國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄚˋ

ㄚˋaˋ

阿ㄚˋ反切字見「阿ㄚ」

國音
ㄚˋㄚㄚˇㄜ(另音)

啊ㄚˋ

國音
ㄚˋㄚ」的變音

錒ㄚˋ

國音
ㄚˋㄚ又音。元素名,(日報典)

【阿ㄚˋ】

[前附成分]
華語
稱謂的前附加成分。如:~母。
台
阿ㄚ母ㆠㄨˋㆠㄜˋ。
[譯音]
華語
外文「a、o」的譯音字。如:~拉伯(Arab)。~根廷(Argentine)。~片(Opium)。
台
阿ㄚ片ㄆㄧㄢ˪。

【啊ㄚˋ】

[情]
華語
表:應諾。如:~!好吧!(台)( )ㄏㆦ˪,好ㄏㄜˋ諾˙ㄋㆦ! ~,走了。( )ㄏㆥㆷ,轉(/返:訓讀)˙ㄉㆭˋ去˙ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 啊ㄚˋ,行啊!。
台
( )ㄏㆦ˪,好ㄏㄜˋ諾··ㄋㆦ! ~,走了。( )。ㄏㆥㆷ,轉(/返)訓讀··ㄉㆭˋ去··ㄎㄧ˪喇喇ㄌㄚ˪。 啊ㄚˋ,行啊!。啊ㄚ˪,會ㄨㆤ˫ㆤ˫做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪得ㄉㄧㆵ。
[情]
華語
表:領悟。 例:~,原來是你啊ㄗㄨㄟˇ!(台)( )ㄚ˪/⁠ㄏㆧ˪,著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫汝ㄌㄧˋ喔ㆦ˪! ~,怪不得哪。
台
( )ㄚ˪ㄚ˪ㄏㆧ˪,著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫汝ㄌㄧˋ喔ㆦ˪! ~,怪不得哪。啊ㄚ˪仔ㄚ,𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫怪ㄍㄨㆤ˪得ㄉㄧㆵ喔ㆦ˪!