國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄥˇ

ㄥˇengˇ

【】

[情]
華語
表:不同意。 例:~,我看不一定是那麼回事。ㆭˇ(/ㆬˇ),我ㆣㄨㄚˋ看ㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫彼ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇號ㄏㄜ˫→ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ(「彼ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)號ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ喔(/哦)ㆦˊ!事ㄙㄨ˫情ㄐㄧㄥˊ不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫按ㄢ˪爾ㄋㄧ喔(/哦)ㆦˊ!
[情]
華語
表:意外。 例:~,怪呀(陸彙)(台)( )ㄩㄝˋ,ㄏㄨㄧㆷ̇(/彼)ㄏㆤ→ㄏㆤˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)奇ㄍㄧ怪ㄍㄨㄞ˪!
台
( )ㄏㆭˇ,ㄏㄨㄧㆷ̇ㄏㆤ→彼ㄏㆤˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)奇ㄍㄧ怪ㄍㄨㄞ˪!

【㕶ㄥˇㄏㆭˇ】

[情]
華語
表:出乎意外,不以為然。例:~,你怎麼還沒有去。
台
奚ㄏㆤˇ(?)(/ㄏㆩˊㄚㆷ)!汝ㄌㄧˋ按ㄢˋ怎ㄗㄨㆩˋ猶ㄚˋ(←←ㄧㄠˋ)未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪?
[情]
華語
表:應諾(日報典)。