國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二・音節 ㄆㄞˇ

ㄆㄞˇpaiˇ

ㄊㆲˋ擬字

國音
ㄆㄞˇ。北京土語辭典用「排」字
台甘
未收
普閩
未收

ㄆㄞˇ

國音
ㄆㄞˇㄆㄞˇ。按:可以調用「排」字。現代北京口語詞典用「迫」字
台甘
未收
普閩
未收

ㄆㄞˇ步拜切,怪韻(普閩典)

國音
ㄆㄞˇㄆㄞˊ(殊音)(常音)
台甘
ㄅㄞˊ未收相對應的音。(常音)
普閩
ㄅㄞ˫ㄅㄞˊ(常音)

ㄆㄞˇ博陌切,陌韻

國音
ㄆㄞˇㄆㄛˋ(殊音)(常音)
台甘
ㄅㄧㆤㆶㄅㆤㆷ
普閩
ㄅㄧㆤㆶ

ㄆㄞˇ

[在狀位]
華語
有的普遍:~ㄍㄨㄧ˫ㄉㄧㄠˊㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤㄗㄨㄥㄌㄤˊㄌㆲˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄇㄚ˫/⁠ㄇㆤ˫˙ㄧ

ㄆㄞˇ

[動]
華語
穿使:鞋ㆤˊ/⁠ㄨㆤˊㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄢˊ穿ㄑㄧㄥ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㄧㄥㄍㄧㄥㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㄜˋ(/⁠ㄏㄚㆷ̇)ㄌㄚ˪
[動]
ㆤˊㄨㆤˊㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄢˊ穿ㄑㄧㄥ˫ㄉㆤㆷ;ㆠㆰˋ;ㄍㄧㄥ;ㆠㆰˋ;ㄍㄧㄥㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄜˋ(/ㄏㄚㆷ̇)ㄌㄚ˪ㄏㄨㄣ˪

ㄆㄞˇ·ㄗˇㄔㄜ

[名]
華語
華語
ㄌㄧˊㄗㄨㄟˇㄎㄚˋ(Rearcar)()。()ㄌㄧˊ˙ㆩˋㄍㄚㆷ
ㄊㆦˊㄑㄧㄚ(ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄌㄤˊㄌㄚㆵ̇ㄊㄨㄚ)。→ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄚㄊㄨㄚ。→ㆠㆤˋㄉㄚㆵ̇ㄑㄧㄚㄊㄨㄚㄗㄞ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㄣ˫ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚ

ㄆㄞˇㄐㄧˊㄆㄠˋ

[名]
ㄅㄧㆤㆶㄍㄧㆤㆶㄆㄠ˪ㄉㆤˋㄒㄧㄣㄎㄧㄣ便ㄅㄧㄢ˫ㄎㄨㄞ˪ㄆㄠ˪