台
豐衣足食。穿(/頌)好衫(/衫)，穿燒燒，食飽飽。食物名(彙集)。八角、茴香。波羅(國典)。菠蘿蜜：①木菠蘿。②鳳梨(普閩典)。菠蘿：鳳梨。旺萊(普閩典)。餺飥：
台
麵粉做/丌餅類、點心。白粿干。白果。白麵：
台
麵粉(麥粉)。包魚菇。包子·：蘇梅包、芥末包、糖精辣醬醬包，糖包魚醬包、鹽包胡椒包、菜肉包子、生煎包子、豆沙包子、小籠包子、小籠湯包。按：這些「包」字指「包裝」的「包」，不是「子」的「包」。白菜：酸辣白菜。荸薺＝葧薺＝地栗＝烏芋。鱉(/鼈)裙：
台
鱉(/鼈)唇。扁螺(俗名)：蜆。檳榔：
台
檳榔。餅：燒餅、木須肉餅、肉末燒餅、豆沙酥餅、蔥油酥餅、籤(/簽)語杏仁餅、清油餅、燙麵餅。螃蟹：蒜香螃蟹。
台
蟳、毛蟹、蠘→仔。枇杷·。
台
枇杷。訛音：、。皮蛋：五彩～、～瘦肉粥。皮：豆腐皮、蝦皮、陳皮。排骨：
台
排骨。馬蹄：清水～、馬鈴薯。(地豆子)。蘑：蘑菇、口蘑(張家口方面出產的蘑菇)。饅頭·。肉包。毛菇(/菰)，～粒、～片。蘑(/磨)菇。米：大西～、小西～、絲苗～、糯～、國寶～。米粉：新竹米粉、粘米粉、糯米粉。蜜：
台
蜂蜜、蜜餞、蜜汁火//腿、蜜汁叉燒包。麵：炸醬麵、擔擔(/担担)麵、
台
蝦仔麵。 生力麵、原汁牛肉麵、酥香排骨麵、炸麵乾、生麵、奶油麵、十景(/什錦)炒麵、魚蓉(/絨)麵。麵筋：
台
麵黐。 麵醬，甜～。麵線：
台
麵線、蚵仔麵線。發[動]：海帶要發一發。類語：浸醬。泡。榨。飯：荷葉飯、油飯。粉：米粉。粉絲，龍口～。涼粉。蛋麵、沙河粉、油豆腐粉絲、爽滑豬腸粉、粉蒸圓籠。麩：四鮮烤麩。鳳梨：＝菠蘿蜜。婆羅蜜(台日典)。豆：綠豆、黃豆、紅豆、雪(菜)毛豆。
台
烏豆。 地豆子＝(馬鈴薯(土豆兒)、山藥蛋、地蛋)。四季豆、豌豆(/黃)、雪荳、豆沙，～包子、豆漿、鹹豆漿。
台
豆乾。蛋：雞蛋、鴨蛋、鹹蛋、鵪鶉蛋、地蛋＝馬鈴薯。山藥蛋(馬鈴薯)。松花蛋。茶葉蛋。地栗＝
台
荸薺。冬瓜。冬筍、冬菇(/松菌)(生活)。凍：杏仁果凍。湯：台北圓環魚丸湯、湯團、湯麵。糖：片糖、冰糖、糖精、糖包、糖醋魚乾。燙：燙麵餅、燙麵餃兒、燙麵捲兒。蹄：紅煨豬蹄。甜豆漿。土豆兒＝馬鈴薯。艿：芋～(/芋奶)＝芋頭。
台
豆花。南瓜(倭瓜、北瓜)：＝
台
金瓜。腩：茄汁牛腩麵、茄汁牛腩米。饢：食品名。維族食物。(方)(新華典)。牛腩：茄汁牛腩米、加州牛肉乾、牛肚，五香～、牛筋。麻辣牛筋。釀：客家釀豆腐。澳洲牛肉：牛肉乾、牛腩、牛肉蒸餃。糯米芝麻球。辣：辣醬包。辣椒，～醬。酸辣，～湯、～白菜。臘味荷葉飯。梨。鳳梨。
台
蓮子紅豆沙、蓮藕。涼粉。類語：
台
米粉、粉絲。涼拌海蜇。
台
