國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨㄚˇ

ㄔㄨㄚˇchuaˇ

抓ㄔㄨㄚˇ

國音
ㄔㄨㄚˇㄓㄨㄚㄓㄨㄚ。按:沒有相應的反切字。互見國音【抓】項內。(常音)

□ㆣㄜ←宅下切,上馬韻=ㄔㄚˇ(康典)

國音
ㄔㄨㄚˇㄔㄚˇ又音ㆣㄜ又音ㄐㄧㄚㆵ又音=蹅。「蹅」字(康典未收),行不進也
台甘
未收
普閩
未收

【抓ㄔㄨㄚˇ子·ㄗˇ兒ㄦ】

[名]
華語
遊戲名(日報典)。「抓」字表「急握承接」。 例:兩孩子~玩兒哪。兩ㄋㆭ˫個ㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ食ㄐㄧㄚㆷ̇子ㄌㄧˋ仔ㄗㄨㄟˇ(/⁠食ㄐㄧㄚㆷ̇五ㆣㆦ˫帆ㄆㄤˊ/⁠食ㄐㄧㄚㆷ̇碌ㄌㆦㆶ̇ㄉㄨㄢˊㄎㆦㆶ̇)。按:台語「五ㆣㆦ˫帆ㄆㄤˊ」的「帆ㄆㄤˊ」舊日台典作「帆」,諧「捧ㄆㄤˊ、蓬ㄆㄤˊ」。互見【遊戲】。

【䟻ㄔㄨㄚˇ】

[動]
華語
例:~了兩腳泥。
華語
類語:踩。
台
兩ㄋㆭ˫枝ㄍㄧ腳ㄎㄚ攏ㄌㆲˋ浞ㄑㄧㆦㆶ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇塗ㄊㆦˊ(/兩ㄋㆭ˫枝ㄍㄧ骹ㄎㄚ攏ㄌㆲˋ䟜ㄌㄚㆴ對ㄉㄨㄧ˪爛ㄋㄨㄚ˫溝ㄍㆦ/ㄍㄠ糜ㄇㄨㄞˊ/ㆠㆤˊ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪/湳ㄌㆰ˪/ㄌㆱ˪落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪爛ㄋㄨㄚ˫糊ㄍㆦˊ糜ㄇㄨㄞˊ)。