直著刀刃兒推動，除去桌子等物體表面的附著物。

摳(/𠞟)ㄎㄠ。󹚥ㄎㆤ。刮ㄍㄨㆤㆷ。刮ㄍㄨㄧㆷ。 例：把桌面上的漆都～下來。

刀ㄉㄜ肉ㆠㄚㆷ使ㄙㄞˋ坦ㄊㄢˋ豎ㄎㄧㄚ˫將ㄐㄧㆲ桌ㄉㄜㆷ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ漆ㄘㄚㆵ攏ㄌㆲˋ󹚥ㄎㆤ󹚥ㄎㆤ起·ㄎㄧˋ來·ㄌㄞˊ。類語：削，刮。拭，拂～。擦。刮，～削。

木ㆠㆦㆶ ͘名ㄇㄧㄚˊ。出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ熱ㆢㄧㄚㆵ ͘/ㄌㄧㄚㆵ ͘帶ㄉㄞ˪，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫結ㄍㄧㄚㆵ子ㄐㄧˋ，焙ㄅㄨㆤ˫乾ㄉㄚ研ㆣㄧㄥˋ末ㆠㄨㄚㆷ ͘，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ煎ㄗㄨㆩ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪飲ㄧㆬˋ料ㄌㄧㄠ˫。──「ㄍㄜㄅㄧ」茶ㄉㆤˊ。「ㄍㄚㄅㄧ、ㄎㄛˋㄏㄧˋ」。類語：可可(Cocoa)。茶。巧克力(Chocolate)。可口可樂(Cocacola)。

例：手裏捏著鐵響板，一甩甩出～～的響聲。

唧ㄑㄧㆷ ͘𥬬ㄑㄧㄠㆷ叫ㄍㄧㄜ˪。唧ㄑㄧㆷ ͘唧ㄑㄧㆷ ͘𥬬ㄑㄧㄠㆷ ͘𥬬ㄑㄧㄠㆷ ͘。

＝喀吧 例：～一聲折了。

爆ㄅㄧㄚㆶ ͘一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫折ㄐㄧㆷ ͘去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

一種毛織物名。堅緻耐用。

嗄ㄎㆥㆷ ͘嘮ㄌㆦ˪哖ㄋㄧˊ(台日典)(Flannel)。今或譯為法蘭絨。破音詞：ㄏㄚㄌㄚ。

嘔吐、咳嗽的聲昔。

嘔ㆦˋ。󹃐ㆦㆶ ͘。喀ㄎㆥㆷ ͘。汩ㄎㄨㆷ ͘。 (文)ㄎㄜˋ，嘔吐聲。

例：～一生，樹枝折斷了。

𠸢ㄅㄧㄚㆶ ͘一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ遏(/按)ㄚㆵ折ㄐㄧㆷ ͘去ㄎㄧ˪。

例：老鼠在天花板上～～地咬東西。

鳥ㄋㄧㄠˋ鼠ㄑㄧˋ/ㄘㄨˋ仔ㄚ站ㄉㄧㆰ˪天ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚ板ㄅㄢˋ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫，嘻ㄒㆪㆷ ͘嘻ㄒㆪㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘( )ㄙㆯㆷ ͘在(/󹕉)ㄉㆤㆷ囓ㄎㆤ˪物ㄇㆭㆷ ͘/ㄇㄧㆷ。

擿ㄉㄧㄚㆶ ͘。𠸢ㄅㄧㄚㆶ ͘，嘎ㄎㄧㄚㆶ ͘。 例：～。

物ㄇㆭㆷ ͘/ㄇㄧㆷ ͘件ㄍㄧㆩ˫斷ㄉㆭ˫去ㄎㄧ˪丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。嘎ㄎㄧㄚㆶ ͘翕ㄏㄧㆴ相ㄒㄧㆲ˪機ㄍㄧ(/寫ㄒㄧㄚˋ真ㄐㄧㄣ器ㄎㄧ˪)。→照ㄐㄧㄜ˪相ㄒㄧㆲ˫機ㄍㄧ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。啪ㄅㄧㆤㆶ ͘靂ㄌㄧㆤㆶ ͘(廈)(普閩典)。

譯音(Karst)岩石質鬆易浸蝕。

①因ㄧㄣ雨ㄏㆦ˫水ㄗㄨㄧˋ浸ㄑㄧㆬ蝕ㄒㄧㆷ ͘石ㄐㄧㄜㆷ ͘灰ㄏㄨㆤ岩ㆣㄧㆰˊ成ㄒㄧㄥˊ凹ㄌㄚㆴ凸ㄆㆲ˪丌ㆤ地ㄉㆤ˫形ㄏㄧㄥˊ。→②會ㄨㆤ˫/ㆤ˫溶ㄧㆫˊ/ㄧㆧˊ得ㄉㄧㆵ丌ㆤ岩ㆣㄧㆰˊ石ㄐㄧㄜㆷ ͘。像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫：石ㄐㄧㄜㆷ ͘灰ㄏㄨㆤ。石ㄐㄧㄜㆷ ͘膏ㄍㄜ彼(/󸾾)ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘類ㄌㄨㄧ˫。

放射性元素名。又名：鐦。

用刀子刮。

𠞟ㄎㄠ。普閩典用「摳」字。󹚥ㄎㆤ。 例：～吃ㄔ＝刮ㄎㄚ吃·ㄔ。

󹚥ㄎㆤ。異文：刮，～吃。類語：削。鏇。刮。摳。揩ㄎㄞ。.章首ㄎㄚˇ [kaˇ]

中國大陸內地關口收稅的地方。 例：關～。釐～。

按：台灣未聞此制。

(譯音)(Card)。

細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪張ㄉㄧㆧ/ㄉㄧㆫ丌ㆤ硬ㄫㆤ˫/ㄫㄧ˫紙ㄗㄨㄚˋ片ㄆㆪ˪。 例：賀年～。聖誕～。～片。

卡ㄎㄚ˫片ㄆㄧㄢ˪→ㄆㄧㄢˋ。

(譯音)Car(車) 例：～車。摩托～。

摩ㄇㆦˊ達ㄉㄚ卡ㄎㄚˋ。

阻擋。留住不放，不肯調撥。

扣ㄎㄠ˪留ㄌㄧㄨˊ。㨮住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪。

用手的虎口緊緊按住。 例：～脖子。

叉ㄘㆤ頷ㆰ˫管(/䫀)ㄍㄨㄣˋ。

兩腿向左右分開作坐的樣子。 例：～著腿兒坐。

坐ㄗㆤ˫椅ㄧˋ，雙ㄒㄧㄤ骹ㄎㄚ獻(/現)ㄏㄧㄢ˪開ㄎㄨㄧ開ㄎㄨㄧ。

樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ分ㄅㄨㄣ叉ㄘㆤ(像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫「骹ㄎㄚ縫ㄆㄤ˫」)丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

兩腿向外彎曲。 例：～著腿兒往前走。

癶ㄆㄨㄚㆵ骹ㄎㄚ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫。行ㄍㄧㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ ͘路ㄌㆦ˫癶ㄆㄨㄚㆵ骹ㄎㄚ癶ㄆㄨㄚㆵ骹ㄎㄚ。

(罕用)修飾得乾淨而漂亮。 例：打扮得多麼～。

裝ㄗㆭ(/打ㄉㆩˋ扮ㄅㄢ˫)󿩂ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ巧ㄎㄚˋ氣ㄎㄧ˪。

(譯音)(Cartoon)漫畫。大都是諷刺畫。

漫ㆠㄢ˫畫ㄨㆤ˫。

又說：卡巴襠ㄉㄤ，即兩股之間。

骹ㄎㄚ縫ㄆㄤ˫。骱ㄍㄞ˪→ㄍㄞˋ邊ㄅㆪ。異文：卡襠兒。嘎巴襠。按：這表北平方言亦有音字脫節。

＝克剌特。克拉。(譯音)Carat。舊時叫「開」。(台如ㆡㄨˊ/ㄌㄨˊ說ㄙㄨㆤㆷ：十ㄗㄚㆴ ͘四ㄒㄧ˪Ｋ。

(譯音)Calorie。

計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪食ㄒㄧㆵ ͘物ㆠㄨㆵ ͘熱ㄌㄧㄚㆵ ͘量ㄌㄧㆲ˫丌ㆤ單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫。

醫學用語。

預ㄨ˫/ㄧ˫防ㄏㆲˊ肺ㄏㄧ˪結ㄍㄧㄚㆵ核ㄏㄧㆤㆶ ͘病ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫丌ㆤ接ㄐㄧㄚㆴ種ㄐㄧㄥˋ疫ㄧㄚㆷ ͘苗ㆠㄧㄠˊ。

佤ㄎㄚˋ族ㄗㆦㆶ ͘丌ㆤ舊ㄍㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ。(廈)佧ㄎㄚˋ瓦ㄨㄚˋ族ㄗㆦㆶ ͘。

(譯音)(Khaki)一種綿織品。一作：卡其。

卡ㄎㄚˊ嘰ㄎㄧˋ。①布ㄅㆦ˪料ㄌㄧㄠ˫名ㄇㄧㄚˊ，軍ㄍㄨㄣ用ㄧㆲ˫制ㄗㆤ˪服ㄏㆦㆶ ͘丌ㆤ布ㄅㆦ˪料ㄌㄧㄠ˫。②深ㄑㄧㆬ黃ㆭˊ丌ㆤ塗ㄊㆦˊ色ㄒㄧㆤㆶ。卡ㄎㄚˋ嘰ㄎㄧˋ色ㄒㄧㆤㆶ。

急速由肺中送氣使卡(夾)在喉嚨的鯁塞物唾出口外。 例：把魚刺～出來。

鯁ㄍㆥˋ著ㄉㄧㄜㆷ ͘魚ㄏㄧˊ/ㄏㄨˊ刺ㄑㄧ˪加ㄍㄚ咯ㄎㄚㆶ ͘出ㄘㄨㆵ來·ㄌㄞˊ。～血。

咯(/欬)ㄎㄚㆶ ͘血ㄏㄨㆤㆷ/ㄏㄨㄧㆷ。咯ㄎㄚㆶ ͘紅ㄏㆲˊ。 陸彙用「咳」字。 如：咳了一口血。

咯ㄎㄚㆶ ͘一ㄐㄧㆵ ͘嘴ㄘㄨㄧ˪血ㄏㄨㆤㆷ。 ～痰。

咯ㄎㄚㆶ ͘痰ㄊㆰˊ。

用氣促出喉間梗塞的東西。

出ㄘㄨㆵ力ㄌㄚㆵ咯ㄎㄚㆶ ͘出ㄘㄨㆵ㧎ㄎㆤˊ在(/󹡓)ㄉㄧ˫嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ ͘/ㄇㄧㆷ ͘。 例：～血。

咯ㄎㄚㆶ ͘血ㄏㄨㄧㆷ/ㄏㄨㆤㆷ。呸ㄆㄨㄧ˪血ㄏㄨㄧㆷ。

＝卡癶襠。袴(/褲)子的襠。

褲ㄎㆦ˪底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ→骹ㄎㄚ縫ㄆㄤ˫下ㆤ˫。 例：小孩子喜歡躥～玩兒哪。

