ˪。