國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄥˋ

ㄥˋengˋ

□ㄅㆮㆷ̇康典未收字

國音
ㄩˇㄗㄜ〾˫ㄊㆨㆤˊ=ㆭˋ(朱氏方音)ㄫˋ(漢語閩南方音)ˋ(國典)[]
國音
ㆭˋㆭˋ=嗯
台甘
未收
普閩
未收相對應的音

□ㄏㄨ˫

國音
ㄩˇㄙㆨ˫
台甘
未收
普閩
未收相對應的音

哼ㄩˇ

國音
ㄩˇㄏㄥˋ
台甘
未收
普閩
未收

唔ㄩˇ

國音
ㄩˇㆭˋ
台甘
未收
普閩
併「唔」入【嗯】

嗯ㄥˋ

國音
ㄩˇㆭˋ
台甘
未收
普閩
未收

【哼ㄥˋㄏㄥˋ】

[情]
華語
表:應諾。例:~,好吧!(陸彙)。(台)哼ㄏㆭㆷ唔ㆭ˪(→ㄏㆭ˪)無ㆠㄜˊ按ㄢ爾ㄋㄧ好ㄏㄜˋ喏˙ㄋㆦ。

【唔ㄥˋㆭˋ】

[情]
華語
表:誠然。 例:~,不錯。哼ㄏㆭ˪(/⁠嘿ㄏㆥㆷ唉˙ㆤ˪)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫䆀ㆠㄞˋ。

【嗯𠮾ㄥˋ/ㆭˋ】

[情]
華語
表:承諾。 例:~,就這麼辦吧!(台)哼ㄏㆭ˪,無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫(/⁠照ㄐㄧㄠ˪)按ㄢ爾ㄋㄧ辦ㄅㄢ˫(/⁠做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)。類語:嗯哼。 例:吳小姐,你們全家都信教嗎?~,我和爸爸每星期天都做禮拜。
台
哼ㄏㆭ˪,無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫(/照ㄐㄧㄠ˪)按ㄢ爾ㄋㄧ辦ㄅㄢ˫(/做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪)。類語:嗯哼。 例:吳小姐,你們全家都信教嗎?~,我和爸爸每星期天都做禮拜。