國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨㄞˇ

ㄔㄨㄞˇchuaiˇ

揣ㄔㄨㄞˇ←楚委切,紙韻

國音
ㄔㄨㄞˇㄔㄨㄞㄔㄨㄞˋ(另音),藏在袖裏。,掙~
台甘
ㄘㄨㄧˋ
普閩
ㄘㄨㆤˋ

【揣ㄔㄨㄞˇ】

[動]
華語
(文) 測量高低。→忖ㄘㄨㄣˇ度、估計。
台
測ㄑㄧㆤㆶ量ㄌㄧㆲˊ→量ㄌㄧㆲ˫。→推ㄊㄨㄧ測ㄑㄧㆤㆶ(別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ意ㄧ˪)。

【揣ㄔㄨㄞˇ摩·ㄇㄛˊ】

[動]
華語
①反覆思考推求。想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫了ㄌㄧㄠˋ更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ再ㄗㄞ˪想ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫。 ②細細研究文章或著作的字句、內容,推求其中的含意。③測度。 例:我~你也不來做這件事。我ㆣㄨㄚˋ料ㄌㄧㄠ˫想ㄒㄧㆲˋ(/⁠約ㄧㄜㆷ)汝ㄌㄧˋ亦ㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫來ㄌㄞˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。類語:琢磨˙ㄇㄛ。

【揣ㄔㄨㄞˇ度ㄉㄨㄛˋㄉㄨㄛˊ】

[動]
華語
猜測。暗地裏估量。
華語
類語:揣:測,推~。推,~想。猜,~想。忖ㄘㄨㄣˇ,~度。審度。揆,察度。
台
料ㄌㄧㄠ˫想ㄒㄧㆲˋ(/約ㄧㄜㆷ)=揣ㄘㄨㄧˋ測ㄑㄧㆤㆶ。

【不ㄅㄨˋ揣ㄔㄨㄞˇ冒ㄇㄠˋ昧ㄇㄟˋ】

華語
(成)(套) (台)無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫分ㄏㄨㄣ˫有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ僭ㄐㄧㆰ˪越ㄨㄚㆵ̇(有ㄨ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ發ㄏㄨㄚㆵ̇表ㄅㄧㄠˋ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪時ㄒㄧˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪話ㄨㆤ˫頭ㄊㄠˊ講ㄍㆲˋ丌ㄗㄨㄥ客ㄎㆤㆷ氣ㄎㄧ˪話ㄨㆤ˫)。
台
無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫分ㄏㄨㄣ˫有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ僭ㄐㄧㆰ˪越ㄨㄚㆵ̇(有ㄨ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ發ㄏㄨㄚㆵ̇表ㄅㄧㄠˋ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪時ㄒㄧˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪話ㄨㆤ˫頭ㄊㄠˊ講ㄍㆲˋ丌ㆤ客ㄎㆤㆷ氣ㄎㄧ˪話ㄨㆤ˫)。