細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪󿭑ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ愛ㄞ˪趭ㄋㆭ˪骹ㄎㄚ縫ㄆㄤ˫𨑨ㄑㄧㆵ󿫬ㄊㄜˊ。.章首ㄎㄚˋ [kaˋ]

(人名、地名譯音字)。如：喀麥隆(Cameroun)。

(文) 腰骨。

(文)腰ㄧㄠ骨ㄍㄨㆵ。腰ㄧㄜ骨ㄍㄨㆵ(語)。.章首ㄎㄜ [ke]

注音符號之一。由「ㄎㄠˇ」的篆文及聲母造成。

土塊。一作：坷拉。

塗ㄊㆦˊ丸ㄨㄢˊ。(廈)土ㄊㆦˊ垛ㄉㆤ˪。

塗ㄊㆦˊ确ㄍㄚㆶ。

彫刻文字圖書。 例：～圖章。

刻ㄎㄧㆤㆶ印ㄧㄣ˪仔ㄚ。竹子上～花兒(陸彙)。

站ㄉㄧㆰˋ竹ㄉㄧㆤㆶ管ㄍㆲˋ(/爿ㄅㄧㄥˊ/節ㄗㄚㆵ)刻ㄎㄧㆤㆶ花ㄏㄨㆤ樣ㄧㆧ˫/ㄧㆫ˫。

比喻：牢牢記住猶如刻版。 例：(這件事深深)～在我的心版上。

記ㄍㄧ˪在(/󹡓)ㄉㄧ˫心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ底ㄉㄨㆤˋ/ㄉㆤˋ──記ㄍㄧ˪真ㄐㄧㄣ住ㄉㄧㄠˊ(/著ㄉㄧㄜㆷ ͘)──印ㄧㄣ˪象ㄒㄧㆲ˫誠ㄐㄧㆩˊ深ㄑㄧㆬ。類語：刻：銘，～記。印，～象。

(陸彙)→[狀]

儉ㄎㄧㄚㆴ(→怯ㄎㄧㄚㆴ)使ㄙㄞˋ(諧：儉ㄎㄧㄚㆴ屎ㄙㄞˋ)，凍ㄉㄤ˪霜ㄙㆭ。 例：這人～(陸彙)。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ凍ㄉㄤ˪霜ㄙㆭ。類語：吝，～嗇。慳，～吝。鄙，～吝，小氣。類語：刻：雕，～刻。琢，～玉。契，～舟。削，切～。鐫，～刻。鏤，～刻。勒，～石摳，～花。鋟，～板。鎪，～出花紋。刊，～刻。塑，雕～。擖，刮削。摳，用力刮

古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫丌ㆤ一ㄐㄧㆵ ͘種ㄐㄧㆲ˪包ㄅㄠ頭ㄊㄠˊ布ㄅㆦ˪，「烏ㆦ頭ㄊㄠˊ巾ㄍㄧㄣ/ㄍㄨㄣ」。 清末民初台灣社會猶及見。

地名。在山西省。

(文) 周圍環繞。(廈)拍ㄆㄚㆷ圈ㄎㄨㄢˊ。踅ㄙㆤㆷ ͘箍ㄎㆦ(普閩典)。

拍ㄆㄚㆷ圈ㄎㆦ。

地名。在泰國。廈語音「呵ㄎㄜ叻ㄌㄚㆵ ͘」。

①像玉的石頭。②「馬籠頭」上的裝飾。

馬ㆠㆤˋ紪ㄘㆤˋ手ㄑㄧㄨˋ(台日典)。(/馬ㄅㆤˋ策ㄘㆤㆷ首ㄒㄧㄨˋ)頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ裝ㄗㆭ飾ㄒㄧㆤㆶ。

(譯音)(Collotype)

珂ㄎㄜ羅ㄌㄜ版ㄅㄢˋ。一ㄐㄧㆵ ͘種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ美ㆠㄧˋ術ㄙㄨㆵ ͘印ㄧㄣ˪刷ㄙㄨㄚㆵ。

勝。八字之五行相殺。如：水克火。古時比對八字之五行取決婚姻是否可相配合。台日典著錄：兩人相～。～父～母，等詞句。 例：～八字兒了(陸彙 )。

八ㄅㆤㆷ/ㄅㄨㆤㆷ字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫相ㄒㄧㄜ/ㄒㄧㆲ剋ㄎㄧㆤㆶ。

例：～～地咳嗽了兩聲。

「ㄎㆥㆷ ͘ㄎㆥㆷ ͘」嗽ㄙㄠ˪兩ㄋㆭ˫、三ㄙㆩ聲ㄒㄧㆩ。台類語：「ㄎㆲ˫ㄎㆲ˫」嗽ㄙㄠ˪。「ㄎㄨ˫ㄎㄨ˫」嗽ㄙㄠ˪。

木名。

樹ㄑㄧㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ。結ㄍㄧㄚㆵ橂ㄉㄧㄥ˫(堅硬也)丌ㆤ子ㄐㄧˋ。

(古文) ①草木的枝莖。

草ㄘㄠˋ木ㆠㄚㆶ ͘丌ㆤ枝ㄍㄧ骨ㄍㄨㆵ。按：諧「篙ㄍㄜ」。 ②斧子的柄。

斧ㄅㆦˋ頭ㄊㄠˊ柄ㄅㆪ˪/ㄅㆥ˪。

(古文)

剉ㄘㄜ˪樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

按：詩ㄒㄧ經ㄍㄧㄥ丌ㆤ篇ㄆㄧㄢ名ㄇㄧㄚˊ。敘ㄙㄨ˫述ㄙㄨㆵ ͘婚ㄏㄨㄣ姻ㄧㄣ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ後ㄠ˫來ㄌㄞˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪「做ㄗㄜ˪/ㄗㄨㆤ˪媒ㄇㄨㆤˊ/ㄏㆬˊ人ㄌㄤˊ」丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

古郡名，在貴州。

牂ㄗㆲ牁ㄍㄜ。

(表單位)。 例：薔薇～(植物分類)。理～(學術分類)。兵役～(辦事分類)。他入了哪一～？

伊ㄧ入ㆢㄧㆴ ͘/ㄌㄧㆴ ͘底ㄉㄜˋ→ㄉㄜ一ㄐㄧㆵ ͘科ㄎㄜ？按：學ㄏㄚㆶ ͘科ㄎㄜ，病ㄅㆥ˫/ㄅㆪ˫院ㆪ˫丌ㆤ科ㄎㄜ別ㄅㄧㄚㆵ ͘，攏ㄌㆲˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)按ㄢ˪爾ㄋㄧ/ㄋㆤ問ㄇㆭ˫。

(文) 等差。 例：為力不同～。

用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫力ㄌㄚㆵ ͘有ㄨ˫爭ㄐㄧㄥ差ㄘㄚ。──語出論語。

屆。期也。 例：他是富連成二～的(陸彙)。

伊ㄧ是ㄒㄧ˫京ㄍㄧㆩ戲ㄏㄧ˪富ㄏㄨ˪連ㄌㄧㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ第ㄉㆤ˫二ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫期ㄍㄧˊ出ㄘㄨㆵ身ㄒㄧㄣ。參考：科班出身。

＝棵。

欉ㄗㄤˊ。枝ㄍㄧ。 例：暗養清香竹數～。

定ㄉㄧㄥ˫罪ㄗㄨㆤ˫也ㄧㄚ˫。 例：～以重刑。

定ㄉㄧㄥ˫真ㄐㄧㄣ重ㄉㄤ˫丌ㆤ罪ㄗㄨㆤ˫。

戲子(→演員)從小接受專業訓練而成為專才，都叫做「～出身」。

按ㄢ˪：指ㄐㄧˋ/ㄍㄧˋ「受ㄒㄧㄨ˫過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˫正ㄐㄧㄥ˪式ㄒㄧㆤㆶ訓ㄏㄨㄣ˪練ㄌㄧㄢ˫」。 例：以他真正下過功(/工)夫，～出身的英文……。

古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ考ㄎㄜˋ較ㄍㄠ˪取ㄘㄨˋ士ㄙㄨ˫丌ㆤ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。

①廣ㄍㆲˋ義ㆣㄧ˫丌ㆤ。指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪注ㄗㄨ˪重ㄉㄧㆲ˫實ㄒㄧㆵ ͘驗ㆣㄧㆰ˫。客ㄎㄧㆤㆶ觀ㄍㄨㄢ，有ㄨ˫組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ，有ㄨ˫系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ丌ㆤ學ㄏㄚㆶ ͘問ㆠㄨㄣ˫智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ。②狹ㄍㄧㄚㆴ義ㆣㄧ˫丌ㆤ，指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ「自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊ/ㄌㄧㄢˊ科ㄎㄜ學ㄏㄚㆶ ͘」。相ㄒㄧㄜ對ㄉㄨㄧ˪丌ㆤ有ㄨ˫「人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ文ㆠㄨㄣˊ科ㄎㄜ學ㄏㄚㆶ ͘」等ㄉㄧㄥˋ。

科ㄎㄜ舉ㄍㄧˋ/ㄍㄨˋ時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫丌ㆤ試ㄑㄧ˪場ㄉㄧㆧˊ/ㄉㄧㆫˊ(/考ㄎㄜˋ場ㄉㄧㆫˊ/ㄉㄧㆧˊ)。

(成)

演ㄧㄢˋ員ㆣㄨㄢˊ/ㄨㄢˊ(做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪戲ㄏㄧ˪丌ㆤ)在 (/󹡓)ㄉㄧ˫戲ㄏㄧ˪臺ㄉㄞˊ頂ㄉㄧㄥˋ做ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ動ㄉㆲ˫作ㄗㆦㆶ，笑ㄑㄧㄜ˪科ㄎㄨㆤ戲ㄏㄧ˪謔ㄏㄧㆦㆶ/ㄏㄧㄚㆶ(漳)/ㄏㄧㄠㆷ(叫：諢)引ㄧㄣˋ人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪笑ㄑㄧㄜ˪。

次ㄘㄨ˪等ㄉㄧㄥˋ較ㄎㄚㆷ䆀ㆠㄞˋ(不美)丌ㆤ玉ㆣㄧㆤㆶ ͘仔ㄚ。

形容人醜陋。同「寒磣·ㄔㄣ」。

無ㆠㄜˊ󿫐ㄙㄨㄧˋ。歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪。台類語：䩆ㄋㄧㄠㆷ( )ㄍㄧㆯㆷ←「縐ㄋㄧㄠ˪襉ㄍㄧㄥˋ」(？)。不ㄅㄨㆵ死ㄙㄨˋ(/似ㄙㄨ˪)鬼ㄍㄨㄧˋ。

(古文) 草名。

小ㄒㄧㄜˋ草ㄘㄠˋ，細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪欉ㄗㄤˊ草ㄘㄠˋ仔ㄚ。→瑣ㄙㄜˋ屑ㄒㄧㄚㆵ。細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪小ㄒㄧㄠˋ。

