卷二十二・音節 ㄙㄢˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十一卷目卷二十三 ▶ㄙㄢˋsanˋ三ㄙㄢˋ蘇暫切，勘韻國音ㄙㄢˋ文ㄙㄢ文ㄙㄚ文(常音)(另音)＝仨台甘ㄙㆰ˪ㄙㆰ文ㄙㆩ語。見存(今後難保)普閩ㄙㄢˋ按：未收「ㄙㆰ˪」音。普通話亦未收【三】音□ㄉㆦˊ蘇紺切，勘韻國音ㄙㄢˋ。失意。困擾台甘未收普閩ㄙㆰ˪語廈調用表(嚴厲斥責)散ㄙㄢˋ先旰切，翰韻國音ㄙㄢˋㄙㄢˇ(另音)，鬆開變成零碎。另有[名詞]用法，「ㄙㄢˋ」，由聚而分開分布台甘ㄙㄢ˪文ㄙㄨㆩ˪語ㄙㄢˋ文ㄙㄨㆩˋ語普閩ㄙㄢ˪文ㄙㄨㆩˋ白ㄙㄢˇ白。另見普通話音【散】□ㄊㄧㄠ˪蘇暫切，闞韻國音ㄙㄢˋ。按：原義指行走的樣子台甘未收普閩ㄙㆰ˪文ㄗㆰ˪白。普閩典調用表閩南話「ㄗㆰ˪」＝蹔鬖ㄙㄢˋ蘇暫切，闞韻國音ㄙㄢˋ台甘ㄙㆰ˪ㄙㆰㄙㄢ˪語。按：＝散普閩ㄙㆰ˪【三ㄙㄢˋ復ㄈㄨˋ】[動短]華語 →三ㄙㄢ復。三[在副位]，表：一再、再三，不限「三」次。再ㄗㄞ˪三ㄙㆩ反ㄏㄨㄢˋ復ㄏㆦㆶ̇(複習)。 例：～斯言。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫加ㄍㆤ餾ㄌㄧㄨ˫幾ㄍㄨㄧˋ遍ㄅㄧㄢ˪，斟ㄐㄧㆬ酌ㄐㄧㆦㆶㄉㄧㆷㄏㄧㆵ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。【三ㄙㄢˋ思ㄙ】[動短]華語 →三ㄙㄢ思。華語 例：～而行。三ㄙㆰ˪思ㄙㄨ而ㆢㄧˊ/ㄌㄧ˫後ㄏㄧㄜ˫行ㄏㄧㄥˊ(成語)。詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫較ㄎㄚㆷ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪咧ㄌㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ去ㄎㄧ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪。再ㄗㄞ˪三ㄙㆩ(想ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫了ㄌㄧㄠˋ更/復：訓讀ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再ㄗㄞ˪)想ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫，再ㄗㄞ˪三ㄙㆩ考ㄎㄜˋ慮ㄌㄧ˫/ㄌㄨ˫然ㄌㄧㄢˊ/ㆢㄧㄢˊ後ㄠ˫即ㄐㄧㄚㆷ移ㄧˊ之ㄐㄧ於ㄨ(廈)/ㄧ(漳)實ㄒㄧㆵ̇行ㄏㄧㄥˊ。類語：三ㄙㄢˋ思。三ㄙㄢˋ復。斟酌。琢磨。考慮。台三ㄙㆰ˪思ㄙㄨ文。【散ㄙㄢˋ】[動]華語 解雇。華語 例：忙季一過就把雇工～了。農ㄌㆲˊ忙ㆠㄤˊ季ㄍㄨㄧ˪節ㄐㄧㄚㆵ一ㄐㄧㆵ̇下ㆤ˫過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)將ㄐㄧㆲ工ㄍㄤ仔ㄗㄨㄟˇ(/倩ㄑㄧㆩ˪丌ㄗㄨㄥ)辭ㄒㄧˊ辭ㄒㄧˊ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。台辭ㄒㄧˊ掉ㄉㄧㄠ˫。[動]華語 分離。華語如：分～ㄙㄢˋ。離～。 例：雲彩～了。華語反面：聚(聚合)。台分ㄏㄨㄣ開ㄎㄨㄧ。離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ。分ㄏㄨㄣ散ㄙㄨㆩ˪。(烏ㆦ)雲ㄏㄨㄣˊ(散ㄙㄨㆩˋ)開ㄎㄨㄧ去ㄎㄧ˪。[動]華語 發出(香味)。如：～發出香味。台噴ㄆㄨㄣ˪芳ㄆㄤ。[動]華語 分布。撒出。華語如：～播。～發。 例：～了幾張傳單(北方)。敥ㄧㄚ˫(/散ㄙㄨㆩ˪發ㄏㄨㄚㆵ)幾ㄍㄨㄧˋ張ㄉㄧㆧ/ㄉㄧㆫ仔ㄗㄨㄟˇ宣ㄙㄨㄢ傳ㄊㄨㄢˊ單ㄉㄨㆩ出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪。 ～花。台敥ㄧㄚ˫散ㄙㄨㆩ˪。散ㄙㄨㆩ˪開ㄎㄨㄧ。敥ㄧㄚ˫花ㄏㄨㆤ。【散ㄙㄢˋ步ㄅㄨˋ】[動短]華語(文白) 走溜ㄌㄧㄡˋ→ㄌㄧㄡˇ兒(北方)。散ㄙㄢ˪步ㄅㆦ˫(食ㄐㄧㄚㆷ̇飰ㄅㆭ˫了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫，信ㄒㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫行ㄍㄧㆩˊ徙ㄙㄨㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫)。 