國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄝ

ㄝe

欸ㄝ

國音
ㄝㄞㄞˇ。欸,(另音)。按:「誒」字,重編國語只收「ㄝˋ」一音
台甘
ㄏㄧ。按:用法不同
普閩
ㄞ文ㆤ白。按:普閩典併「誒」入【欸】

【誒ㄝ】

[情]
華語
表:招呼。喂ㄨㄟˇ/⁠ㄝˇ(普閩典)。
華語
類語:呔ㄉㄞ。𠯪ㄉㄞ(普閩典)。
台
喂ㄨㆤ→喂ㄨㆤˊ喂ㄨㆤ→喂ㄨㆤˊ。
[情]
華語
表:詫異。(廈)𠰻ㆣㄨㄚ˪!(台)哇ㄨㄚ˪!。按:讀方言音「ㆤˊ」,可表示:不以為然。
台
哇ㄨㄚ˪!。按:讀方言音ㆤˊ,可表示:不以為然。
[情]
華語
表示:不以為然。
華語
例:ㄝˇ/⁠ㄨㄥˇ你這話可不對呀!按:這字台音讀「ㆤˋ」表:招呼。
台
誒ㆤˋ誒ㆤˋ。
[情]
華語
表示:答應或同意、招呼。例:~,我知道了。
華語
~你快來,該吃飯了。( )ㄋㆤˋ,緊ㄍㄧㄣˋ來ㄌㄞˊ,愛ㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇飯ㄅㆭ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
( )ㄏㆥㆷ,我ㆣㄨㄚˋ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。