過於嚴厲、煩瑣。 例：待人太～。

對ㄉㄨㄧ˪待ㄊㄞ˫人ㄌㄤˊ太ㄊㄞ˪刻ㄎㄧㆤㆶ薄ㄅㆦㆶ ͘。酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ。

待人、要求過高。

刻ㄎㄧㆤㆶ薄ㄅㆦㆶ ͘。類語：苛求、苛責、苛酷。

化ㄏㄨㄚ˪學ㄏㄚㆶ ͘用ㄧㆲ˫語ㆣㄨˋ/ㆣㄧˋ。指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ藥ㄧㄜㆷ ͘品ㄆㄧㄣˋ丌ㆤ腐ㄏㄨˋ蝕ㄒㄧㆵ ͘性ㄒㄧㄥ˪。

[狀名]

刻ㄎㄧㆤㆶ薄ㄅㆦㆶ ͘、嚴ㆣㄧㆰˊ厲ㄌㆤ˫、暴ㄅㄜ˫虐ㆣㄧㆤㆶ ͘丌ㆤ政ㄐㄧㄥ˪治ㄉㄧ˫。

責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫。責ㄐㄧㆤㆶ成ㄒㄧㄥˊ傷ㄒㄧㆧ/ㄒㄧㆫ過ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪度ㄉㆦ˫。

表：聲音的字。

喀ㄎㆥㆷ ͘(普閩典)喀ㄎㆤㆷ。

咳嗽聲。

拍ㄆㄚㆷ咳ㄍㄚ嗽ㄙㄠ˪。

植物一株叫一棵。

一ㄐㄧㆵ ͘欉ㄗㄤˊ。 例：一～樹。一～樹苗(文旦的)。種一～牡丹。

謂：大小、粗細的程度。例：這～樹～大。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)欉ㄗㄤˊ樹ㄑㄧㄨ˫仔ㄚ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫欉ㄗㄤˊ。

綠ㄌㄧㆤㆶ ͘色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ農ㄌㆲˊ產ㄙㄢˋ物ㆠㄨㆵ ͘。青ㄑㆪ草ㄘㄠˋ類ㄌㄨㄧ˫。辨似：棵：株。稞，麥類。顆，～粒。

＝磕。敲擊。打擊。

叩(/撽)ㄎㄚ˪。 例：(在石頭上)～煙袋鍋。

撽ㄎㄚ˪*熏ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤ/ㄘㆤ屎ㄙㄞˋ。 ～一個雞蛋沃果兒吃。互見【磕ㄎㄜ】。

敲打。亦作：搕撻。類語：搕：擊，敲～。打，搕～。敲，～打。辨似：搕，從「提手」，～打。磕，從「石字旁」，碰上。

(文) 車軸由兩根木棒接成的。

古代人名。孟子的名。

坎坷。因道兒坎坷不平，行車顛簸不穩的樣子。

路ㄌㆦ˫面ㆠㄧㄣ˫坎ㄎㆰˋ→坎ㄎㆰ碣ㄎㄧㄚㆵ ͘碣ㄎㄧㄚㆵ ͘，車ㄑㄧㄚ行ㄍㄧㆩˊ了ㄌㄧㄠˋ󸹹ㄏㄧㄢˋ一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫，󸹹ㄏㄧㄢˋ一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫又ㄧㄨ˫會ㄨㆤ˫/ㆤ˫趙ㄉㄧㄜ˫(/䟉ㄑㄧㆤㆶ ͘)。

元素名，「鈮」的舊譯名。

青稞。大麥的一種。出產中國大陸西南、西藏、青海等高寒的地方。子實可以做「糌粑」釀酒。

按：台灣不出產。類語：麥：高粱。蕎麥。小麥。稻。辨似：棵，從「木」，稞，從「禾」。顆，從「頁」。

(文)

鳥ㄋㄧㄠˋ獸ㄒㄧㄨ˪(動ㄉㆲ˫物ㆠㄨㆵ ͘)丌ㆤ岫(/宿)ㄒㄧㄨ˫(巢也)。洞ㄉㆲ˫穴ㄏㄧㄚㆵ ͘。 例：虎～。

虎ㄏㆦˋ岫ㄒㄧㄨ˫*(＝宿，巢也)，虎ㄏㆦˋ穴ㄏㄧㄚㆵ ͘。

(文) ＝棵。計算植物。 例：有竹一～。

(文) 老套、古舊的格式。

按：由ㄧㄨˊ巢ㄒㄧㄨ˫穴ㄏㄧㄚㆵ ͘，安ㄢ穩ㄨㄣˋ地ㄉㆤ˫帶ㄉㄞ˪，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊ變ㄅㄧㄢ˪化ㄏㄨㄚ˪。→轉ㄗㄨㄢˋ義ㆣㄧ˫，謂ㄨㄧ˫：舊ㄍㄨ˫丌ㆤ型ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆤㆶ、舊ㄍㄨ˫款ㄎㄨㄢˋ。舊ㄍㄨ˫樣ㄧㆧ˫/ㄧㆫ˫。類語：窠：巢，鳥～。窩，雞～。洞，猴～。穴，虎～。辨似：「窠」有「巢」義，但不可寫成「窼」。

非常困倦，想睡覺。坐著打盹兒。疲倦時，闔(/合)眼坐睡。 例：打～。

厾ㄉㄨㆷ眠ㆠㄧㄣˊ。厾ㄉㄨㆷ龜ㄍㄨ。椓ㄉㄨㆷ居ㄍㄨ。厾ㄉㄨㆷ交ㄍㄚ睡ㄗㄨㆤ˫(/厾ㄉㄨㆷ假ㄍㄚˋ→ㄍㄚ睡ㄗㄨㆤ˫)。類語：瞌：瞇，～眼。眠，睡～。睏，～覺。

石ㄐㄧㄜㆷ ͘頭ㄊㄠˊ相ㄒㄧㄜ磕ㄎㄚㆴ ͘丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

碰撞→叩。 例：～了一個頭(陸彙)。

磕ㄎㄚㆴ ͘一ㄐㄧㆵ ͘個(/下)ㆤˊ頭ㄊㄠˊ。──行ㄍㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫禮ㄌㆤˋ，即ㄐㄧㆤㆶ，叩ㄎㄠ˪頭ㄊㄠˊ(文)。 腰～在石頭上了。

(跋ㄅㄨㄚㆷ ͘一ㄐㄧㆵ ͘倒ㄉㄜˋ)腰ㄧㄜ骨ㄍㄨㆵ去ㄎㄧ˪挵ㄌㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘(/靠ㄎㄜ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘)石ㄐㄧㄜㆷ ͘頭ㄊㄠˊ。

碰上。觸動。 例：我在寫字，你別～桌子好嗎？

我ㆣㄨㄚˋ在(/󹕉)ㄉㆤㆷ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫。汝ㄌㄧˋ嘪ㄇㄞ˪/ㆠㄤ˪(＝不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ)𢳾ㄉㆲ˫著ㄉㄧㄜㆷ ͘桌ㄉㄜㆷ仔ㄚ好ㄏㄜˋ不(/伓)·ㆬ？

敲/擊。

叩/撽ㄎㄚ˪。 例：再搕(/磕)打幾下，簸箕的泥土就會落下來。

更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪叩ㄎㄚ˪幾ㄍㄨㄧˋ下ㆤ˫仔ㄚ，畚ㄅㄨㄣ˪箕ㄍㄧ丌ㆤ塗ㄊㆦˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫落ㄌㄚㆶ落ㄌㄜㆷ ͘來·ㄌㄞˊ。～(/打)雞子兒煎成攤黃菜。

撽ㄎㄚ˪雞ㄍㄨㆤ/ㄍㆤ卵ㄋㆭ˫煎ㄐㄧㄢ(做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪)卵ㄋㆭ˫煎ㄐㄧㄢ。

磕磕吧吧。說話不順。口吃ㄐㄧˊ。

講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫䛏ㄊㄧㆷ ͘䛏ㄊㄧㆷ ͘(/愚ㆣㆲ˫( )ㄉㄨㆷ( )ㄉㄨㆷ)(台日典)。按：可用「喋詘」或「喋咄」兩詞，但亦音近而已。

磕磕絆絆。道路不平，行走費力的樣子。

坎ㄎㆰ硈ㄎㄧㄚㆵ ͘，一ㄐㄧㆵ ͘塌ㄊㄚㆴ一ㄐㄧㆵ ͘窟ㄎㄨㆵ。

例：～一塊皮。

磕ㄎㄚㆴ ͘一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫皵(/󹫏)ㄌㄧㄨ˪皮ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ。擦(/刷)ㄘㆤ˪破ㄆㄨㄚ˪皮ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ。鑢ㄌㄨ˪破ㄆㄨㄚ˪皮ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ。挵ㄌㆲ˪一ㄐㄧㆵ ͘埪ㄎㄤ。 例：～了頭。

頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ磕ㄎㄚㆴ ͘歸ㄍㄨㄧ埪ㄎㄤ。挵ㄌㆲ˪歸ㄍㄨㄧ埪ㄎㄤ。 碗磕掉一塊。

碗ㄨㆩˋ去ㄎㄧ˪磕ㄎㄚㆴ ͘著ㄉㄧㄜㆷ ͘缺ㄎㄧㆷ一ㄐㄧㆵ ͘缺ㄎㄧㆷ。台類語：𢳾ㄉㆲ˫。挵ㄌㆲ˪。搖ㄧㄜˊ。撞ㄉㆲ˫。

閒磕牙。閒談。

哈ㄏㄚ仙ㄒㄧㄢ。拍ㄆㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪鼓ㄍㆦˋ。拍ㄆㄚㆷ撈ㄌㄚ˫涼ㄌㄧㄤˊ。(廈)冇ㄆㆩ˪談ㄉㆰˊ。化ㄏㄨㄚ˪仙ㄒㄧㄢ。拉ㄌㄚ涼ㄌㄧㄤˊ。欱ㄏㄚ仙ㄒㄧㄢ(普閩典)。異文：嗑ㄎㄜˋ牙(重編國語引西廂)。

器皿碰傷的痕跡。

缺ㄎㄧㆷ痕ㄏㄨㄣˊ。缺ㄎㄧㆷ跡ㆢㄧㄚㆷ/ㄌㄧㄚㆷ。必ㄅㄧㆵ痕ㄏㄨㄣˊ。 例：挑個沒有～的。

揀ㄍㄧㄥˋ一ㄐㄧㆵ塊ㄉㆤ˪無ㆠㄜˊ傷ㄒㄧㆲ(痕ㄏㄨㄣˊ)丌ㆤ。例：這個茶杯一點～也沒有。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪茶ㄉㆤˊ杯ㄅㄨㆤ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ必ㄅㄧㆵ痕ㄏㄨㄣˊ。

(按由器皿傷痕轉指)不良現象。→災禍之類的事情。 例：這很危險，怕遭～。

󿫋ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ」個ㆤˊ)有ㄨ˫危ㄏㄨㄧˊ/ㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ。恐ㄎㄧㆲˋ驚ㄍㄧㆩ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫有ㄨ˫意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫丌ㆤ踏ㄉㄚㆴ ͘磕ㄎㄚㆴ ͘。←觸ㄉㄚㆶ磕ㄎㄚㆴ ͘(台日典)。

