國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷八・音節 ㄌㄚˊ

ㄌㄚˊlaˊ

旯ㄌㄚˊ吁玉切，燭韻

國音
ㄌㄚˊ
台甘
未收
普閩
ㄏㄧㆦㆶㄌㄚㆶ(俗音)

拉ㄌㄚˊ落合切，合韻

國音
ㄌㄚˊㄌㄚ(常音)
台甘
ㄌㄚㄌㄚㆴㄌㄧㄚㆴㄌㄧㄚㆴ̇(皆罕用)
普閩
ㄌㄚㆴ̇文ㄌㄚㆷ̇白

剌ㄌㄚˊ←郎達切，曷韻＝ㄌㄚˋ

國音
ㄌㄚˊㄌㄚㄌㄚˋ(方音)＝喇。(常音)，郎達切，曷韻，乖～，乖戾
台甘
ㄌㄚㆵ̇罕用
普閩
ㄌㄚㆵ̇

砬ㄌㄚˊ康典未收「砬ㄌㄚˊ」音。

國音
ㄌㄚˊㆣㆨㆤㄌㄚˊ＝，地名用字。按：康典只收力入切，緝韻(廣韻)

喇ㄌㄚˊ←郎達切，曷韻＝ㄌㄚˋ

國音
ㄌㄚˊㄌㄚㄌㄚˇㄌㄚˋ，嘩～～。，～叭。，～子
台甘
ㄌㄚ˪ㄌㄚㆵ̇。皆罕用
普閩
ㄌㄚㆵ̇文ㄌㄚㆷ̇白ㄌㄚ白ㄌㄚˊ白(俗音)

□ㄆㄨㆤㆷ̇郎達切，曷韻

國音
ㄌㄚˊㄌㄚˊㄌㄚˊ。一作：剌。註：或用「拉」(破讀)

□ㆣㆨㆤ虜合切，合韻

國音
ㄌㄚˊ罕用
台甘
ㄌㄚㆴ̇罕用
普閩
未收

邋ㄌㄚˊ力盍切，盍韻

國音
ㄌㄚˊㄌㄚ
台甘
ㄌㄧㄚㆴ̇罕用
普閩
ㄌㄚㆴ̇

【旮ㄍㄚ旯ㄌㄚˊ兒ㄦ】

華語
(方) 見【旮ㄍㄚ】字。角ㄍㄚㆶ落ㄌㄜㆷ̇(舊字新音，音字脫節)→ㄍㄚㄌㄚˊㄦ。
台
角ㄍㄚㆶ頭ㄊㄠˊ，壁ㄅㄧㄚㆷ角ㄍㄚㆶ。

【拉ㄌㄚˊ】

[動]
華語
＝揦、剌ㄌㄚˊ。 例：手上～了一個口子。手ㄑㄧㄨˋ割ㄍㄨㄚㆷ/⁠ㄍㄚㆵ(/⁠裂ㄌㆤㆷ̇)一ㄐㄧㆵ̇空(/埪/孔)ㄎㄤ。 用刀子把梨子～開。梨ㄌㄞˊ仔ㄗㄨㄟˇ，用ㄧㆲ˫刀ㄉㄜ裂ㄌㆤㆷ̇開˙ㄎㄨㄧ。

【拉ㄌㄚˊ遢·ㄊㄚ】

[狀]
華語
＝邋ㄌㄚ遢˙ㄊㄚ。

【拉ㄌㄚˊ話ㄏㄨㄚˋ】

[動賓]
華語
牽ㄎㄢ話ㄨㆤ˫→講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ東ㄉㄤ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ西ㄙㄞ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ閒(/閑)ㄧㄥˊ話ㄨㆤ˫。類語：拉ㄌㄚˊ家常。類語：拉ㄌㄚˊ＝剌＝揦。割。切。剖。

【剌ㄌㄚˊ】

[動]
華語
＝揦。 例：用刀～開。
華語
刀子～破了手指頭。手ㄑㄧㄨˋ掌ㄐㄧㄥˋ頭ㄊㄠˊ仔ㄗㄨㄟˇ去˙ㄎㄧ˪付(/與)ㄏㆦ˫刀ㄉㄜ仔ㄗㄨㄟˇ割ㄍㄨㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ̇，刣ㄊㄞˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇，傷ㄒㄧㄤ/⁠ㄒㄧㆲ著ㄉㄧㄜㆷ̇。
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫刀ㄉㄜ捩ㄌㆤㆷ̇(㔏/割ㄍㄨㄚㆷㄑㄧㄚㆵ)開ㄎㄨㄧ。

