國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄧㄥˋ

ㄊㄧㄥˋ

ㄊㄧㄥˋ他定切,徑韻

國音
ㄊㄧㄥˋㄊㄧㄥˊ(古文)(常音)
台甘
ㄊㄧㄥ˪ㄉㄧㄥˊㄉㄧㆩˊ
普閩
ㄊㄧㄥˊ未收相對應的音。互見普通話音【庭】

ㄊㄧㄥˋ←徒鼎切,迥韻。→他頂切,迥韻

國音
ㄊㄧㄥˋㄊㄧㄥˇ
台甘
ㄊㄧㄥˋ
普閩
ㄉㄧㄥ˫。按:疑有字誤

ㄊㄧㄥˋ他定切,徑韻

國音
ㄊㄧㄥˋㄊㄧㄥ(常音)(湯丁切,青韻)
台甘
ㄊㄧㄥ˪ㄊㄧㄥㄊㄧㆩ
普閩
ㄊㄧㄥ未收相對應的音。互見普通話音【聽】

ㄐㄧㄥˋㄊㄧㄥˋ

[名位]
華語
() 樣子
華語
~,。→人情。類語:徑庭。霄雲泥
ㄌㄧ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㆭ˫。→ㆠㄜˊㄒㄧㄜㄉㄤˊ

ㄊㄧㄥˋ

[名]
華語
ㄊㄧㄥˇ」。(/)ㄊㆥ˪(?)ㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄎㄚㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄒㄧˊㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄊㄧㆷㄍㄧ
[動]
華語
ㄊㄞˊㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄉㆰ˪/⁠ㄉㄧㆰ˪ㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄎㄚㄍㄨㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄎㄤㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄊㄧㆷㄍㄧㄏㆥㆷ(/𢲲*)ㄌㆲㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇˙ㄎㄧ˪ㄐㄧㆲㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊㄊㆥ˪ㄍㄨㄢˊㄌㄧㆷ̇ㄆㄤ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄊㆪ˪ㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄒㄧ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄐㄧㆲㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊㄍㄧㄥ(/)ㄢˊㄊㄤㄅㄨㆤㆷ̇/⁠ㄅㄨㄧㆷ̇ㄇㆭˊㄉㄨˊ/⁠ㄉㄧˊㄎㄧ˪ㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇。類語:ㄊㄧㄥˋ

ㄊㄧㄥˋ

[量]
華語
馬口鐵罐子。()ㄊㄧㄥ(Tin)。 煤油餅乾ㄊㄧㄥ,諧:。類語:
[動]
華語
()
華語
一根木頭~,木頭ㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄉㄧㄥ/⁠ㄉㄢㄗㄥˋㄐㄧㆲㄊㄚㆵ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄧㆤㆶㄍㆲˋㄌㄞ˫ㄗㄨㄥㄘㄚˊㄗㄥˋㄉㄨˋㄉㄧㄠˊㄐㄧㄚㆷ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄧㆲ˫ㄊㄨㄧˊㄗㄨㄟˇㄍㄚ˫ㄎㄚ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄘㄚˊㄗㄨㄟˇㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ。類語:ㄊㄧㄥˋ
ㄎㄚ˪
[動]
華語
ㄊㄧㄥ由著
華語
:~他的便ㄊㄧㄥ˪˙ㄧㄙㄨㄧˊㄗㄞ˫(/⁠ㄧㄨˊㄗㄞ˫)ㄎㄧ˪ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫(ㄎㄨㆩ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄢˋㄗㄨㆩˋㄐㄧㄜㆷ̇ㄢˋㄗㄨㆩˋ)。→ㄋㄚ˫ㄏㄜˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄐㄧㄨ˫)ㄏㄜˋ。 →聽便(客套)。自然ㄊㄧㄥ˪ㄍㄧˊㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ()。
ㄧㄨˊㄗㄞ˫()。ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫()。

ㄊㄧㄥˋ便ㄅㄧㄢˋ

[動短→套]
ㄊㄧㄥ˪便ㄅㄧㄢ˫ㄙㄨㄧˊㄗㄞ˫ㄌㄨˋㄌㄧˋ

ㄊㄧㄥˋㄆㄧㄥˊ

[動短]
華語
() 由著:~怎麼
ㄙㄨㄧˊㄗㄞ˫(/ㄍㄨ˪/ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫)ㄌㄧˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄅㄢ˫(/ㄘㄨˋㄌㄧˋ)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄌㆲˋㄏㄜˋ

ㄊㄧㄥˋㄓㄥˋ

[動賓]
華語
() ()(ㄍㆦˋㄗㄚˋ)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄧ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄥ˪ㄙㄨ˫
(ㄍㆦˋㄗㄚˋ)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄧ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄥ˪ㄙㄨ˫

ㄊㄧㄥˋㄙㄨㄥˋ

[動賓]
華語
() ()ㄘㄞˊㄆㄨㆩ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㆲ˫。類語:,~由著
ㄘㄞˊㄆㄨㆩ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㆲ˫類語