涼拌海蜇。露：魚露、杏仁露、地骨露。
台
魚露、杏仁/露、地骨露。螺：扁螺(/蜆)。
台
蜊仔。海螺、石螺/、蔥薑石螺。蘿蔔·，白～、紅～、～糕。香煎～糕。
台
菜頭粿/。龍眼：龍眼肉。
台
福肉、龍眼干。龍口冬粉。粉絲。
台
龍/口冬粉。粉絲。乾鹹品：例：不愛吃隔夜菜和～。干(/乾)：羅白干(/蘿蔔乾)、魚乾、糖醋～、牛肉乾。豆腐干兒、龍眼乾(福肉、桂圓)。羹：肉羹。
台
肉焿/(俗寫)。糕：～點、起士馬來糕、手煎蘿蔔糕、鹹蛋千層糕。骨：排～。雞～。菇(/菰)：香菇、毛菇、毛菇片、金菇、草菇、花菇。瓜：冬瓜，清水～。西瓜、金瓜(台日典)。
台
①台灣南瓜＝北瓜。②菊座南瓜。③日/本南瓜。 苦瓜，清水～。絲瓜。
台
菜瓜。醬/瓜。瓜果：
台
①泛稱果/子類。②一種果/子名。瓜子：醬油瓜子、鹹瓜子、紅瓜子、白瓜子、葵瓜子。鍋貼。烤：烤鴨，北京～、吊爐～。烤肉。烤麵包。蒙古烤肉。 類語：烤：烘。燒。煎。海帶：海苔。海蜇皮。涼拌海蜇。蠔油：～鴨掌。～魷魚。荷葉飯。
台
荷葉飯。花菇。花枝。花菜。花生：新加坡鹹咸脆～。燴饃：
台
簡單煎丌麵粉餅。餛飩：雲吞。鮮肉餛飩。鮮蝦餛飩。黃：豌豆黃。韭菜黃。蛋黃。咖哩粉：咖哩粉。辣咖厘雞。雞胸：
台
當歸雞。脆皮童子雞。芬芳醉雞。芥末包。日本(Wasabi)。
台
芥末。餃：靚水餃。鮮蝦蒸餃。上湯水餃。燙麵餃兒。素蒸餃。金瓜。金針。金菇。煎：生煎包子。煎生蠔。
台
煎包仔。蠔仔煎(俗：以「蚵」代「蠔」訛)。筋：麻辣牛～。漿：豆漿。鹹豆漿。甜豆漿。醬：醬料。醬瓜。醬油，～瓜子。甜麵醬。豆瓣醬，四川辣醬。辣椒醬，什錦～。辣醬，八寶～。沙茶醬。海鮮醬。芝麻醬。魚醬。蒜蓉辣椒醬。醬燒豬耳。卷(/捲)：春捲。春捲碼。芸豆卷。上海春捲。燙麵捲兒。椒：青椒。辣椒。
台
青/椒/。辣椒。茄：茄汁牛楠(/腩)麵。茄汁牛腩米。球：
台
芹/菜。起士馬來糕。
台
起·士馬來糕。青：青蔥。青椒。清水：清水冬瓜。～馬蹄。～白菜。～苦瓜。～筍尖。清油餅＝蔥油餅(？)。
台
油蔥餅。蝦：鹹水蝦。對蝦。上列食品名稱大都在美國東岸巴城中國食品店採集。蝦：蝦皮。蝦米。蝦油(燜筍尖)。青蝦。對：蝦。明蝦。龍蝦。消夜兒：小籠湯包。小籠包。類語：肉包。水餃。蟹：見【螃蟹】。鮮：鮮肉餛飩。鮮蝦餛飩。三鮮湯麵。三鮮湯米。三鮮燒麥(/賣)。鮮蝦蒸餃。鹹：～蛋。～豆漿。鹹蛋千層糕。蜆：扁螺。
台
蜊仔。餡兒：紅豆沙餡兒、綠豆沙、豬肉餡兒、牛肉餡兒……。香：香菇。香蕉。香水梨。香煎蘿蔔糕。杏仁餅。雪裏紅。燻：～魚。～肉。～鴨。薰：美味薰魚。芝麻：～醬。(鮮果)芝士餅。Cheese。炸：炸雞。炸醬麵。炸麵乾。榨：榨菜，四川～。