＝磕牙。閒談。 例：～說得歡天喜地。

拍ㄆㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪鼓ㄍㆦˋ。哈ㄏㄚㆴ仙ㄒㄧㄢ。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ到ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。台類語：天ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚ亂ㄌㄨㄢ˫墜ㄉㄨㄧ˫，骹ㄎㄚ󿻯ㄙㄤˋ手ㄑㄧㄨˋ弄ㄌㄤ˫。

波稜蓋兒。膝蓋兒。磕稜蓋兒。骼綾瓣兒(以上生活詞彙)。

骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ骬ㄨ碗ㄨㆩˋ(骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ骬ㄨ。骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ碗ㄨㆩˋ。骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ骬ㄨ碗ㄨㆩˋ)。 碗，一作：腕。(廈)骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ趺ㄏㄨ/ㄨ。類語：磕(/搕)，～碰。撞，碰～。碰，～撞。觸，～碰。搖，～動。辨似：磕，磕頭，是：碰撞，叩的意思，從「石」。嗑，從「口」，是指用牙齒咬裂硬物。

←科斗。青蛙的幼蟲。

𧌄ㆰ˫枚ㄇㄨㄧˊ(/ㆰ˫ㄇㄨㄞˊ/蝦ㆰ˫蟆ㆠㄨㆤˊ乖ㄍㄨㄞ)。土ㄉㆦ˫乖ㄍㄨㄞ仔ㄚ。鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄚ魚ㄏㄧˊ/ㄏㄨˊ。(廈)蛤ㄍㄚㆴ蛙ㄨㄚ。𧌄ㆰ˫枚ㄇㄨㄞˊ。

下巴頦兒底下，脖子中央的突出部分。生理學上叫「喉頭」(生活詞彙)。 異名：頦勒嗉。頦落膆(中日典)。喉核。喉節。(大新日華典)。喉結(倉石中日典)。

頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ臼ㄎㄨ˫。頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ珠ㄗㄨ。

＝下巴，臉的最下部分，在兩腮和嘴的下面。

下ㆤ˫頦ㄏㄞˊ/ㄏㄨㄞˊ。

(文) 圓形物一枚稱為一顆。

粒ㄌㄧㄚㆴ。 例：珠千～。

一ㄐㄧㆵ ͘千ㄑㄧㄥ粒ㄌㄧㄚㆴ ͘真ㄐㄧㄣ珠ㄗㄨ。

粒子。圓形物的大小(程度)。

粒ㄌㄧㄚㆴ ͘子ㄐㄧˋ。 例：～很大(陸彙)。

粒ㄌㄧㄚㆴ ͘子ㄐㄧˋ(米ㆠㄧˋ、豆ㄉㄠ˫、珠ㄗㄨ等ㄉㄧㄥˋ)誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫。真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫粒ㄌㄧㄚㆴ ͘頭ㄊㄠˊ。 大～汗珠。

大ㄉㄨㄚ˫粒ㄌㄧㄚㆴ ͘汗ㄍㄨㆩ˫。類語：顆兒。個子。塊頭。分量。

用於形狀像小圓粒的東西。一個叫一顆。

粒ㄌㄧㄚㆴ ͘。 例：一～花生米。

一ㄐㄧㆵ ͘粒ㄌㄧㄚㆴ ͘塗ㄊㆦˊ豆ㄉㄠ˫仁ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ。 一～心。

一ㄐㄧㆵ ͘個ㆤˊ心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ。熱ㆢㄧㄚㆵ ͘/ㄌㄧㄚㆵ ͘心ㄒㄧㆬ。專ㄗㄨㄢ心ㄒㄧㆬ。 例：十～珠子穿成一串。

十ㄗㄚㆴ ͘粒ㄌㄧㄚㆴ ͘珠ㄗㄨ仔ㄚ穿ㄘㆭ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜˋ一ㄐㄧㆵ ͘捾(/綰/摜)ㄍㄨㆩ˫(/串ㄘㄨㄢ˪)。

①小粒。

細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪粒ㄌㄧㄚㆴ。圓ㆪˊ圓ㆪˊ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ ͘/ㄇㄧㆷ ͘。 ②米粒。 例：田禾～無收，(福壽全書)。類語：珠，圓圓的顆粒。米粒。類語：顆粒。米粒。粒子。砂粒。豆子。辨似：顆，從「果」「頁」，指「粒狀」物。棵「木旁」的棵，指樹木的量。台語：欉ㄗㄤˊ。稞ㄎㄜ從「禾、果」，青～。

(文)

①大ㄉㄨㄚ˫腿ㄊㄨㄧˋ骨ㄍㄨㆵ。②骹ㄎㄚ頭ㄊㄠˊ碗ㄨㆩˋ骨ㄍㄨㆵ。③骨ㄍㄨㆵ頭ㄊㄠˊ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ突ㄉㄨㆵ ͘起ㄎㄧˋ，多ㄉㄜ在ㄗㄞ˫骨ㄍㄨㆵ頭ㄊㄠˊ丌ㆤ雙ㄒㄧㄤ頭ㄊㄠˊ尾ㆠㄨㆤˋ/ㄅㆤˋ。骨ㄍㄨㆵ刺ㄑㄧ˪。(？)辨似：髁，從「骨、果」。踝。

骹ㄎㄚ目ㆠㄚㆶ ͘。從「足、果」。.章首ㄎㄜˊ [keˊ]

①暗ㆰ˪(錢ㄐㆪˊ)。食ㄐㄧㄚㆷ ͘錢ㄐㆪˊ。 例：他～了一筆公款。

伊ㄧ食ㄐㄧㄚㆷ ͘(偷ㄊㄠ暗ㆰ˪)一ㄐㄧㆵ ͘條ㄉㄧㄠˊ公ㄍㆲ錢ㄐㆪˊ。②剔ㄊㄚㆵ剔ㄊㄧㆤㆶ教ㄍㄚ˪示ㄒㄧ˫。 例：叫先生～了一頓，挨老師罵了一頓。

被ㄅㄧ˫(/付ㄏㆦ˫)先ㄒㄧㄣ生ㄙㆥ罵ㄇㄚ˫/ㄇㆤ˫一ㄐㄧㆵ ͘睏ㄎㄨㄣ˪。互見【搕ㄎㄜˊ】。

＝咳ㄎㄜˊ。

例：百日～。

百ㄅㄚㆷ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘嗽ㄙㄠ˪。

氣管的黏膜受痰或氣體的刺激而發聲。方言或說「嗆ㄑㄧㄤ/ㄑㄧㄤˋ」。 例：～了一聲～。

拍ㄆㄚㆷ咳ㄍㄚ嗽ㄙㄠ˪一ㄐㄧㆵ ͘聲ㄒㄧㆩ。咳ㄍㄚ嗽ㄙㄠ˪一ㄐㄧㆵ聲ㄒㄧㆩ。喀ㄎㆥㆷ ͘一ㄐㄧㆵ ͘聲ㄒㄧㆩ。台類語：𠻞ㄎㆰ˫嗽ㄙㄠ˪。𠻞ㄎㆰ˫咳ㄍㄚ嗽ㄙㄠ˪。

用手握東西。

扲ㆣㄧㆬ˫。搦ㄌㄚㆶ ͘。 例：手裏～著一大把東西(花生米、銅錢……等)。

按：扲ㆣㄧㆬ˫。搦ㄌㄚㆶ ͘。擲ㄉㆪ˫/ㄉㆥ˫。搣ㄇㆤ各ㄍㆦㆶ有ㄧㄨˋ其ㄍㄧˊ特ㄉㄧㆤㆶ ͘殊ㄙㄨ˫韻ㄧㄣ˫味ㆠㄧ˫。(Nuance)。台類語：扲ㆣㄧㆬ˫。搦ㄌㄚㆶ ͘。擲ㄉㆪ˫/ㄉㆥ˫。搣ㄇㆤ。挈(/𢭪)ㄎㆤㆷ ͘。挓(/提)ㄊㆤㆷ ͘。

卡住。夾住(普閩典)。

㧎ㄎㆤˊ。揢ㄎㆤㆷ。 例：抽屜～住了，拉不開了。

屜ㄊㄨㄚㆷ仔ㄚ㧎ㄎㆤˊ住ㄉㄧㄠˊ咧ㄌㆤ˪，開ㄎㄨㄧ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫開ㄎㄨㄧ。按：台語「ㄎㆤˊ」廈語用「椵ㄍㆤˊ」字說：「ㄍㆤˊ、ㄉㄧㄠˊ」(普閩典)。台類語：拁ㄍㆤˊ。咬ㄍㄚ˫。揢ㄎㆤㆷ。

(廈)格ㄍㄧㆤㆶ。

激ㄍㄧㆤㆶ。 例：鞋太小，穿著～腳。(廈)鞋ㄨㆤˊ格ㄍㄧㆤㆶ腳(/骹)ㄎㄚ。台類語：鞋ㄨㆤˊ/ㆤˊ「緊ㄢˊ」[狀]。繏ㄙㆭ˪[動狀]。夾ㄍㄧㄚㆴ。

刁難，使人受虧。互見【揢人】。 例：他叫人～了。

伊ㄧ去ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ拚ㄅㄧㆩ˪去ㄎㄧ˪(或ㄧㄚㆷ ͘：󸹸ㄅㆪ˪去ㄎㄧ˪)。按：此項「揢」之異文有「克、刻」。 例：那個先生很不好說話，得著機會就揢人(中日典)。

󸾾(/彼)ㄏㄧㆵ個ㆤˊ真ㄐㄧㄣ歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫(/剃ㄊㄧㆷ頭ㄊㄠˊ)，磕ㄎㄚㆴ ͘一ㄐㄧㆵ ͘著ㄉㄧㄜㆷ ͘都ㄉㄜ˫󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘刁ㄉㄧㄠ難ㄌㄢˊ，阻ㄗㆦˋ擋ㄉㆲ˪人·ㄌㄤˊ。按：生活詞彙，注四聲。又例：你可別拿這事情來～我。

汝ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫(/因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫)󿭐ㄐㄧㆵ(「 此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)來ㄌㄞˊ刁ㄉㄧㄠ難ㄌㄢˊ我ㆣㄨㄚˋ。台類語：曲ㄎㄧㄠ→ㄎㄧㄠˊ吊ㄉㄧㄠ˪。求ㄍㄧㄨˊ→ㄎㄧㄠˊ，普閩典作：喬ㄎㄧㄠˊ。

