國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄠˇ

ㄠˇauˇ

拗ㄠˇ於絞切,巧韻

國音
ㄠˇㄠˋㄋㄧㄡˋㄧㄠˋㄩˋ(另見),~口。=扭,~不過。,~口令。,抑鬱
台甘
ㄠˋ文ㄠ˪文*
普閩
ㄠˋㄠ˪

媼ㄠˇ烏浩切,ㆠㄝ韻

國音
ㄠˇ
台甘
ㄠˋㄨㄣˋㄨㄣ˪ㄨㆵ(皆罕用)
普閩
ㄜˋ

噢ㄠˇ←ㄠˋ←烏谷切,屋韻=ㄛ

國音
ㄠˇㄡˋㄠˋ又音ㄩˋ又音ㄛ又音(常音)[情]。[情]。(另音),~咻。=喔[情]。·ㄛ[情]
台甘
未收
普閩
未收

襖ㄠˇ

國音
ㄠˇ
台甘
ㄜˋ語
普閩
ㄜˋ

【拗ㄠˇ】

[動]
華語
折。扭斷。
華語
例:~花,掐ㄑㄧㄚ花。
華語
折斷。(廈)拗ㄠ˪紙ㄗㄨㄚˋ。折紙。(廈)拗ㄠ˪彎ㄨㄢ。用力使彎曲。類語:拗、扭、折、扳、拉、扯。
台
拗ㄠˋ折ㄐㄧㆷ̇。折ㄚㆵㆠㄢˋ花ㄏㄨㆤ。(廈)拗ㄠˋ斷ㄉㆭ˫。

【媼ㄠˇ】

[名]
華語
(文) ①年老婦人。②對年老婦人的通稱。
台
媼ㄠˋ。

【噢ㄠˇ】

[情]
華語
表:驚訝、意外。 例:~他也去了。哈ㄏㆩˊ啊˙ㄚ,伊ㄧ亦ㄧㄚㆷ̇去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫→啿˙ㄒㄧㆬ˪? 例:是老吳跟你講的嗎?他人呢?~,回去啦?(台)吳ㄫㆦˊ丌ㄗㄨㄥ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ講ㄍㆲˋ丌ㄗㄨㄥ是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫→˙ㄒㄧㆬ˪?類語:噢ㄠˇ。喔ㄛ。呵ㄛ。嚄ㄛ。
台
吳ㄫㆦˊ丌ㆤ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ是ㄒㄧ˫不不ㆬ˫→··ㄒㄧㆬ˪?類語:噢ㄠˇ。喔ㄛ。呵ㄛ。嚄ㄛ。

【襖ㄠˇ】

[名]
華語
上身穿的短衣。
華語
如:棉~。
華語
如:皮~。
華語
例:穿件~兒(陸彙)。
華語
→按:通稱上衣叫做:襖ㄜˋ。台灣日治時代稱日本和服叫長襖。可知「襖」是短上衣。北方有夾襖、棉襖、皮襖。台灣稱:裌ㄍㄧㄚㆴ裘ㄏㄧㄨˊ、綿ㄇㄧˊ裘ㄏㄧㄨˊ、皮ㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ仔ㄗㄨㄟˇ裘ㄏㄧㄨˊ。 例:他穿棉~了(陸彙)。伊ㄧ穿ㄑㄧㄥ˫棉ㄇㄧˊ裘ㄏㄧㄨˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。→(倉石典)伊ㄧ棉ㄇㄧˊ裘ㄏㄧㄨˊ穿ㄑㄧㄥ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語:襖,上衣、上裘、上身、褂子、短裘。
台
襖ㄜˋ。棉ㄇㄧˊ裘ㄏㄧㄨˊ。皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ仔ㄚ裘ㄏㄧㄨˊ。按ㄢ˪:謂ㄨㄧ˫穿ㄑㄧㄥ˫一ㄐㄧㆵ̇領ㄋㄧㄚˋ短ㄉㆤˋ丌ㆤ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫衫ㄙㆩ。