國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄟˋ

ㄟˋeiˋ

欸ㄟˋ

國音
ㄟˋㄞ又音ㄞˇ又音(另音),~乃
台甘
ㄜ˪ㄌㄞㆷ
普閩
ㄞ˪文ㄜ˪白

【欸ㄟˋㄞ】

[情]
華語
表:承諾。同意。應答。應允。 例:我可以照辦。
華語
例:~,就這麼辦!(台)嗬ㄏㆦㆷ喔ㆦ!抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ照ㄐㄧㄠ˪按ㄢ爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ辦ㄅㄢ˫那ㄋㆦ?→無ㆠㄜˊ,按ㄢ˪爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ呢˙ㄋㆦ! 例:~,我這就來。欸ㄨㆤˊ,我ㆣㄨㄚˋ連ㄌㄧㆰ邊(/鞭)ㄅㆪ來ㄌㄞˊ。 例:~,就是吧!(陸彙)。欸ㄏㆥㆷ,敢ㄍㆩ˪是ㄒㄧ˫按ㄢ˪爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ呢˙ㄋㆦ!
台
嗬ㄏㆦ˪喔ㆦ,我ㆣㄨㄚˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ照ㄐㄧㄠ˪(汝ㄌㄧˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ來ㄌㄞˊ)辦ㄅㄢ˫。嗬ㄏㆦㆷ喔ㆦ!抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ照ㄐㄧㄠ˪按ㄢ爾ㄋㄧㄋㆤ辦ㄅㄢ˫那ㄋㆦ?→無ㆠㄜˊ,按ㄢ˪爾ㄋㄧㄋㆤ呢··ㄋㆦ! 例:~,我這就來。欸ㄨㆤˊ,我ㆣㄨㄚˋ連ㄌㄧㆰ邊邊ㄅㆪ來ㄌㄞˊ。 例:~,就是吧!(陸彙)。欸ㄏㆥㆷ,敢ㄍㆩ˪是ㄒㄧ˫按ㄢ˪爾ㄋㄧㄋㆤ呢··ㄋㆦ!

【誒ㄟˋ】

[情]
華語
表:招呼。 例:~,說你哪(陸彙)。誒ㄏㆥ˪!在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ汝˙ㄌㄧˋ!