扛(/抗)ㄎㄤˊ。揢ㄎㄜˊ。

(廈)鞋ㄨㆤˊ/ㆤˊ格ㄍㄧㆤㆶ骹ㄎㄚ。

激ㄍㄧㆤㆶ腳ㄎㄚ。

故意為難人(重編國語)。

科ㄎㄜ→ㄎㄜˊ人·ㄌㄤˊ。刁ㄊㄧㄠ難ㄌㄢˊ人·ㄌㄤˊ。 例：那個飯館子真～。

󸾾ㄏㄧㆵ間ㄍㄧㄥ飯ㄅㆭ˫店ㄉㄧㆰ˫真ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ摡ㄎㄚ˪(意譯)。按：這「揢ㄎㄜˊ」和台語的「ㄎㄜˊ」音義相近。台日典用「躊」字讀「ㄎㄜˊ」。且不管其用字之妥否。其ㄍㄧˊ舉ㄍㄧˋ例ㄌㆤ˫有ㄨ˫：①行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫揢ㄎㆤˊ揢ㄎㆤˊ。②做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)揢ㄎㆤˊ揢ㄎㆤˊ。 以上(表拖延)。③激ㄍㄧㆤㆶ一ㄐㄧㆵ ͘個ㆤˊ揢ㄎㆤˊ揢ㄎㆤˊ(態度蠻橫)。④若ㄋㄚ˫到ㄍㄚㆷ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘付ㄏㆦ˫人·ㄌㄤˊ，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ按ㄢ爾ㄋㄧ/ㄋㆤ揢ㄎㆤˊ人·ㄌㄤˊ(乘人之弱倨傲)。⑤伊ㄧ知ㄗㄞ叫ㄍㄧㄜ˪我ㆣㄨㄚˋ在(/󹕉)ㄉㆤㆷ欠ㄎㄧㆰ˪用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫錢ㄐㆪˊ干ㄍㄢ仔ㄚ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘揢ㄎㆤˊ賤ㄒㄧㆦㆶ ͘(趁人需賣，強要殺價收買)。據上引歸納出「ㄎㄜˊ」這詞之中心詞義為：「倨高不理人」「乘勢欺人」的意思。而都可以用台南方言「科ㄎㄜ頭ㄊㄠˊ」(詳見連氏語典)來作解。台類語：科ㄎㄜˊ頭ㄊㄠˊ。刁ㄉㄧㄠ難ㄌㄢˊ→ㄌㄢ˫。喬ㄎㄧㄠˊ吊ㄉㄧㄠ˪。 這「喬」字移用國語拿喬的「喬」。

逆ㄍㆤㆷ ͘嚨ㄋㄚˊ喉ㄠˊ。類語：倒嗓。嘶啞。沙啞。

(語) ＝殼ㄑㄩㄝˋ斗ㄉㄡˇ(文)。

果ㄍㄜˋ/ㄍㆤˋ/ㄍㄨㆤˋ子ㄐㄧˋ丌ㆤ硬ㄫㄧ˫/ㄫㆤ˫殼ㄎㄚㆶ。像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫栗ㄌㄚㆵ ͘子ㄐㄧˋ丌ㆤ殼ㄎㄚㆶ。

物ㄇㆭㆷ ͘/ㄇㄧㆷ ͘件ㄍㄧㆩ˫丌ㆤ殼ㄎㄚㆶ。 例：他收集了許多海螺的～。

伊ㄧ收ㄒㄧㄨ集ㄐㄧㆴ ͘真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫螺ㄌㆤˊ仔ㄚ殼ㄎㄚㆶ。

貽貝的肉柱。

江ㄍㄤ瑤ㄧㄠˊ柱ㄗㄨ˫(之類)。→江ㄍㄤ瑤ㄌㄧㄠ˫柱ㄗㄨ(今音)。

＝殼ㄑㄧㄠˋ兒ㄦ(語)。

殼ㄎㄚㆶ。 例：身上有一層硬～。

身ㄒㄧㄣ→ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ重ㄉㄧㄥˊ硬ㄫㄧ˫/ㄫㆤ˫殼ㄎㄚㆶ。

(陸彙) 腦筋。 例：他～疼。

伊ㄧ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ在(/󹕉)ㄉㆤㆷ痛ㄊㄧㆩ˪。

(語) 貝殼ㄑㄩㄝˋ(文白)。

蚶ㄏㆰ殼ㄎㄚㆶ仔ㄚ。

(語) ＝蛋ㄉㄢˋ殼ㄑㄧㄠˋ。

(語) 地ㄉㄧˋ殼ㄑㄧㄠˋ(文白)。

地ㄉㆤ˫殼ㄎㄚㆶ。

＝龜ㄍㄨㄟ殼ㄑㄧㄠˋ。

龜ㄍㄨ殼ㄎㄚㆶ。

核ㄏㄨㆵ ͘桃ㄊㄜˊ殼ㄎㄚㆶ。類語：殼，甲～。皮，外～。甲，～蟲。架，間～。廓，輪～。

＝「克ㄎㄜˊ」，偷竊也。 例：他～了一筆官款。

伊ㄧ偷ㄊㄠ提ㄊㆤˊ(/食ㄐㄧㄚㆷ ͘)一ㄐㄧㆵ ͘筆ㄅㄧㆵ公ㄍㆲ錢ㄐㆪˊ(/官ㄍㄨㆩ款ㄎㄨㆩˋ)。 異文：尅。

(語音) (文)ㄏㄞˊ。通稱「下巴」「下巴頦ㄎㄜ兒」。「下頦ㄎㄜ兒」。

如：下巴～。→下ㄒㄧㄚˋ巴·ㄅㄚ頦ㄎㄜ兒ㄦ。

下ㆤ˫頦ㄏㄞˊ。→ㆤ˫ㄏㄨㄞˊ。 例：仰著～往上看。

戽ㄏㆦ˪下ㆤ˫頦ㄏㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫(直譯)。攑ㆣㄧㄚㆷ ͘頭ㄊㄠˊ(見ㄍㄧㄢ˪→ㄎㄧㄢ˪天ㄊㄧㄢ)看ㄎㄨㆩ˪。.章首ㄎㄜˇ [keˇ]

例：他認了～了。

伊ㄧ甘ㄍㆰ願ㆣㄨㄢ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。甘ㄍㆰ心ㄒㄧㆬ願ㆣㄨㄢ˫意ㄧ˪(󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪)。 互見【認可、不置可否】。

(文) 允許。 例：晏嬰不～，公惑之。(史記)。

晏ㄢ˪嬰ㄧㄥ不(/伓)ㆬ˫答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪，公ㄍㆲ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ。

適宜。適於。合。 例：～口。

合ㄏㄚㆷ ͘嘴ㄘㄨㄧ˪。 ～你的心了。

有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ ͘汝ㄌㄧˋ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ啦(/喇)ㄌㄚ˪(直譯)。汝ㄌㄧˋ有ㄨ˫合ㄍㄚㆷ意ㄧ˪啦(/喇)ㄌㄚ˪。台類語：合ㄏㄚㆷ ͘/ㄍㄚㆷ意ㄧ˪。

將就。 例：～著這張紙來畫。

自ㄗㄨ˫󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)張ㄉㄧㆧ/ㄉㄧㆫ紙ㄗㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ畫ㄨㄧ˫。 互見【可著】[介詞]。

能夠。可以。 例：～大～小。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ較ㄎㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫咧ㄌㆤ˪亦ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ較ㄎㄚㆷ細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪咧ㄌㆤ˪。 按：「大」「小」二字當動詞看。根～吃。

根ㄍㄧㄣ/ㄍㄨㄣ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ ͘得ㄉㄧㆵ。類句：可去可不去。

＝可以，表示許可或可能。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ或ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。 例：～望豐收。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫當ㄉㄤ˪(＝得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ)瞈ㆬ˪望ㆠㄤ˫好ㄏㄜˋ收ㄒㄧㄨ成ㄒㄧㄥˊ。 不～分割。

𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫當ㄉㄤ˪分ㄏㄨㄣ割ㄍㄨㄚㆷ。 ～有～無。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ有ㄨ˫亦ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ無ㆠㄜˊ。→有ㄨ˫無ㆠㄜˊ攏ㄌㆲˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。 ～去～不去。

→󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘去ㄎㄧ˪不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ要ㄧㄠˋ緊ㄍㄧㄣˋ(意譯)。

表：值得，構成「可＋動＋的」型。

「會＋動＋得……」。 例：我沒什麼～介紹的了(就說到這裏吧)。

我ㆣㄨㄚˋ無ㆠㄜˊ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ通ㄊㄤ介ㄍㄞ˪紹ㄒㄧㄠ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：北京～遊覽的地方不少。例：這個展覽會～看的東西真多。

表：轉折。反倒。如：卻。但是。可是。人小，志～大。

人ㄌㄤˊ細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪，不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪大ㄉㄨㄚ˫。 例：(相見情已深)，未語～知心。

未ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫曾ㄐㄧㄥ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄨㆷ ͘/更ㄍㄜ˪/卻ㄎㄧㆦㆶ)已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ看ㄎㄨㆩ˪出ㄘㄨㆵ伊ㄧ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ意ㄧ˪。 例：逆著老家兒行事，～不對。

做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)合ㄍㄚㆴ序ㄒㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄍㆤㆷ ͘，是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ ͘哦ㆦ˪！ 例：這，～有個盼頭兒。

按ㄢ˪爾ㄋㄧ/ㄋㆤ過ㄍㄜ˪→ㄍㄨㆷ(小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ)有ㄨ˫瞈ㆭ˪望ㆠㄤ˫。 例：這回～沒了跑兒了。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)擺ㄅㄞˋ過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄨㆷ ͘/更ㄍㄜ˪)付ㄏㆦ˫伊ㄧ走ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪。 住在蔭屋子裏～冷。

企ㄎㄧㄚ˫陰ㄧㆬ冷ㄌㄧㄥˋ丌ㆤ厝ㄘㄨ˪過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄨㆷ ͘/卻ㄎㄧㆦㆶ)是ㄒㄧ˫誠ㄐㄧㆩˊ冷ㄌㄧㄥˋ。

表：約略。約計。大約。 例：年～十六、七。

大ㄉㄞ˫約ㄧㆦㆶ(/敢ㄍㆩˋ)有ㄨ˫十ㄗㄚㆴ ͘六ㄌㄚㆶ ͘、七ㄑㄧㆵ歲ㄏㄨㆤ˪/ㄏㆤ˪。 例：洛陽女兒對門居，纔～容顏十五餘。

表：值得。 例：～憐，～貴。

真ㄐㄧㄣ貴ㄍㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。按：與單音節動詞(表心理狀態)、名詞構成形容詞。～喜。

真ㄐㄧㄣ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。 ～悲。

值ㄉㄚㆵ ͘得ㄉㄧㆵ同ㄉㆲˊ情ㄐㄧㄥˊ。 ～氣。

真ㄐㄧㄣ氣ㄎㄧ˪人ㄌㄤˊ。 ～惱。～嘆。

值ㄉㄚㆵ ͘得ㄉㄧㆵ歎ㄊㄢ˪惜ㄒㄧㄜㆷ。 ～怕。

真ㄐㄧㄣ驚ㄍㄧㆩ人·ㄌㄤˊ。 ～驚。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫驚ㄍㄧㆩ人·ㄌㄤˊ。 ～恥。

