國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄨㄣˋ

ㄗㄨㄣˋtzuenˋ

圳ㄗㄨㄣˋ康典未收「圳ㄗㄨㄣˋ」音

國音
ㄗㄨㄣˋㄔㄡˊㄓㄣˋㄑㄩㄢˇ。按:圳(市流切,尤韻)的方言音,(舊常音)(今罕用)(普通話音)=甽
台甘
ㄗㄨㄣ˪。按:諧:濬、浚
普閩
ㄗㄨㄣ˪

俊ㄗㄨㄣˋ←祖峻切,去震韻=ㄐㄩㄣˋ

國音
ㄗㄨㄣˋ北方ㄐㄩㄣˋ=(普通話音)
台甘
ㄗㄨㄣ˪文
普閩
ㄗㄨㄣ˪

捘ㄗㄨㄣˋ祖寸切,去願韻

國音
ㄗㄨㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪文
普閩
ㄗㄨㄣ˪ㄗㄨㄣ˫ㄘㄨㄣ˫(俗音)

鱒ㄗㄨㄣˋ徂本切,上阮韻

國音
ㄗㄨㄣˋㄗㄨㄣ。新華典普通話音【鱒】
台甘
ㄗㄨㄣˋ罕用
普閩
ㄗㄨㄣ˫

【俊ㄗㄨㄣˋ】

[狀]
華語
(京音)(陸彙) 例:像他那~模樣兒可少找。像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫伊ㄧㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪好ㄏㄜˋ生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪──生ㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪/⁠ㆢㄧㄣ˪漂ㄆㄧㄠ撇ㄆㄧㄚㆵ──丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ是ㄒㄧ˫難(/惡)ㄜㆷ得ㄉㄧㆵ去˙ㄎㄧ˪尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫。互見【俊ㄐㄩㄣˋ】(常音)。

【捘ㄗㄨㄣˋ】

[動]
華語
(文) 推。擠。掐。按。按:普閩典循字音之近似,調用表閩台語:「ㄗㄨㄣ˫、ㄘㄨㄣ˫」。義同「擰毛巾、擰皮肉」的「擰ㄋㄧㄥˇ」。
華語
(台日典用「挾ㄘㄨㄣ˫」字)。
台
捘ㄗㄨㄣ˫ㄘㄨㄣ˫。

【鱒ㄗㄨㄣˋ】

[名]
華語
魚名。紅ㄤˊ目ㆠㄚㆶ̇魚ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ,鱗ㄌㄢˊ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪丌ㄗㄨㄥ大ㄉㄨㄚ˫魚ㄏㄧˊ(甘典)。 背濃藍腹白長二尺餘(重編國語)。