國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄨㄥˋ

ㄗㄨㄥˋtzongˋ

ㄗㄨㄥˋ才用切,宋韻。慈用切,用韻

國音
ㄗㄨㄥˋㄘㄨㄥˊㄘㄨㄥㄗㄨㄥ,隨從。(常音)(另音)=縱,~容。新華典不收「ㄗㄨㄥˋ」音
台甘
ㄐㄧㆲ˫ㄘㄨㄥˊ*。餘音互見國音【從】項內
普閩
ㄐㄧㆲ˪ㄑㄧㆲ˪

ㄗㄨㄥˋ作弄切,送韻

國音
ㄗㄨㄥˋㄓㄨㄥˋ(又讀)。按:今罕用
台甘
ㄗㆲ˪ㄗㄤ˪
普閩
ㄗㆲ˪ㄗㄤ˪

ㄗㄨㄥˋ子宋切,宋韻

國音
ㄗㄨㄥˋㄗㄨㄥㄗㄥˋ。普通話只用「」二音
台甘
ㄗㆲ˪ㄗㆲㄗㄤ˪罕用
普閩
ㄗㆲㄗㄥˋ。尚互見普通話音【綜】項內

ㄎㄨㆤㆷ子宋切,宋韻

國音
ㄗㄨㄥˋ
台甘
ㄗㆲ˪
普閩
ㄗㆲ˪

ㄗㄨㄥˋ足用切,用韻

國音
ㄗㄨㄥˋㄗㄨㄥㄗㄨㄥˇ(另音),~橫。,急迫
台甘
ㄑㄧㆲ˪ㄑㄧㆲㄑㄧㆲˋ,使弄
普閩
ㄐㄧㆲ˪ㄑㄧㆲ˪ㄗㄨㄥˋㄘㄨㄥ罕用ㄗㄨㄥˋ。另見普通話音【縱】等。(縱ㄩㄥˇ)(不合反切)。普通話音只用【縱】

ㄗㄨㄥˋ

[名]
華語
() 跟隨侍從ㄐㄧㆲ˫
[定語]
華語
() 同宗
華語
:~兄弟
華語
華語
ㄐㄧㆤㆶㄅㆤㆷ。(ㄐㄧ˪ㄑㄧㄣㄐㄧㄘㄨ˪)。ㄐㄧㆤㆶㄅㆤㆷㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄐㄧㆤㆶㄅㆤㆷㄉㄧㆵ̇
[定語]
華語
:~
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄍㄨㆩㄆㄧㄣˋㄨ˫ㄐㄧㆩ˪ㄐㄧㆲ˫ㄐㄧㆩ˪ㄐㄧㆲ˫→、ㄐㄧㆲˊㄎㄨㄅㄧㄚㆵㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄏㄨ˪ㄢ˪ㄐㄧㆩ˪ㄧㆵㄆㄧㄣˋㄏㄚ˫ㄨㄧ˫
[定語]
華語
附和法律犯罪ㄓㄨˇㄗㄨㄥˋ區別──ㄕㄡˇㄗㄨㄥˋ
ㄗㄨˋㄏㄨㄢ˫ㄍㄚㆴㄍㄧㆲ˫ㄏㄨㄢ˫

ㄗㄨㄥˋ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄕㄨˇ點綴端午節~。
華語
糯米肉塊栗子葉子(/)葉子ㄉㄞˊㄨㄢˊㄙㆦˋㄍㆪ˪ㄨ˫ㆠㄚㆷㄗㄤ˪ㄘㄞ˪ㄗㄤ˪(/焿)ㄍㆪㄗㄤ˪粿ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋㄗㄤ˪:焿ㄍㆪ/⁠ㄍㆥㄒㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄏㆲㆣㄢˊㄒㄧㆦㆶ̇ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫
ㄅㄚㆶ̇ㄗㄤ˪