真ㄐㄧㄣ見ㄍㄧㄣ˪/ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪。 ～惡。

可ㄎㆦˋ惡ㆦ˪。 ～惜，

可ㄎㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ。 ～疑。

古ㄍㄨ怪ㄍㄨㄞ˪。 ～怪。

真ㄐㄧㄣ奇ㄍㄧˊ怪ㄍㄨㄞ˪。 ～憐。

可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ。 ～愛。

得ㄉㄧㆵ人ㄌㄤˊ痛ㄊㄧㆩ˪。 很～笑。

真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ笑ㄑㄧㄜ˪。 ～恨極了。

真ㄐㄧㄣ切ㄘㆤㆷ。 附：「可＋名」型。構成形容詞。「可」成為附加成分。 例：～意。

合ㄍㄚㆷ意ㄧ˪。 ～口。

合ㄏㄚㆷ ͘嘴ㄘㄨㄧ˪。 ～身。～體。

合ㄏㄚㆷ ͘軀ㄙㄨ。 (天氣十分)～人。

天ㄊㆪ氣ㄎㄧ˪清ㄑㄧㄥ爽ㄙㆲˋ。

表：豈。何。哪。在反問句中加強反問語氣或表輕輕詰問。 例：你～知道？

汝ㄌㄧˋ敢ㄍㆰˋ→ㄍㆰ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。這～不(就)糟了嗎？

按ㄢ爾ㄋㄧ/ㄋㆤ，敢ㄍㆰ不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫真ㄐㄧㄣ害ㄏㄞ˫(/󿳚ㆠㄞˋ)？ (你只看見女友的痛苦)，你～看到別人的痛苦？

汝ㄌㄧ敢ㄍㆰ有ㄨ˫想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫著ㄉㄧㄜㆷ ͘別ㄅㄚㆵ ͘人ㄌㄤˊ丌ㆤ苦ㄎㆦˋ痛ㄊㄤ˪。 附古詩用例：可憐無定河邊骨，～堪芳草更芊芊？

(在狀前) 表示：加強語氣，很，還。 例：風～大。

風ㄏㆲ過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄜㆷ/更ㄍㄜ˪/卻ㄎㄧㆦㆶ)誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫。 他寫字～快。

伊ㄧ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫即ㄐㄧㄚㆷ是ㄒㄧ˫真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪。 這～好了。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ按ㄢ爾ㄋㄧ/ㄋㆤ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)誠ㄐㄧㆩˊ好ㄏㄜˋ。 這地方兒～好(陸彙)。

𠰻ㆣㄨㄚ˪*！󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄨㆷ/更ㄍㄜ˪)猶ㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。 新來的貨～好。

新ㄒㄧㄣ到ㄍㄠ˪丌ㆤ貨ㄏㆤ˪/ㄏㄨㆤ˪猶ㄧㄠˋ好ㄏㄜˋ。 你～來了。

哇ㄨㄚˊ！汝ㄌㄧˋ(過ㄍㄜ˪(/句ㄍㄜㆷ)亦ㄧㄚㆷ ͘)來ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫到ㄍㄠ˪汝ㄌㄧˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫來ㄌㄞˊ，等ㄉㄢˋ汝ㄌㄧˋ真ㄐㄧㄣ久ㄍㄨˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 你～回來了。

汝ㄌㄧˋ轉ㄉㆭˋ來·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪！真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ！ 按：以上各例，都加強語氣。台語裏沒有相當、對應的措詞，只能用語氣聲調或補充語氣。

在動詞前。表：提醒。勸導。祈使。 例：窄道兒走著～留神(陸彙)。

行ㄍㄧㆩˊ小ㄒㄧㄜˋ路ㄌㆦ˫(/隘ㄨㆤㆷ ͘/ㄧㆤㆶ路ㄌㆦ˫)是ㄒㄧ˫好ㄏㄜˋ，不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘著ㄉㄧㄜㆷ ͘小ㄒㄧㄜˋ心ㄒㄧㆬ(細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪膩ㄌㄧ˫/ㆢㄧ˫)。 整天不吃飯，身體～受傷。

歸ㄍㄨㄧ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ食ㄐㄧㄚㆷ ͘飰ㄅㆭ˫，身ㄒㄧㄣ軀ㄎㄨ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫扑ㄆㄚㆷ歹ㄆㆮˋ去ㄎㄧ˪哦ㆦˊ！ 咱們～要說話算數的。

咱ㄌㄢˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫(話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ出ㄘㄨㆵ嘴ㄘㄨㄧ˪)是ㄒㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ ͘愛ㄞ˪有ㄨ˫憑ㄅㄧㄣˊ準ㄗㄨㄣˋ否ㄏㆧㆷ！

用於感歎句。 例：他漢語說得～好啦。

伊ㄧ漢ㄏㄢ˪語ㆣㄧˋ/ㆣㄨˋ

講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ去ㄎㄧ˪誠ㄐㄧㆩˊ好ㄏㄜˋ哦ㆦ˪。

(在狀詞前) 加強語氣。表：情形之極端(好壞)。 例：要學滑冰～容易。

講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ起ㄎㄧˋ想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘學ㄜㆷ ͘「溜ㄌㄧㄨ冰ㄅㄧㄥ」，彼ㄏㆤ是ㄒㄧ˫極ㄍㄧㆤㆶ ͘(/誠ㄐㄧㆩˊ)快ㄎㄨㄞ˪。句ㄍㄨㆷ亦ㄧㄚㆷ ͘無ㆠㄜˊ惡(/難)ㄜㆷ。 那地方兒災～重了。

彼ㄏㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫丌ㆤ災ㄗㄞ情ㄐㄧㄥˊ彼ㄏㆤ呰ㄐㄧㄚㆷ是ㄒㄧ˫慘ㄘㆰˋ(/嚴ㆣㄧㆰˊ重ㄉㄧㆲ˫)。 這工具使著～得勁兒。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ ͘)丌ㆤ工ㄍㄤ具ㄍㄨ˫用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫了ㄌㄧㄠˋ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。──真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫，好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫。

(在「動短」前) 據構文，知表：居然、好容易等。 例：這篇文章，～寫完了！。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)篇ㄆㆪ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/ㄐㄧㆧ)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)亦ㄧㄚㆷ ͘寫ㄒㄧㄚˋ起·ㄎㄧˋ來·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：台語用「起來」加強居然語氣。

(助詞) 歸入副詞，或助詢問、疑問、反問。例：你～知道？

汝ㄌㄧˋ敢ㄍㆰ知ㄗㄞ(/影ㄧㆩˋ)？ 你～想過？

汝ㄌㄧˋ敢ㄍㆰˋ(→敢ㄍㆰ)有ㄨ˫想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫？/敢ㄍㆰ(曾ㄐㄧㄥ/ㄗㄢ經ㄍㄧㄥ)想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫看ㄎㄨㆩ˪(/起ㄎㄧˋ)？ 這話～是真的？

㘹(/此)ㄐㄧㄚ個ㆤˊ話ㄨㆤ˫敢ㄍㆰ是ㄒㄧ˫真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪丌ㆤ。都這麼說，～誰見過呢？

攏ㄌㆲˋ按ㄢ˪爾ㄋㆤ講ㄍㆲˋ，到ㄉㄠ˪底ㄉㆤˋ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘？

表：逆接，從句是否定句。 例：不滿三天，～不能打開。

未ㆠㄨㆤ˫滿ㄇㄨㄚˋ三ㄙㆩ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘是ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ掀ㄏㄧㄢ起·ㄎㄧˋ來·ㄌㄞˊ。按：國語「可」，台語用「是」加強語氣。

卻。 例：你去，我～不去。

汝ㄌㄧˋ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘去ㄎㄧ˪，我ㆣㄨㄚˋ句ㄍㄨㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪。 大家很累，～都很愉快。

大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ忝ㄊㄧㆰˋ，不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ、快ㄎㄨㄞ˪樂ㄌㆦㆶ ͘。去吧，～小心一點兒(陸彙)。

(抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ)汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪，不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)較ㄎㄚㆷ細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪膩ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫咧ㄌㆤ˪。 他竟講究閱歷，～我不論。

伊ㄧ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ ͘稽ㄎㆤ考ㄎㄜˋ經ㄍㄧㄥ歷ㄌㄧㆤㆶ ͘出ㄘㄨㆵ身ㄒㄧㄣ，我ㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘無ㆠㄜˊ管ㄍㄨㄢˋ((論ㄌㄨㄣ˫)󸾽(/彼)ㄏㄧㄚ丌ㆤ(較ㄎㄚㆷ稱ㄑㄧㄣ˪采ㄘㄞˋ)。出了院，～得好好兒保養。

出ㄘㄨㆵ院ㆪ˫是ㄒㄧ˫出ㄘㄨㆵ院ㆪ˫(雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊ/ㄌㄧㄢˊ通ㄊㄤ出ㄘㄨㆵ院ㆪ˫)退ㄊㆤ˪院ㆪ˫後ㄠ˫猶ㄧㄠˋ(→ㄧㄠˊ)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ仔ㄚ調ㄉㄧㄠˊ養ㄧㆲˋ。 他雖然笨，～很努力。

伊ㄧ頇ㄏㆰ顢ㆠㄢ˫是ㄒㄧ˫頇ㄏㆰ顢ㆠㄢ˫，不(/伓)ㆬ˫句ㄍㄨㆷ ͘真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ肯ㄎㄧㄥˋ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪(/認ㆢㄧㄣ˫/ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ)。走坡道兒，～危險。

行ㄍㄧㆩˊ山ㄙㄨㆩ坪ㄆㄧㆩˊ丌ㆤ路ㄌㆦ˫(跐ㄘㄨ跙ㄘㄨ)是ㄒㄧ˫有ㄨ˫危ㄏㄨㄧˊ/ㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ丌ㆤ。台語用「是」加強語氣。

可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊ。會ㄨㆤ˫/ㆤ˫，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ→會「ㄉㄤ˪」。 例：這計畫，～實現。

此ㄐㄧˋ個ㆤˊ計ㄍㆤ˪畫ㄨㆤㆷ ͘可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ實ㄒㄧㆵ ͘現ㄏㄧㄢ˫。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ成ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄧ˫事ㄙㄨ˫實ㄒㄧㆵ ͘丌ㆤ。 例：在～範圍內，幫助解決。

在(/󹕉)ㄉㆤㆷ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ到ㄍㄠ˪丌ㆤ範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ內ㄌㄞ˫鬪ㄉㄠ˪解ㄍㄞˋ決ㄍㄨㄚㆵ。 兩種～的結果。

(卜ㄅㄜㆷ定ㄉㄧㆩ˫會ㄨㆤ˫/ㆤ˫)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫出ㄘㄨㆵ現ㄏㄧㄢ˪兩ㄋㆭ˫種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ結ㄍㄧㄚㆵ果ㄍㄜˋ。

例：這很～。

󿫋ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊ性ㄒㄧㄥ˪，真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊ，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ。

表：或許

「不一定」→卜ㄅㄜㆷ定ㄉㄧㆩ˫。 例：他～知道這事兒。

伊ㄧ卜ㄅㄜㆷ定ㄉㄧㆩ˫知ㄗㄞ此ㄐㄧˋ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。 ～要下雪了。

卜ㆠㄜ〾ㆷ定ㄉㄧㆩ˫在(/󹕉)ㄉㆤㆷ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘落ㄌㄜㆷ ͘雪ㄙㆤㆷ啦(/喇)ㄌㄚ˪。 很～他還不知道。

