國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄨㄥˊ

ㄙㄨㄥˊsongˊ

悚ㄙㄨㄥˊ荀勇切,腫韻

國音
ㄙㄨㄥˊㄙㄨㄥˇ(常音)(荀勇切,腫韻),恐懼
台甘
ㄑㄧㆲˋ台ㄒㄧㆲˋ台ㄙㆲˋ台未收相對應之音。
普閩
ㄙㄨㄥˇ未收相對應之音。只收「ㄒㄧㆲˋ」。互見普通話音【悚】

□ㆠㄝ˫康典未收字

國音
ㄙㄨㄥˊ
台甘
未收相對應之音
普閩
未收相對應之音

【悚ㄙㄨㄥˊ】

[狀]
華語
笑人怯懦。如:這個小子真~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ小ㄒㄧㄜˋ子ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ真ㄐㄧㄣ無ㆠㄜˊ膽ㄉㆩˋ(/⁠驚ㄍㄧㆩ死ㄒㄧˋ)驚ㄍㄧㆩ愕ㄎㆤㆷ̇愕ㄎㆤㆷ̇。 按:台語譏笑人缺乏常識、土包子,叫「ㄙㆲˊ」,音義相近。按:此義陸彙用「㞞ㄙㄨㄥˊ」字。

【㞞ㄙㄨㄥˊ】

[名]
華語
精液的俗稱(國語日報典)。「ㄒㄧㄠˊ」(精液也)(音字脫節)。按:普閩典擬用「佋」字極其勉強不妥。
[狀]
華語
=悚。你真是一個~人(陸彙)。汝ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫真ㄐㄧㄣ無ㆠㄜˊ膽ㄉㆩˋ(驚ㄍㄧㆩ死ㄒㄧˋ)。按:日報典,此義用「悚」字破讀,釋為「怯懦」。
[狀]
華語
破損。劣。窳。 例:~鞋不能穿了。鹵(/魯)ㄌㆦˋ鞋ㄨㆤˊ/⁠ㆤˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫穿ㄑㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按ㄢ˪:台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ謂ㄨㄧ˫:手ㄑㄧㄨˋ工ㄍㄤ䆀ㆠㄞˋ有ㄨ˫破ㄆㄜ˪損ㄙㄨㄣˋ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ,叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪魯(/鹵)ㄌㆦˋ。