例：～一會兒再喫飯(北方)。先ㄒㄧㄥ散ㄙㄢ˪步ㄅㆦ˫一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫則ㄐㄧㄚㆷ食ㄐㄧㄚㆷ̇飰ㄅㆭ˫。類語：蹓躂。【散ㄙㄢˋ漫ㄇㄢˋ】[狀]華語 散ㄙㄨㆩ˪形(/雄)ㄏㄧㄥˊ，無ㆠㄜˊ認ㆢㄧㄣ˫/ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ。幻ㄏㄨㆩ˪幻ㄏㄨㆩ˪。散ㄙㄨㆩ˪散ㄙㄨㆩ˪。(廈門)隨ㄙㄨㄧˊ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫便ㄅㄧㄢ˫，不ㄅㄢˊ守ㄒㄧㄨˋ規ㄍㄨㄧ律ㄌㄨㆵ̇。【散ㄙㄢˋ悶ㄇㄣˋ】[動賓]華語→[動短] 譴散煩心。台敨ㄊㄠˋ氣ㄎㄨㄧ˪。【散ㄙㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ】[動短]華語 散ㄙㄢ˪會ㄏㄨㆤ˫(文白)。散ㄙㄨㆩ˪會ㄏㄨㆤ˫(語)。 例：～了～了(陸彙)。散ㄙㄨㆩ˪/ㄙㄢ˪會ㄏㄨㆤ˫喇(/啦)˙ㄌㄚ˪。【散ㄙㄢˋ戲ㄒㄧˋ】[動短]華語 戲散了。華語類語：終場。散場。台煞ㄙㄨㄚㆷ戲ㄏㄧ˪。【散ㄙㄢˋ心ㄒㄧㄣ】[動賓→動短]華語 排遣心中的鬱悶。華語 例：辛苦了一個禮拜，跟女友～去了。辛ㄒㄧㄣ苦ㄎㆦˋ了ㄌㄧㄠˋ一ㄌㄧㄠˋ個ㆤˊ禮ㄌㆤˋ拜ㄅㄞ˪，合ㄍㄚㆴ查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ散ㄙㄢ˪步ㄅㆦ˫去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。類句：散悶。台分ㄏㄨㄣ散ㄙㄨㆩ˪(/消ㄒㄧㄠ除ㄉㄨˊ/ㄉㄧˊ)心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫丌ㆤ鬱ㄨㆵ卒ㄗㄨㆵ。敨ㄊㄠˋ氣ㄎㄨㄧ˪。【散ㄙㄢˋ熱ㄖㄜˋ】[動短]華語 散發(/消除)熱氣。台散ㄙㄢ˪熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇【散ㄙㄢˋ兒ㄦ】[名]華語 例：沒～，無止(小轍編)。華語 沒完(北京口語)。台無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ。【分ㄈㄣ散ㄙㄢˋ】[動]華語(類組) 對：聚集。台分ㄏㄨㄣ散ㄙㄨㆩ˪。分ㄏㄨㄣ開ㄎㄨㄧ去ㄎㄧ˪。【懶ㄌㄢˇ散ㄙㄢˋ】[狀]華語懶ㄌㄢˋ施(/屍)ㄒㄧ。台 懶ㄌㄢˋ趖ㄙㄜˊ趖ㄙㄜˊ。【解ㄐㄧㄝˇ散ㄙㄢˋ】[狀]華語 化整為零。機構解體，解職。團體分散各自離開。台改ㄍㄞˋ散ㄙㄢ˪。【聚ㄐㄩˋ散ㄙㄢˋ】[動]華語(反義組合) (台)聚ㄗㄨ˫散ㄙㄢ˪。聚ㄗㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇及ㄍㄚㆴ分ㄏㄨㄣ˫散ㄙㄢ˪。台聚ㄗㄨ˫散ㄙㄢ˪。聚ㄗㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇及ㄍㄚㆴ分ㄏㄨㄣ˫散ㄙㄢ˪。【遣ㄑㄧㄢˇ散ㄙㄢˋ】[動短]華語 例：～工人。華語類語：解雇。資遣。台 遣ㄎㄧㄢˋ散ㄙㄢ˪。軍ㄍㄨㄣ隊ㄉㄨㄧ˫團ㄊㄨㄢˊ隊ㄉㄨㄧ˫解ㄍㄞˋ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ員ㆣㄨㄢˊ職ㄐㄧㆵ務ㆠㄨ˫。→解ㄍㄞˋ雇ㄍㆦ˪。解ㄍㄞˋ雇ㄍㆦ˪工ㄍㄤ人ㄌㄤˊ。辭ㄒㄧˊ工ㄍㄤ人ㄌㄤˊ。【散ㄙㄢˋ散ㄙㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ落ㄌㄨㄛˋ】[狀]華語 類語：離離拉拉。台 散ㄙㄨㆩ˪落ㄌㄠㆷ̇落ㄌㄠㆷ̇。【沒ㄇㄟˊ個ㄍㄜˋ散ㄙㄢˋ兒ㄦ】[短語]華語 類語：沒散兒。類語：散。撒。播。流離。潰散。分散。渙散。瓦解。台 無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ止ㄐㄧˋ。【鬖ㄙㄢˋ】[狀]華語(文) 毛髮蓬鬆下垂的樣子。鬖ㄙㆰ˪(文語)。頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦ/ㄇㆭˊ鬖ㄙㆰ˪鬖ㄙㆰ˪(散亂也)。