台
曝菜(台日典未收)。粥：明火白果～。皮蛋瘦肉粥。胗兒：雞胗肝兒。掌：蠔油鴨掌。蒸：蒸餃。松香蒸肉。乾蒸牛肉燒賣。豬：豬肉。豬耳，醬燒豬耳。(爽滑)豬腸粉。竹：竹筍。元枝付(腐)竹。(Dried Flat Bean Curd. Stich bean curd)。爪：雞～子。紅煨鳳爪。叉燒包：香港～。(因有甜味，日本人愛吃)。茶：茶葉。
台
茶米。茶芯。茉莉花茶。
台
茉莉/花茶。春捲：北京春捲。沖：沖菜頭·。腸：真味香腸。豬腸粉。豉(文)(語)：豉油。豆豉。(廈語)窨豉。沙：豆沙。蓮子紅豆沙。沙河粉。沙茶醬。(沙爹)。燒餅。燒麥(/賣)：三鮮～。乾蒸牛肉燒賣。時菜牛肉球。生麵。生力麵。生煎包子。什錦：～辣椒醬。什錦菜絲。什錦麵。上湯：～水餃。上湯魚丸麵。上湯魚丸米。爽滑[狀]。～豬腸粉。肉：蒸肉。牛肉。豬肉。肉羹(/焿)。龍眼肉。乳：付(/腐)乳。辣腐乳。
台
豆籹/。糟：紅糟上雞。棗：蜜棗。上海～。北京～。紅棗。黑棗。去核紅棗。醉棗。粽子·：燒肉粽。菜粽。菜：紫菜。詳見「蔬菜項內」。紫菜湯(包裝)。脆：～皮童子雞。蔥(一作清)：蔥油酥餅。洋蔥。青蔥。蔥薑石螺。菜：椰菜。(酸辣)白菜。紹菜。芽菜。
台
豆菜。 梅乾菜。福神菜(日本)。冬菜。羅漢菜。香菜(/香菜心)。金針菜。鹹菜。雪菜。(四川)榨菜。(韓國)紫菜。白菜(/白菜乾)。(沖)菜頭。(香)菜心。韓國白色東洋菜絲。草菇。草莓。草羊線麵。醋(/酢)：甜～。糖～魚乾。 黑醋。
台
烏醋。絲：台灣(龍口)粉絲。(什錦)菜絲。四鮮烤麩。酥：(台灣)肉酥。魚酥。酥餅：豆沙酥餅。蔥油酥餅。棗泥酥餅。饊子。按：類似台灣的「車藤」。蘇梅包。松菌＝冬菇。酥盒子·。香酥排骨麵。素蒸餃。酸辣白菜。酸菜。蒜蓉＝蒜泥。蒜蓉辣椒醬。蒜香螃蟹。筍：(清水)筍尖。蝦油燜筍尖。筍塊。辣油燜筍尖。筍排。冬筍。綠竹筍。桂竹筍。玉米筍。竹筍。蘆筍。松香蒸肉。藕：蓮藕。翼：
台
雞/翨。鴨：(紅、白)鴨蛋。鹽水鴨。樟茶鴨。(蠔油)鴨掌。芽：芽菜。豆芽菜。
台
豆菜牙。椰：椰菜。椰棗。油：(日本純)辣麻油。蚝(/蠔)油。豉油。日本辣麻油。醬油。蠔油鴨掌。蠔油魷魚。油豆腐粉絲。油條。蔥油餅。按：一作：清油餅，一物二名。(？)魷魚。鵪鶉蛋。燕：燕窩。福州燕丸。五香：五香牛肉(麵)。五香牛肚。窩頭：小～。煨：紅煨豬蹄。紅煨鳳爪。味：味精。味素。(日本)味噌。丸：魚丸。燕丸。魚露。魚醬。魚蓉麵。魚鬆。魚丸。台北圓環魚丸湯。包(/鮑)魚。濟菜包(/鮑)魚。鳳尾魚。燻魚。(珠江)酥炸鮫魚。豆豉鮫魚。雲吞皮。(韓國)雲耳。(中國)雲耳。成品形狀彙集：餅，藥～、肉餅。排，筍～。皮，海蜇～。片，魚～。米，蝦～、細條米。末，芥～。粉，藥～、薯粉、片粟～。麩，米～、
