國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄧ

ㄋㄧ

呢ㄋㄧ女夷切,脂韻

國音
ㄋㄧㄖㄨˊㄋㄧˊ文ㄋㄧˊ文ㄖㄨˊ文。→。按:日報破音典收:
台甘
ㄋㄧˊ文ㄋㄧㆷ̇語
普閩
ㄖㄨˊㄋㄧˊ未收相對應的音。(另音)

妮ㄋㄧ女夷切,脂韻

國音
ㄋㄧㄋㄧˊ=
台甘
ㄋㄧˊ
普閩
ㄋㄧˊ

【呢ㄋㄧ】

[語助]
華語
(方)或(文白) ←呢ㄋㄧˊ→ㄖㄤ→ㄖㄨˊ。 例:你為甚(/什)麼不去~?(台)汝ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ(/⁠怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫)/⁠豈ㄊㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪咧ㄌㆤ˪?註:「呢」之「ㄋㄧ」音,拠陸彙收「ㄋㄧ」。趙典注為「讀音」。
台
汝ㄌㄧˋ是ㄒㄧ˫按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ(/怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆫ˫/ㄧㆧ˫)/豈ㄊㄚㆷ不不ㆬ˫去ㄎㄧ˪咧ㄌㆤ˪?註:呢之ㄋㄧ音,拠陸彙收ㄋㄧ。趙典注為讀音。

【妮ㄋㄧ子·ㄗˇ】

[名]
華語
[稱謂] 按:指女孩子(普閩典)。