國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄨㄢ

ㄗㄨㄢtzuan

躦ㄗㄨㄢ徂丸切,桓韻

國音
ㄗㄨㄢㄗㄨㄢ=鑽。向上或向前的動作
台甘
ㄗㆭ˪
普閩
ㄗㄨㄢˊ廈

鑽ㄗㄨㄢ祖官切,桓韻

國音
ㄗㄨㄢㄗㄨㄢˋㄗㄨㄢˇ又音ㄗㄨㄢ又音ㄗㄨㄢ新華典ㄗㄨㄢˋ新華典(另音)(祖算切,換韻)[名],~子,~石。,~孔。用「」二音。不收上聲的「ㄗㄨㄢˇ」音
台甘
ㄗㄨㄢ文ㄗㄨㄢ˪文ㄗㆭ˪語ㄙㄨㄢ˫語訓讀=璇
普閩
ㄗㄨㄢ文ㄗㄨㄢ˪文ㄗㆭ˪白

【鑽ㄗㄨㄢ】

[動]
華語
用錐狀物。穿通。扎透。
華語
例:~一個眼兒。鑿ㄘㄚㆶ̇/⁠ㄗㆭ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ孔(/空)ㄎㄤ。貫ㄍㆭ˪孔ㄎㄤ、揻ㄨㄧ空ㄎㄤ。 例:~木取火。
台
鑽ㄗㆭ˪ㄘㆭ通ㄊㄤ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪。鑿ㄘㄚㆶ̇通ㄊㄤ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫鑽ㄗㆭ˪仔ㄚ那ㄋㄚˋ撚ㄌㄧㄢˋ那ㄋㄚˋ鑽ㄗㆭ˪柴ㄘㄚˊ棵ㄎㆦ使ㄙㄨˋ熱ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇,燃ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ燒ㄒㄧㄜ取ㄘㄨˋ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ種ㄐㄧㄥˋ。
[動]
華語
進入。穿過。 例:~到水裏。鑽ㄗㆭ˪(潛也)水ㄗㄨㄧˋ沬ㆠㄧ˫(/⁠覕ㆠㄧㆷ)。莽(/鼢)ㆠㄨㄣ˪落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪水ㄗㄨㄧˋ底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ。
[動]
華語
經過洞孔出去。
華語
例:~山洞。
華語
線粗針眼兒小,~不過去。針ㄗㆰ/⁠ㄐㄧㆰ鼻ㄆㆪ˫細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪空ㄎㄤ,線ㄙㄨㆩ˪大ㄉㄨㄚ˫箍(/棵)ㄎㆦ穿ㄘㆭ(/𢲲ㄋㆭ*)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪。他眼力好,~過去了。穿ㄘㆭ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
鑽ㄗㆭ˪,𢲲ㄋㆭ(/穿ㄘㆭ)。趡ㄋㆭ˪磅ㄅㆲ˫空ㄎㄤ。
[動]
華語
利用關係攀附以求進身。
華語
如:~ㄗㄨㄢ營。~門子。
台
趡ㄋㆭ˪鑽ㄗㆭ˪。尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫門ㄇㆭˊ路ㄌㆦ˫。
[動]
華語
=躦ㄗㄨㄢ。向上或向前衝。
華語
例:鷂子~了天兒了。
台
鑽ㄗㆭ˪。竄ㄘㆭ˪(/聳ㄑㄧㄥˋ/蒸ㄑㄧㄥ˪)。覓ㆠㄚ˫葉ㄏㄧㄜㆷ̇竄ㄘㆭ˪對ㄉㄨㄧ˪天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ去ㄎㄧ˪。
[動]
華語
(抽) 窮究義理。
華語
如:~研。
華語
例:光~書本不行。
台
認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪。鑽ㄗㆭ˪。干ㄍㄢ焦ㄉㄚ鑽ㄗㆭ˪冊ㄘㆤㆷ(/書ㄗㄨ)縫ㄆㄤ˫無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。

【鑽ㄗㄨㄢ探ㄊㄢˋ】

[動短]
華語
如:地質~。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫錐ㄗㄨㄧ形ㄏㄧㄥˊ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫,鑿ㄘㄚㆶ̇地ㄉㆤ˫層ㄗㄢˊ究ㄍㄧㄨ˪勘ㄎㆰ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫質ㄐㄧㆵ(/層ㄗㄢˊ)一ㄐㄧㆵ̇層ㄗㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇層ㄗㄢˊ丌ㆤ各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【鑽ㄗㄨㄢ孔ㄎㄨㄥ】

[動短]
華語
「鑽ㄗㄨㄢˇ孔ㄎㄨㄥˇ」的又讀。穿孔。刺而穿通,扎ㄓㄚ透。
台
鑿ㄘㄚㆶ̇孔ㄎㄤ。鑽ㄗㆭ˪(/鑿ㄘㄚㆶ̇)通ㄊㄤ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪。

【鑽ㄗㄨㄢ研ㄧㄢˊ】

[動]
華語
(文) 作研究。
華語
例:他倒ㄉㄠˋ肯~。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪較ㄎㄚㆷ深ㄑㄧㆬ丌ㆤ探ㄊㆰ˪索ㄒㄧㆤㆶ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪。伊ㄧ猶ㄧㄠˋ肯ㄎㄧㄥˋ認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪。

【鑽ㄗㄨㄢ營ㄧㄥˊ】

[動]
台
運ㄨㄣ˫用ㄧㆲ˫種ㄐㄧㆲˋ種ㄐㄧㆲˋ親ㄑㄧㄣ友ㄧㄨˋ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫,設ㄒㄧㄚㆵ計ㄍㆤ˪達ㄉㄚㆵ̇到ㄍㄠ˪較ㄎㄚㆷ有ㄧㄨˋ利ㄌㄧ˫丌ㆤ目ㆠㆦㆶ̇標ㄅㄧㄠ。𥦌ㄋㆭ˪鑽ㄗㆭ˪、運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫。(廈)淪ㄋㆭ˪鑽ㄗㆭ˪。鑽ㄗㆭ˪縫ㄆㄤ˫。趡ㄋㆭ˪鑽ㄗㆭ˪。

【鑽ㄗㄨㄢ空ㄎㄨㄥ子·ㄗˇ】

[動短]
華語
挑剔。找毛病。 例:~這個~,搞ㄍㄠˇ了很多的錢。尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ縫ㄆㄤ˫,撚ㄌㄧㄢˋ旋ㄙㄨㄢ˫真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫錢ㄐㆪˊ。台日典收:撚ㄌㄧㄢˋ旋ㄙㄨㄢ。

【鑽ㄗㄨㄢ木ㄇㄨˋ取ㄑㄩˇ火ㄏㄨㄛˇ】

華語
(成) 傳說:上古燧人氏時代。
華語
類語:鑽,~孔。刺,直傷,以針抵入。扎ㄓㄚ,~透,刺入。穿,~通,貫~。
台
用ㄧㆲ˫錐ㄗㄨㄧ鑽ㄗㆭ˪撚ㄌㄧㄢˋ乾ㄉㄚ柴ㄘㄚˊ付ㄏㆦ˫燒ㄒㄧㄜ,以ㄧˋ至ㄐㄧ˪發ㄏㄨㄚㆵ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ,按ㄢ˪爾ㄋㄧㄋㆤ來ㄌㄞˊ取ㄘㄨˋ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ種ㄐㄧㄥˋ。