台
糕仔餅。 丁，肉～。凍，果～。頭，菜～、芋～。條，粉～。
台
油條。糰，糯米～子、飯～。泥，蒜～。粒，鹽～。露，杏仁～。膏，枇杷～。糕，蛋～。乾(/干)，牛肉～。羹(/焿)，肉～。塊，冰～、肉～。精，人參～。漿，豆～。醬，豆～、肉～、海鮮～。球，魚油～。心(/芯)，燈芯。芯，茶芯。星兒，肉～。沙，豆～。肉，龍眼～。蓉(/絨/茸)，豆～、蒜～。
台
蒜絨。蒜泥。非成品(原狀)：子(/籽)，燥子，星、丁之類。絲，肉～。酥，肉～、鳳梨～。鬆，肉～。油，醬～、香～。丸，魚～。糰，湯～。以食品製造過程為名的食物：腐，～竹。榨，～菜。沖，～菜頭。什錦。清水。雜，牛～。「素」對：「葷」。蒸，～肉。抽，生～、頭抽。三鮮、四鮮。
」(點雁兒)。
(日譯)(英文：Canary的譯音)吼去真好聽。
～」變「
～」再變「
～」)。
、」不分的地區方言，尤其混而為一。
」的後退類化，變「」而成。又按：新華典用「什麼」代替「甚麼」。音取「」音，廢「」音。「什」字當是「甚物」，在有入聲地區縮成「」的。如：是物/→什。例：～人？
」。(廈)腸仔熱/(普閩典)。
/」「
/
」不分地區(方言)的人容易誤作：身。
、
、
、
……等。
一聲鎗(/槍)子兒過去了。牆倒下聲：嘩喇嘩喇(嘩啦)。泉水聲：嗚咽。犬叫聲：狺狺。。吸進東西·聲：忒兒摟(吸麵條，吸鼻涕)。細碎聲：簌簌。細碎斷續聲：窸窣。類語：綷縩。細語不絕聲：喃喃。囔囔。叨嘮。鞋聲：咭噔咯噔(皮鞋)。咯噔咯噔(/哥登)。洩氣聲：嘶地。嗤(輪子洩氣聲)。輪子·聲：啞啞。小兒學語聲：咿啞。啞啞。啞啞。(文)。咿咿嗚嗚。小聲(說話)：喳喳。嘁嘁喳喳。小雨聲：刷兒刷兒。笑聲：噗哧(/扑哧)。嘎嘎。咯咯。格格。哈哈。呵呵。嘿嘿。嘻嘻。吃吃。哧。啞啞。心跳聲：怦怦。突突。嘣嘣。撲通撲通。靴聲：咯噔咯噔。橐橐。靴筒裏灌了水走起路來發出聲：咕唧咕唧。類語：巴即，唧咕。學語聲：牙牙(小兒)喧嘩聲：呶呶。折斷聲：巴！互見【斷】聲。照相聲：卡達！，按：照相機聲。豬叫聲：咿咿。竹聲：答答。鐘聲：噹噹。類語：噌吰·。鐘錶聲：滴答滴答。鐘鼓聲：闒。鏜鞳/鞺鞳。喤喤。吃飯聲：吧唧·。翅膀聲：腷腷膊膊。(拍翅膀)。車聲：鏗鏗(文)。咭噔咯噔(大車)。軋軋/啞啞。轆轆(文)。轔疄(文)。咕隆。咕隆咕隆。吵鬧聲：哇啦。哇哇。咭咭呱呱。嘰里呱啦。炒油鍋、炒菜聲：拉。蟬叫聲：知了。稱怪聲：咄咄。稱贊(/讚)聲：嘖嘖。咄咄。互見【喝采聲】。吹滅聲：噗(/)。穿鞋走路聲：橐橐。喘息聲：吁吁。咻咻。哼哧。窗子·聲：格格(風吹作響)。