ㄗㄨㄥˋ

[動]
華語
衣裳一塊()。
ㄙㆩㄌㄤˋ*ㄍㄨㄢˊㄙㄚㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋ。──ㄨㄧ˫ㄅㆤㆷㄅㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄘㄨㆵㄍㄧㆲㄒㄧㄠˋㄒㄧㄜˋ便ㄅㄧㄢ˫ㄢ˪ㄅㄚㆶㄏㆲㄒㄧㆵ̇ㄍㄨㄢ˪ㄌㄤˋㄙㆩㄒㄧㄠˋ便ㄅㄧㄢ˫
[動狀]
華語
() ()(鼻子)。 鼻子起來ㄆㆪ˫ㄋㄧㄠ˪*˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。䩆ㄋㄧㄠ˪ㄆㆪ˫ㄆㆪ˫ㄗㄨㄟˇㄋㄧㄠ˪ㄋㄧㄠ˪ㄗㄨㄥˋ(/)
華語
:䩆ㄗㄢˋ五音ㄋㄧㄠ˪」。ㄋㄧㄠ˪」。
ㄑㄧㄜ˪ㄍㄚㆷㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄠˊㄌㄧㄠˊㄎㄧ˪
[後狀]
華語
[後果] 皺紋衣服不能穿ㄙㆩㄉㆤㆷㄌㄧㄠˊㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄨㆵㆣㄨㄚ˫

ㄗㄨㄥˋㄏㄜˊ

[動]
華語
() ()ㄗㆲ˪ㄏㄚㆴ̇。→ㄗㆲㄏㄚㆴ̇:~所得稅
ㄗㆲ˪ㄏㄚㆴ̇。→ㄗㆲㄏㄚㆴ̇ㄗㆲ˪ㄏㄚㆴ̇ㄙㆦˋㄉㄧㆵㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪

ㄗㄨㄥˋㄐㄧˋ

[動短]
ㄐㄧㆴ̇ㄨㄚˋㄌㄞˊㄍㆤ˪ㄙㆭ˪

ㄘㄨㄛˋㄗㄨㄥˋ

[動狀]
華語
樣子:錯綜複雜
華語
類語:綜合歸納演繹類推舉一反三觸類旁通
ㄘㆰㄗㄚㆴ̇ㄏㆦㆶㄗㄚㆴ̇ㄘㆰㄘㆰㄗㄚㆴ̇ㄗㄚㆴ̇

䝋/ㄗㄨㄥˋ

[名]
華語
()
華語
類語:䝋,,~,小
ㄉㄨㄉㄧㄍㄤㄍㆲ

ㄗㄨㄥˋ

[動]
華語
華語
:~過去過去ㄌㄧㄥ˪/⁠ㄌㄧㆲ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪ㄒㄧㄥㄎㄨㄌㄧㄥ˪/⁠ㄌㄧㆲ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄊㄧㄠ˪ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪(//)ㄌㄚ˪
ㄒㄧㄥㄎㄨㄌㄧㄥ˪ㄍㄨㄢˊ
[動]
華語
() 放任凭(怎樣怎樣)。
華語
放縱ㄏㆲ˪ㄑㄧㆲ˪()。
ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㄧˊㄗㄞ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ
[動]
華語
ㄒㄧㄥ˫(……)。 孩子
華語
ㄒㄧㄥ˫*。類語:,~,~縱容
ㆣㄧㄣˋㄒㄧㄥ˫ㄌㄧㄠˋㄆㄞˋㄆㆮˋㄎㄧ˪
[動狀]
華語
華語
怎麼ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫㄗㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)䩌ㄌㄧㄠˊ(/)ㄌㄚ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫
ㄌㄧㄠˊ
[後狀]
華語
[] 衣服
ㄙㆩㄉㆤㆷㄌㄧㄠˊㄎㄧ˪
[假連]
華語
() 縱使即使ㄐㄧㆤㆶ使ㄙㄨˋ()。ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫……()。 :~英勇冒險
ㄐㄧㆤㆶ使ㄙㄨˋㄨ˫ㄙㄨㆩㄗㄨㄧˋㄉㄧㆲˊㄊㄧㄚㆴ̇ㄗㆦˋㄍㆤㆷㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㆲ˪ㄉㄧㆵㄧㆲˋㄍㆰˋㄇㆦ˫ㄏㄧㆰˋㄉㄨㄧ˪