卜ㄅㄜㆷ定ㄉㄧㆩ˫(無ㆠㄜˊ定ㄉㄧㆩ˫著ㄉㄧㄜㆷ ͘)伊ㄧ猶ㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。

值得憐憫、同情。

可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄣˊ→ㄌㄧㄢˊ→可ㄎㆧˋ憐ㄌㄧㄣˊ， 例：～這孩子的母親死了。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ󿭑ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ死·ㄒㄧˋ老ㄌㄠ˫母ㆠㄨˋ真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ。類語：可憐見。可憐兮兮。可憐巴巴。

(譯音)(Cocoa)音近「可口」。

→狀(形容詞)適於(/于)口味。

合ㄏㄚㆷ ͘嘴ㄘㄨㄧ˪。→好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ ͘。 例：冷熱很～。

拄ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ(/抵ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ。適ㄒㄧㆤㆶ合ㄏㄚㆴ ͘)燒ㄒㄧㄜ冷ㄌㄧㄥˋ。拄ㄉㄨˋ仔ㄚ好ㄏㄜˋ燒ㄒㄧㄜ冷ㄌㄧㄥˋ。𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ燒ㄒㄧㄜ亦ㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ冷ㄌㄧㄥˋ。 這碗茶正可口。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)甌ㄠ茶ㄉㆤˊ(𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫燒ㄒㄧㄜ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫冷ㄌㄧㄥˋ)抵ㄉㄨˋ仔ㄚ好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ ͘(/啉ㄌㄧㆬ)。

(在所有的範圍內) 盡量用。有多少用多少。 例：～辦罷。

配ㄆㄨㆤ˪合ㄏㄚㆴ ͘(/看ㄎㄨㆩ˪預ㄨ˫算ㄙㄨㄢ˪)丌ㆤ錢ㄐㆪˊ額ㆣㄧㄚㆷ ͘有ㄨ˫若ㆡㄨㄚ˫穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫量ㄌㄧㆲ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫好ㄏㄜˋ啦(/)喇ㄌㄚ˪。類語：可樂。台類句：續ㄙㄨㄚ˪錢ㄐㆪˊ𨑨ㄑㄧㆵ󿫬ㄊㄜˊ，𨑨ㄑㄧㆵ󿫬ㄊㄜˊ到ㄍㄠ˪錢ㄐㆪˊ用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫了ㄌㄧㄠˋ為ㄨㄧˊ止ㄐㄧˋ。

值得人愛惜。

使ㄙㄨˋ人ㄌㄤˊ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ寶ㄅㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ，扑ㄆㄚㆷ損ㄙㆭˋ。 例：我丟了一塊錶，那很～。

我ㆣㄨㄚ扑ㄆㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫見ㄍㆪ˪→ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪一ㄐㄧㆵ ͘個ㆤˊ(/粒ㄌㄧㄚㆴ ͘)錶ㄅㄧㄜˋ仔ㄚ，彼ㄏㆤ真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ(/扑ㄆㄚㆷ損ㄙㆭˋ)。這是一件十分～的事情。

󿫋ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ ͘層ㄗㄢˊ真ㄐㄧㄣ情ㄐㄧㆩˊ可ㄎㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ(/扑ㄆㄚㆷ損ㄙㆭˋ)丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。

滿意。 例：這件事辦得很～。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)件ㄍㄧㆩ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)辦ㄅㄢ˫去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ滿ㄇㄨㄚˋ意ㄧ˪。

表：配合。依照(大小)。 例：～腳做的皮鞋都是認腳兒的。

和ㄏㄜˊ骹ㄎㄚ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪丌ㆤ鞋ㆤˊ/ㄨㆤˊ，(󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘穿ㄑㄧㄥ˫)有ㄨ˫定ㄉㄧㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘骹ㄎㄚ(/旁ㄅㄧㄥˊ)。(𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ 用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ換ㄨㆩ˫來ㄌㄞˊ換ㄨㆩ˫去ㄎㄧ˪)。 ～腦袋做帽。

和ㄏㄜˊ(/合ㄏㄚㆷ ͘)頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ(丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪)做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪帽ㆠㄜ˫仔ㄚ。

表：將就材料。 例：～這張紙來畫。

(雖ㄙㄨㄧ無ㆠㄜˊ真ㄐㄧㄣ合ㄏㄚㆷ ͘用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫)自ㄗㄨ˫󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)張ㄉㄧㆫ/ㄉㄧㆧ紙ㄗㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ畫ㄨㄧ˫{著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫}。

盡(/儘)著，就某種範圍不加增減。例：～錢花。

自ㄗㄨ˫㘹(/此)ㄐㄧㄚ丌ㆤ錢ㄐㆪˊ(丌ㆤ範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ內ㄌㄞ˫)開ㄎㄞ銷ㄒㄧㄠ。

表示：轉折。但是。 例：台灣我雖然住過，～時間不長。

我ㆣㄨㄚˋ曾ㆠㄚㆶ帶ㄉㄨㄚ˪在(/󹡓)ㄉㄧ˫台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ，不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄜ˪(→句ㄍㄨㆷ ͘)無ㆠㄜˊ若ㆡㄨㄚ˫→ㆣㄨㄚ˫久ㄍㄨˋ。

有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ ͘身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ份ㄏㄨㄣ˫。

可ㄎㄜˋ愛ㄞ˪。得ㄉㄧㆵ人ㄌㄤˊ疼ㄊㄧㆩ˪。 例：這小孩很～。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ󿭑ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ真ㄐㄧㄣ古ㄍㆦˋ錐ㄗㄨㄧ。

應答詞。表：允許。能單獨回答問題。 例：～，你去吧！。

可ㄎㄜˋ以ㄧˋ。好ㄏㄜˋ，抑ㄚㆷ(無ㆠㄜˊ)汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪。 我～進來嗎？

我ㆣㄨㄚˋ通ㄊㄤ入ㆢㄧㆴ ͘/ㄌㄧㆴ ͘來ㄌㄞˊ不(/伓)ㆬ˫？

表：有某種用途。 例：棉花～織布，棉籽還～榨油。

棉ㄇㄧˊ花ㄏㄨㆤ(會ㆤ˫得ㄉㄧㆵ)通ㄊㄤ織ㄐㄧㆵ布ㄅㆦ˪，棉ㄇㄧˊ籽ㄐㄧˋ󿫊ㄇㄚ˫猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ夾ㄎㆤㆷ(/挈ㄎㄨㆤㆷ)油ㄧㄨˊ。

適宜。適於(/于)。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。會ㄨㆤ˫/ㆤ˫使ㄙㄞˋ得ㄉㄧㆵ。 例：現在～穿棉衣了。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)陣ㄗㄨㄣ˫(/現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫棉ㄇㄧˊ裘ㄏㄧㄨˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

值得。前面常加「很」「倒」，後面的動詞常重疊或帶動量。 例：這個問題很～研究一番，美術展覽倒～看看。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㆤˊ是ㄒㄧ˫值ㄉㄚㆵ ͘得ㄉㄧㆵ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫，美ㆠㄧˋ術ㄙㄨㆵ ͘展ㄉㄧㄢˋ覽ㄌㆰˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫來·ㄌㄞˊ去·ㄎㄧ˪看ㄎㄨㆩ˪一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫󿫊ㄇㄚ˫好ㄏㄜˋ。

表ㄅㄧㄠˋ：會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ，𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫󿳚ㆠㄞˋ，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫看ㄎㄨㆩ˪得ㄉㄧㆵ好ㄏㄜˋ。 例：這篇文章還～。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)篇ㄆㆪ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/ㄐㄧㆧ/ㄐㄧㆫ(寫ㄒㄧㄚˋ了ㄌㄧㄠˋ)猶ㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫󿳚ㆠㄞˋ。

(後附) 夠程度。過甚。

「到ㄍㄠ˪極ㄍㄧㆤㆶ ͘」。 例：這幾天冷得～。

此ㄐㄧˋ幾ㄍㄨㄧˋ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘仔ㄚ寒ㄍㄨㆩˊ到ㄍㄚㆷ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘死·ㄒㄧˋ(去ㄎㄧ˪)(意譯)。

台語用「……󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘死ㄒㄧˋ」表情況惡劣有如置於死地。歐洲文亦有這樣比喻。不必自卑語格不雅。

(在賓位) 表：尋常小事。 例：非同～。

非ㄏㄨㄧ同ㄉㆲˊ小ㄒㄧㄠˋ可ㄎㄜˋ。不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ。→無ㆠㄜˊ小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ。→大ㄉㄨㄚ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。類語：少許。

允許。同意。准許。

允ㄨㄣˋ/ㄧㄣˋ准ㄗㄨㄣˋ(語)。許ㄏㄨˋ可ㄎㄜˋ(文白)。 例：未經～不能擅入。

無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ濫ㄌㆰ˫糝ㄙㆰˋ入ㆢㄧㆴ ͘/ㄌㄧㆴ ͘內ㄌㄞ˫。

承認。願意。

甘ㄍㆰ願ㆣㄨㄢ˫。 例：我～賠五千元。

我ㆣㄨㄚˋ甘ㄍㆰ願ㆣㄨㄢ˫賠ㄅㄨㆤˊ伊ㄧ五ㆣㆦ˫千ㄑㄧㄥ。

(常) 單用，表同意對方的話。 例：咱們應該去看看老樣子──可不是嗎。

咱ㄌㄢˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)愛ㄞ˪來·ㄌㄞˊ去ㄎㄧ˪林ㄌㄧㆬˊ丌ㆤ𢙠ㄧㄣ兜ㄉㄠ佮ㄍㄚㆴ伊ㄧ坐ㄗㆤ˫坐ㄗㆤ˫咧ㄌㆤ˪。──著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫按ㄢ爾ㄋㆤ不(/伓)ㆬ˫。←「敢ㄍㆰˋ不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫」？ 是啊！

吃、喝的味道適口。

好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ ͘(語)。美ㆠㄧˋ味ㆠㄧ˫(文)。 例：他的菜做得真～。

伊ㄧ煮ㄐㄧˋ/ㄗㄨˋ丌ㆤ菜ㄘㄞ˪(手ㄑㄧㄨˋ路ㄌㆦ˫)真ㄐㄧㄣ合ㄏㄚㆷ ͘嘴ㄘㄨㄧ˪──好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ ͘。

(成) 可。能夠。

量ㄌㄧㆲ˫大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫小ㄒㄧㄠˋ，(常)──大ㄉㄨㄚ˫亦ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ，細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪亦ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。

單用表同情。 例：一副～的神情。

看ㄎㄨㆩ˪面ㆠㄧㄣ˫色ㄒㄧㆤㆶ真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ。 唉呀！～，自己擦地板。

唉ㄞ啊ㄧㄚ，可ㄎㄜˋ憐ㄌㄧㄢˊ事ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)家ㄍㄚ已ㄐㄧ˫/ㄍㄧ˫在(/󹕉)ㄉㆤㆷ攄ㄌㄨ˪塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ(→地ㄉㆤ˫板ㄅㄢˋ)。