蟲聲：唧唧。喓喓。咿咿。石聲：硼硼(相碰)。砰砰。磅磅(衝擊聲)。砰磅，滾落聲。咕咚(大石掉落水中)。沙啞聲：沙沙。煞車聲：嚓。～地一聲摩托車停住了。哨聲：嗶！。類語：唿哨(口號)。鼠叫聲：(耗子)吱吱。窸窣。收音機聲：嘎。(雜音)獸叫聲：咆哮。扇子·聲：刷(/唰)地(打開摺扇)。呻吟聲：吁吁。噢咻。樹葉聲：沙沙。摔碗碟聲：噹。水聲：砰磅(水，石衝擊)。硼硼。(水聲)。渢(文)(水聲)。嘩嘩。活活。決決(流動)。濺濺。(文)。潺潺。淙淙。互見【聲】。汩汩(河水～流入田裏)。睡息(打鼾)聲：齁。咕嚕。咕嚕咕嚕。自言自語聲：嘟囔。嘟嘟囔囔。嘰咕。嘰哩咕嚕。砸破聲：！。嘴裏含糊聲：嘟噥。唧噥。瓷器金屬相碰聲：叮噹。嘈雜聲：唧拉喳拉。嚌嚌嘈嘈。吱喳。嘲哳。啁哳。嘰嘰嘎嘎。嘰嘰喳喳。唧唧喳喳。嘁嘁喳喳。唧唧足足。雜聲：吱喳。喳喳。嘩喇。。嘈雜。。聒吵。噪雜。喧囂。嘈雜。促馬聲：咑///，(北方話理唯一的入聲)。搓麻將牌聲：嘩啦嘩啦。碎聲：(物件掉落聲)。鵝叫聲：哦哦。鶂鶂。哀號聲：嗷嗷。嘔吐聲：哇！噦地。喀..耳刮(/光/聒)子·聲：！(打耳刮子)。衣服聲：綷縩。油花爆開聲：滋滋。疑惑，沈吟聲：啊。那(/哪)。嗄？哦？嚄？唵。噫＝咦(驚歎疑惑)。疑訝聲：哦。唵。嗄。哪。嚄。儀仗隊聲：。壓榨摩擦聲：咭吱咯吱。嘎吱咯吱。咯吱(扁擔壓重作響)。嘎吱(柳枝被壓作響)。鴨子·叫聲：嘎嘎。咻咻(小鴨聲)。呷呷。小鴨聲。葉子·(樹葉)聲：策策。沙沙。瑟瑟。搖動聲：咭噔咯噔。搖櫓聲：咿喔。欸乃。啞嘔。鴈叫聲：噰噰。燕子·叫聲：呢喃。引擎聲：轟轟。羊叫聲：(/羋)。，。嬰兒學說話聲：見【學話】聲。應諾聲：𠮾。唯。唯唯。是。㕶(/)。諾諾。應人呼喚之聲，表順從。烏鴉叫聲：啞啞。蛙叫聲：嘓嘓。玩積木聲：咚。溫和話聲：姁。音字脫節：諧：昫(言語和靄如老嫗)。→呴。蚊子·叫聲：翁翁。轟轟。魚跳聲：撥剌。潑剌(在水中跳躍)。魚鳥聚食聲：唼喋。雨聲：嘩嘩(大雨)。淅瀝。刷兒刷兒(小雨)。淅淅。嘩啦啦。霎霎。滴瀝。哩哩啦啦。滴滴答答。刷刷。雨中跑步聲。吧唧吧唧(光著腳板走)。類語：咕唧。語聲(見說話聲)：喃喃(細語：親密語低語)。玉瓷器聲：丁丁(玉佩)。丁東(玉佩)。東丁(玉聲)。玎玲。琤琤。玲玲。瑽瑢。瓏璁，玉轡聲。琅璫。叮噹。叮鈴。丁零當郎。樂器合奏聲：嘲哳。鴛鴦飛起聲：撲漉。形容說話聲音低：絮語。呫囁。竊竊私語。嘀(/唙)咕。吷(小聲)。形容聲音流利：嚦嚦。滔滔。侃侃。形容說話聲音高：大吼。嘹亮。高吭。嘐嘐。喧嘩。喧噪。嚷鬧。悠揚。形容聲啞：聲嘶。瘖啞。喑啞。形容聲雜：聒噪。嘩喇嘩喇。喧囂。。噪雜。嘈雜。嗷嗷。