ㄗㄨㄥˋㄉㄨㄟˋ

華語
ㄗㄨㄥㄉㄨㄟˋ】。參考ㄗㄨㄥ

ㄗㄨㄥˋㄏㄥˊ

華語
ㄗㄨㄥㄏㄥˊ】。

ㄗㄨㄥˋㄏㄨㄛˇ

[動賓]
ㄅㄤ˪ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ

ㄗㄨㄥˋㄒㄧㄢˋ

華語
ㄗㄨㄥㄒㄧㄢˋ】。

ㄗㄨㄥˋ使ㄕˇ

[連]
華語
讓步哪怕ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫[]。 :~起來˙ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄗㄨㄥㄎㄚㄅㆦ˫ㄒㄧㆩㆷ̇ㄇㄚ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㆣㄧㄚㆷ̇ㄊㄠˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪。 ~一天˙ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㆠㆦㆶ̇ㄐㄧㄢˊ/⁠ㄐㄧㄥˊㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄗㆦˋㆣㄞ˫ㄗㆲˋㄨ˫ㄧㆵㄍㄤ(/⁠ㄌㄧㆵ̇/⁠ㆢㄧㆵ̇)ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㆠㄧㄥˊㄌㆲˋ。類語:即使縱然。辨似:假使[]。雖然[讓步]。:「縱使」。──

ㄗㄨㄥˋㄖㄢˊ

[連]
華語
讓步:~解決ㄐㄧㆤㆶ使ㄙㄨˋ(/⁠ㄗㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧˊ(/⁠ㄊㄨㆵ̇ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄍㄢ)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪(「ㄉㄧㆵㄊㄤ)ㄘㄨˋㄌㄧˋㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄍㄧㄣˋㄍㄚ˫ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ。類語:縱使即使雖然。辨似:假使雖然

ㄗㄨㄥˋㄖㄨㄥˊ

[動]
華語
放任約束使任性()。
華語
ㄊㄧㄥˋㄒㄧㄥ˫()。ㄏㆲ˪ㄑㄧㆲ˪()。
ㄧㆧˊㄧㆫ𣻸ㄒㄧㆧˊ*/*ㄒㄧㆫˊ

ㄗㄨㄥˋㄇㄨˋㄙˋㄨㄤˋ

華語
()() ()。放任
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㄢˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋㄍㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄣ˫ㆣㄢˋㄌㄧㆤㆶ̇ㄙㆦˋㄉㄚㆵ̇ㄍㄠ˪ㄎㄨㆩ˪ㄎㄚㆷㄏㆭ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋㄧㄚㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄚㄑㄧㆬ

ㄗㄨㄥˋㄏㄨˇㄍㄨㄟㄕㄢ

華語
() ()ㄅㄤ˪ㄏㆦˋㄏㄨㆤˊㄙㄨㆩ()。ㄉㄞˊㆣㄢ˫ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄏㆦˋㄌㄜㆷ̇ㄅㄧㄥˊㆣㄨㄢˊㄅㄧ˫˙ㄌㄤˊㄎㄧ
ㄅㄤ˪ㄏㆦˋㄏㄨㆤˊㄙㄨㆩ()。ㄉㄞˊㆣㄢ˫ㆣㄨˋㆣㄧˋㄏㆦˋㄌㄜㆷ̇ㄅㄧㄥˊㆣㄨㄢˊㄅㄧ˫··ㄌㄤˊㄎㄧ

ㄑㄧㄑㄧㄣˊㄑㄧㄗㄨㄥˋ

華語
()
華語
表示使使。類語:,~~。,~
ㄌㄧㄚㆷ̇ㄌㄞˊㄑㄧㆵㄘㄨ˪ㄅㄤ˪ㄑㄧㆵㄘㄨ˪