國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二・音節 ㄆㄡˇ

ㄆㄡˇpouˇ

剖ㄆㄡˇ普后切，厚韻

國音
ㄆㄡˇㄆㄡ(又音→語音)
台甘
ㄆㆦˋ文ㄆㄜ˪文。按：(俗音)
普閩
ㄆㆦˋㄆㄨㄚ˪ㄆㄡ(俗說)，諧：破。按：普通話音【剖】

培ㄆㄡˇ薄口切，有韻

國音
ㄆㄡˇㄆㄟˊ(常音)，～土。養益
台甘
ㄆㆦˋㄅㄨㆤˊ*。(常音)
普閩
ㄆㄟˊㄅㄨㆤˊ廈見普通音【培】。

掊ㄆㄡˇ彼口切，有韻

國音
ㄆㄡˇㄆㄡˊㄆㄡˇㄆㄡˊㄆㄡˊ，蒲侯切，尤韻。按：國音字典只收「」。互見【掊】
台甘
ㄆㆦˋ文ㄆㆦ文ㄅㄨㆤˊ文。皆罕用
普閩
ㄆㆦˋ

棓ㄆㄡˇ普口切，有韻

國音
ㄆㄡˇㄅㄤˋ，打穀器，連枷也
台甘
ㄆㆦˋㄅㄨㆤ文語(古文)(甘)，板也
普閩
ㄅㄨㆤˊㄅㄨㆤ˫未收相對應的音，只收「

瓿ㄆㄡˇ薄口切，有韻

國音
ㄆㄡˇㄅㄨˋ。普通話音【瓿】
台甘
ㄆㆦˋ文。與國音相對應
普閩
ㄅㆦ˫(←薄口切，厚韻)

【剖ㄆㄡˇ】

[外動]
華語
破開。 例：把瓜～開。瓜ㄍㄨㆤ仔ㄗㄨㄟˇ加ㄍㄚ剖(/破)ㄆㄨㄚ˪開ㄎㄨㄧ，破ㄆㄨㄚ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪兩ㄋㆭ˫旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。剖ㄆㄨㄚ˪爿ㄅㄧㄥˊ。
[外動]
華語
例：～了肚子，救(/取/抱)出胎兒。剖ㄆㄨㄚ˪腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ提ㄊㆤㆷㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。

【剖ㄆㄡˇ白ㄅㄞˊ】

[動]
華語
[動果/類組] 分辨。表白。
華語
說明內容請人了解。或說明清楚。類語：剖，解～。破，～開；解～。分，～開。剖，～析。析，分～。分，～析。辨，分～。
台
分ㄏㄨㄣ˫會ㄏㄨㆤ˫，辯ㄅㄧㄢ˫解ㄍㄞˋ。

【培ㄆㄡˇ】

[名]
華語
(文) ～塿。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪個ㆤˊ丌ㆤ土ㄊㆦˊ山ㄙㄨㆩ仔ㄚ。

【掊ㄆㄡˇ】

[動]
華語
(文) 擊。攻。
台
打ㄉㆩˋ擊ㄍㄧㆤㆶ。
[動]
華語
＝剖。

【棓ㄆㄡˇ】

[名]
華語
(文) 墊腳的躡板。古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫來ㄌㄞˊ庋ㄍㆤˋ/⁠ㄍㄨㆤˋ腳(/骹)ㄎㄚ丌ㄗㄨㄥ踏ㄉㄚㆷ̇枋ㄅㄤ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫由ㄧㄨˊ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ落ㄌㄜㆷ̇低ㄍㆤ˫丌ㄗㄨㄥ跳ㄊㄧㄠ˪板ㄅㄢˋ。又同：棒。連耞(打穀具)。
台
連ㄌㄧㄢˊ耞ㄍㆥˋ→耞ㄍㆥ。

【瓿ㄆㄡˇ】

[名]
華語
小甕(/瓮)。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪丌ㆤ甕ㄤ˪仔ㄚ。