國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十四・音節 ㄑㄧㄚˊ

ㄑㄧㄚˊ

□ㄫㄧ˫乞洽切,洽韻

國音
ㄑㄧㄚˊ
台甘
未收
普閩
ㄎㄚㆴ文ㄎㄚㆷ白

卡ㄑㄧㄚˊ從納切,合韻。康引字彙補

國音
ㄑㄧㄚˊㄗㄚˊㄑㄧㄚˇㄎㄚˇ。按:(反切音)(另音),堵塞也。,~癶。譯音用字「卡介苗」
台甘
ㄗㄚㆴ̇ㄗㄚㆷ̇
普閩
ㄎㄚㆴ文ㄎㄚㆷ白ㄎㄚˋ白(俗音)

【拤ㄑㄧㄚˊ】

[動]
華語
用兩手掐住。 例:~(/掐)脖子。擲ㄉㆥ˫/⁠ㄉㆪ˫(握緊也,攥住也)。(普閩典)用「敁」字,讀「ㄉㆪ」。(陰平)=掂ㄉㆪ。

【卡ㄑㄧㄚˊ】

[名]
華語
關隘地方設兵立塘,謂:守卡。
台
卡ㄎㄚㆷ。
[動]
華語
堵塞。
華語
例:把口兒~上(陸彙)。
華語
按:依照日報破音字典的區別讀法,上面引例應音「ㄑㄧㄚˇ」。但陸彙用「ㄑㄧㄚˊ」。可知是北京音中的方音。
台
塞ㄊㄚㆵ(/堵ㄉㆦˋ塞ㄙㄚㆵ)。(巷ㄏㄤ˫仔ㄚ口ㄎㄠˋ丌ㆤ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇口ㄎㄠˋ)共ㄍㄚ˫堵ㄉㄨ˫咧ㄌㆤ˪。禁ㄍㄧㆬ˪止ㄐㄧˋ通ㄊㆲ行ㄏㄧㄥˊ。
[動]
台
(巷ㄏㄤ˫仔;ㄗㄨㄟˇ口ㄎㄠˋ丌;ㄗㄨㄥ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇口ㄎㄠˋ)共ㄍㄚ˫堵ㄉㄨ˫咧ㄌㆤ˪。禁ㄍㄧㆬ˪止ㄐㄧˋ通ㄊㆲ行ㄏㄧㄥˊ。按:依照日報破音字典的區別讀法,上面引例應音ㄑㄧㄚˇ。但陸彙用ㄑㄧㄚˊ。可知是北京音中的方音。搪ㄉㆭ˫。窒ㄊㄚㆵ(塞也)。
[動]
華語
夾在中間。 例:把茶几~在兩椅中間。
台
茶ㄉㆤˊ机ㄍㄧˋ仔ㄚ共ㄍㄚ˫夾ㄫㆤㆷ̇踮ㄉㄧㆰ˪兩ㄋㆭ˫塊ㄉㆤ˪椅ㄧˋㆪˋ仔ㄚ丌ㆤ中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ。
[動]
華語
~住。夾在中間不能動。
華語
例:皮球~在樹卡ㄎㄚˇ巴上,拿棍子捅ㄊㄨㄥˇ(/⁠戳ㄔㄨㄛ)下來。皮ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊ球ㄍㄧㄨˊ去ㄎㄧ˪㧎ㄎㆤˊ(繫也)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ縫ㄆㄤ˫(分杈的所在),揭ㄍㄧㄚㆷ̇竹ㄉㄧㆤㆶ仔ㄗㄨㄟˇ來ㄌㄞˊ共ㄍㄚ˫ㄫㄧㆷ̇ㄊㄚ˪落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。 抽屜~住了,拉不開。夾在當間兒不能動。
台
夾ㄫㆤㆷ̇(/㧎ㄎㆤˊ)。屜ㄊㄨㄚㆷ仔ㄚ㧎ㄎㆤˊㄎㆤˊㄎㆤㆷ̇住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪,開ㄎㄨㄧ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫開ㄎㄨㄧ。
[動]
台
屜ㄊㄨㄚㆷ仔;ㄗㄨㄟˇ;ㄅㆭ˪;ㄎㆤˊㄎㆤˊㄎㆤㆷ̇住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪,開ㄎㄨㄧㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫開ㄎㄨㄧ。夾ㄎㆤㆷ̇。;ㄅㆭ˪;ㄎㆤˊ。咬ㄍㄚ˫。
[動]
華語
塞住。 例:~在牙縫兒裏。㧎(/椵)ㄎㆤˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫嘴ㄘㄨㄧ˪齒ㄎㄧˋ縫ㄆㄤ˫。 魚刺~在嗓子裏。~嗓子了。魚ㄏㄧˊ」ㄏㄨˊ刺ㄑㄧ˪㧎ㄍㆤˊ(/⁠椵ㄎㆤˊ)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ。→㧎ㄍㆤㆷ̇(/椵)ㄍㆤㆷ̇/⁠ㄎㆤˊ喉ㄠˊ(卡喉也)。 喉嚨被棗核兒~住了。嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ付(/被)ㄏㆦ˫棗ㄗㄜˋ仔ㄗㄨㄟˇ核ㄏㄨㆵ̇窒ㄊㄚㆵ咧ㄌㆤ˪,棗ㄗㄜˋ仔ㄗㄨㄟˇ核ㄏㄨㆵ̇窒ㄊㄚㆵ(塞也)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ孔ㄎㄤ。
[動]
華語
被東西擋住、卦(/掛)住。 如:~住,不能通過。
華語
類語:叉ㄔㄚˊ,~在裏邊拿不出來。繫ㄎㆤˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫,提ㄊㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。
台
㧎ㄍㆤˊ(/椵ㄎㆤˊ)咧ㄌㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪。
[動]
華語
=掐。 例:用手~著人的脖子。見日報字典「叉」字,字解。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ擲ㄉㆥ˫ㄉㆪ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ仔ㄚ。