卷十七・音節 ㄔㄨㄢˋ
ㄔㄨㄢˋchuanˋ
串樞絹切，線韻
- 國音
- 台甘
- 文文語。按：理論上可以有「」音
- 普閩
- 文白
穿樞絹切，霰韻(集韻)
- 國音
- (常音)(昌緣切，先韻)。日報典收「穿」之去聲音，但著為文音。台語裏卻見存為語音
- 台甘
- 只收「」。要補「」
- 普閩
- 按：未收「穿」的「」音，但猶收「慣串」
釧樞絹切，線韻
- 國音
- 台甘
- 。俗多用「」音
- 普閩
【串】
- [量]
- 華語
- 許多個(同樣的)東西相連貫而成一絡叫「串」。一串兒。
- 華語
- 例：一～珠子。
- 華語
- 一串鑰匙。串串眼淚。
- 台
- 一串、一捾。一捾珠仔。目滓→滓像一捾一捾丌珠。
- [動]
- 華語
- 暗地勾結，進行壞事。 如：勾串。
- 華語
- 串通(見後)。
- 台
- 勾結、鬥埪埪。
- [動]
- 華語
- 混亂、錯誤地連接。 例：電話～了線。
- 華語
- 東西～了味。
- 台
- 電話濫線、線路亂去。物件摻了無合味。
- [動]
- 華語
- 例：～門兒去閒談。
- 華語
- 他～好幾家。
- 華語
- 按：台語裏「過/家」多指婦女到街坊「厝邊」去閒聊。
- 台
- 對㘹到
有出入、來往丌意思。過家去牽話。伊去幾仔(/若)間厝講→講話𨑨
。 - [動]
- 華語
- 如：客串。 例：～了一個戲(陸彙)。
- 華語
- (國）→客串一出(/齣)戲。戲中串戲。
- 台
- 外行人打扮戲服。外行人臨時穿戲服上棚(/台)做一出戲。
- [動]
- 華語
- 例：把酒～回瓶子裏。漛出來丌酒(啉無了丌)倒倒轉去酒矸裏。
- 台
- 將酒類倒落矸仔內。