【喇ㄌㄚˊ喇ㄌㄚˊ】

[擬音動狀]
華語
水滴聲。 例：一簍子油～得滿地都是。
華語
(註：像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ桐ㄉㄤˊ油ㄧㄨˊ籠ㄌㄤˋ)油ㄧㄨˊ，ㄅㆥㆷ̇ㄘㄚㆴㄅㆥㆷ̇ㄘㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ，滴ㄉㄧㆷㄆㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋ塗ㄊㆦˊ骹ㄎㄚ。
台
一ㄐㄧㆵ̇籠ㄌㄤˋ。

【哈ㄏㄚ喇ㄌㄚˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
見【哈】字。
華語
類語：喇喇。滴嗒(/答)。辨似：嘩ㄏㄨㄚ喇ㄌㄚ喇ㄌㄚ。
台
嘴ㄘㄨㄧ˪瀾ㄋㄨㄚ˫。

【揦ㄌㄚˊ】

[動]
華語
割開。劃開。 例：用刀子把這塊玻璃～開。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的合音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)ㄊㄨㆷㄉㆤˋ玻ㄅㄜ璃ㄌㆤˊ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫刀ㄉㄜ仔ㄗㄨㄟˇ加ㄍㄚ割ㄍㄨㄚㆷ(/⁠捩ㄌㆤㆷ̇*)開ㄎㄨㄧ。 玻璃碴兒剌手(陸彙)。
華語
～了一個口子。
華語
～了手了。
台
玻ㄅㄜ璃ㄌㆤˊㄆㄨㆤ˪會ㄨㆤ˫ㆤ˫割ㄍㄨㄚㆷ手ㄑㄧㄨˋ。會ㄨㆤ˫ㆤ˫捩ㄌㆤㆷ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ手ㄑㄧㄨˋ。去ㄎㄧ˪(←乞ㄎㄧ˪)割ㄍㄨㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇埪埪ㄎㄤ。──捩ㄌㆤㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇㾤ㄎㄤ。割ㄍㄨㄚㆷ(/捩ㄌㆤㆷ̇)著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ。

【揦ㄌㄚˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
(方) 瓶子。類語：揦。割。劃。傷。

【磖ㄌㄚˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
(方) (台)大ㄉㄨㄚ˫ㄊㄨㆷㄉㆤˋ石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪，但ㄉㄢ˫多ㄉㄜ用ㄧㆲ˫於ㄨ地ㄉㆤ˫名ㄇㄧㄚˊ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ已ㄧˋ→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。
台
大ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤˋ石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪，但ㄉㄢ˫多ㄉㄜ用ㄧㆲ˫於ㄨ地ㄉㆤ˫名ㄇㄧㄚˊ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ已ㄧˋ→→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。

【邋ㄌㄚˊ遢·ㄊㄚ】

[狀]
華語
①特別髒。不整潔。②不利落，做事不仔細的樣子。
華語
例：這個孩子真～，不管什麼髒東西都要拿來玩。他收拾得很整齊，不像過去那樣～了。伊ㄧ(房間)𢭙ㄎㄧㄜㆷㄆㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ清ㄑㄧㄥ潔ㄎㄧ˪相ㄒㄧㆫ˪/⁠ㄒㄧㆧ˪，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫以ㄧˋ前ㄐㄧㄢˊㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪漏ㄌㄠ˪撥ㄅㄨㄚㆷ喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語：邋，～遢。垃，～圾。髒，骯～。疏懶。拉ㄌㄚˇ忽。
台
邋ㄌㄚㆷ攕ㄙㄚㆴ相ㄒㄧㆫ˪ㄒㄧㆧ˪。澇ㄌㄠ˪唶ㄘㆤㆷ̇(/落ㄌㄠ˪唶ㄗㆤㆷ)(？)，塌ㄌㄚㆴ仄ㄗㆤㆷ*(/邋ㄌㄚㆴ簀ㄗㆤㆷ)。漏ㄌㄠ˪(/落ㄌㄠ˪撥ㄅㄨㄚㆷ*)。