拍ㄆㄚㆷ損ㄙㆭˋ。無ㆠㄜˊ綵ㄘㄞˋ。例：～的一盆水，讓本人洗洗腳吧！(小亨利)

無ㆠㄜˊ綵ㄘㄞˋ一ㄐㄧㆵ ͘盆ㄆㄨㄣˊ(清ㄑㄧㄥ氣ㄎㄧ˪)水ㄗㄨㄧˋ，抑ㄚㆷ ͘無ㆠㄜˊ付ㄏㆦ˫本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ來ㄌㄞˊ洗ㄙㄨㆤˋ/ㄙㆤˋ一ㄐㄧㆵ ͘個ㆤˊ腳ㄎㄚ。

(常) ＝不加可否。不說對也不說不對。

無ㆠㄜˊ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ好ㄏㄜˋ亦ㄧㄚㆷ ͘無ㆠㄜˊ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫好ㄏㄜˋ。無ㆠㄜˊ意ㄧ˪無ㆠㄜˊ見ㄍㄧㄢ˪。台類語：無ㆠㄜˊ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ半ㄅㄨㆩ˪句ㄍㄨ˪。類語：無ㄨˊ可ㄎㄜˇ無不可。

(常) 喻：牢固。 例：～的友誼。

友ㄧㄨˋ情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ。類語：金蘭之契。類語：可，許～，～以。許，～可。允，～許。認，～可。可，～以。對，認為「是」，可以。是，認為「對」　宜，適～，合～。合，適～。適，合～。可否：批評。褒貶。臧否ㄆㄧˇ。

見【坎ㄎㄢˇ】。

縣名，在山西。

[名] 例：解～。

止ㄐㄧˋ渴ㄎㄨㄚㆷ。

口乾ㄍㄢ想喝ㄏㄜ水。 例：口～。

嘴ㄘㄨㄧ˪乾ㄉㄚ。 我～了。

我ㆣㄨㄚˋ嘴ㄘㄨㄧ˪焦ㄉㄚ。台類語：嘴ㄘㄨㄧ˪焦ㄉㄚ舌ㄐㄧㆷ ͘渴ㄎㄨㄚㆷ(常音)。 望梅止渴(成)。

想ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ在(/󹕉)ㄉㆤㆷ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ有ㄨ˫鹽ㄍㄧㆰˊ梅ㆬˊ仔ㄚ通ㄊㄤ食ㄐㄧㄚㆷ ͘，嘴ㄘㄨㄧ˪煞ㄙㄨㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫焦(/乾)ㄉㄚ去ㄎㄧ˪。台辨似：嘴ㄘㄨㄧ˪焦ㄉㄚ。

口腔缺乏水分。

嘴ㄘㄨㄧˋ焦ㄉㄚ＝

口渴，想喝水。

[副] 表：迫切。急切。 例：～望。

非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ。

(在補位)

嘴ㄘㄨㄧ˪乾ㄉㄚ。嘴ㄘㄨㄧ˪渴ㄎㄨㄚㆷ。 例：解～。

止ㄐㄧˋ渴ㄎㄨㄚㆷ(語)。 喫ㄔ棠梨解不了～。

食ㄐㄧㄚㆷ ͘海ㄏㄞˋ棠ㄉㆲˊ梨ㄌㄞˊ仔ㄚ󿫊(/亦)ㄇㄚ˫無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ止ㄐㄧˋ渴ㄎㄨㄚㆷ。按：海棠，果名，產中國本土北方，汁少，味酸甜。辨似：渴ㄎㄜˇ，從「水旁」，口渴，渴望。喝ㄏㄜ：從「口旁」，飲水，喝酒。揭，從「提手旁」，音「ㄐㄧㄝ」，揭開，揭曉。

(文) 土塊。

塗ㄊㆦˊ埆ㄍㄚㆶ。(廈)塗ㄊㆦˊ垛ㄉㆤ˪。類語：坷ㄎㄜ垃ㄌㄚ。台類語：塗ㄊㆦˊ墼ㄍㄚㆵ。.章首ㄎㄜˋ [keˋ]

古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫對ㄉㄨㄧ˪西ㄙㆤ域ㄧㆤㆶ ͘各ㄍㆦㆶ國ㄍㆦㆶ君ㄍㄨㄣ王ㆲˊ丌ㆤ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。類語：可敦(賀敦/可賀敦)──「可汗」之妻。

①譯音(Gram)公克。公分。②西藏語，容量單位。

(文) 戰勝。攻下來。勝過。 例：我軍～敵。

咱ㄌㄢˋ丌ㆤ軍ㄍㄨㄣ隊ㄉㄨㄧ˫贏ㄧㆩˊ(攻ㄍㆲ取ㄘㄨˋ)敵ㄉㄧㆤㆶ軍ㄍㄨㄣ。 戰必～。攻必取。

交ㄍㄠ戰ㄐㄧㄢ˪的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ贏ㄧㆩˊ。進ㄐㄧㄣ˪攻ㄍㆲ一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ攻ㄍㆲ取ㄘㄨˋ。攻ㄍㆲ陷ㄏㆰ˫。

制勝。克服。 例：柔能～剛。

柔ㆢㄧㄨˊ/ㄌㄧㄨˊ軟ㄋㆭˋ丌ㆤ性ㄒㄧㄥ˪(/態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫得ㄉㄧㆵ制ㄗㆤ˪伏ㄏㆦㆶ ͘剛ㄍㆲ硬ㆣㄧㄥ˫、硬ㄫㄧ˫直ㄉㄧㆵ。台語俗諺：軟ㄋㆭˋ索ㄙㄜㆷ牽ㄎㄢ豬ㄉㄨ/ㄉㄧ。掠ㄌㄧㄚㆷ ͘豬ㄉㄨ/ㄉㄧ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ用ㄧㆲ˫硬ㄫㄧ˫/ㄫㆤ˫力ㄌㄚㆶ，著ㄉㄧㄜㆷ ͘用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫軟ㄋㆭˋ索ㄙㄜㆷ仔ㄚ，共ㄍㄚ˫伊ㄧ套ㄊㄜ˪。繚ㄌㄧㄠ˫。捆ㄎㄨㄣˋ。

嚴格地。限定時日。限期。 例：～日完成。

限ㄏㄢ˫定ㄉㄧㆩ˫時ㄒㄧˊ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪好ㄏㄜˋ。

(文) 能夠也。 例：不～來。

𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ來ㄌㄞˊ。

(譯音)Carat(克拉)之簡稱。

制服[動]。制止。使服從。 例：～困難。

努ㄌㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ ͘奮ㄏㄨㄣˋ鬥ㄉㄠ˪。解ㄍㄞˋ除ㄉㄧˊ/ㄉㄨˊ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ。辨似：克復。

戰ㄐㄧㄢ˪勝ㄒㄧㄥ˪(/刣ㄊㄞˊ贏ㄧㆩˊ)而ㄌㄧˊ將ㄐㄧㆲ失ㄒㄧㆵ地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫收ㄒㄧㄨ倒ㄉㄜ˪轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。 例：～舊都類語：收復。光復。恢復。辨似：克服。

[動賓](文) 節制私欲。自責嚴格。→「克ㄎㄜˋ己·ㄐㄧˇ」(下字讀輕聲)，[狀詞]生意人自稱不多賺錢公道，叫「ㄎㄜˋㄐㄧ」。 例：這價錢已經很～了。

󿭐(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ價ㄍㆤ˪錢ㄐㆪˊ無ㆠㄜˊ趁ㄊㄢ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

(常) 戰勝私欲。節制私利(→犧牲自己)貢獻公益。

為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ公ㄍㆲ益ㄧㆤㆶ無ㆠㄜˊ顧ㄍㆦ˪家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/ㄍㄧ˫。

(常) 按：克[在副位]，能也。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫堪ㄎㆰ得ㄉㄧㆵ勤ㄎㄧㄣˊ勞ㄌㄜˊ(/勞ㄌㄜˊ苦ㄎㆦˋ)亦ㄧㄚㆷ ͘會ㄨㆤ˫/ㆤ˫(堪ㄎㆰ得ㄉㄧㆵ)儉ㄎㄧㆰ˫約ㄧㆦㆶ。𠢕ㆣㄠˊ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪𠢕ㆣㄠˊ儉ㄎㄧㆰ˫。類語：克勤克苦。台類語：儉ㄎㄧㆰ˫腸ㄉㆭˊ凹ㄋㆤㆷ肚ㄉㆦ˫(台日典)。儉ㄎㄧㆰ˫腸ㄉㆭˊ鑢ㄌㆤ˪肚ㄉㆦ˫(台日典)。按：語感是「礪ㄌㆤ˪/ㄌㄨㆤ˪」。

(文)(常) 克，戰勝得據點。

無ㆠㄨˊ攻ㄍㆲ不ㄅㄨㆵ克ㄎㄧㆤㆶ(文)。見ㄍㄧㄢ˪攻ㄍㆲ見ㄍㄧㄢ˪贏ㄧㆩˊ。「見～見～」，「每次～，每次～」也。

古代計時單位。一晝夜分為一百「刻」。→現代，十五分鐘叫「一刻」。 例：春宵一～值千金。比喻：春宵美景惟恐來不及享受，一點兒時間，都是很寶貴。

是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ春ㄘㄨㄣ夜ㄧㄚ˫丌ㆤ美ㆠㄧˋ麗ㄌㆤ˫光ㄍㆲ景ㄍㄧㄥˋ看ㄎㄨㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫。無ㆠㄜˊ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ通ㄊㄤ享ㄏㄧㄤˋ受ㄒㄧㄨ˫。真ㄐㄧㄣ可ㄎㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ。

語音「ㄎㄜ」。雕、鏤。 例：～圖章。

刻ㄎㄧㆤㆶ印ㄧㄣ˪仔ㄚ。 竹竿(/杆)子上～花。

竹ㄉㄧㆤㆶ篙ㄍㄜ裏ㄌㄧㄣ˪彫ㄉㄧㄠ刻ㄎㄧㆤㆶ花ㄏㄨㆤ紋ㆠㄨㄣˊ(/花ㄏㄨㆤ樣ㄧㆧ˫/ㄧㆫ˫)。類語：刻：雕，～鏤。鐫，～刻。刊，～刻。刋，切也。切，割開。挖，挑～。銘，～刻。

牢記(←由「雕刻」轉義引伸)。 例：印象深深～在心版上。語音「ㄎㄜ」(陰平)。

印ㄧㄣ˪象ㄒㄧㆲ˫真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/ㄑㄧㆫ˫刻ㄎㄧㆤㆶ站ㄉㆰ˪/ㄉㄧㆰ˪心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ丌ㆤ印ㄧㄣ˪版ㄅㄢˋ。──記ㄍㄧ˪真ㄐㄧㄣ著ㄉㄧㄠˊ。

苛酷。不饒讓。吝嗇。

鹹ㄍㄧㆰˊ合ㄍㄚㆴ澀ㄒㄧㄚㆴ。 例：這人的～勁兒，真叫人瞧著難受。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ足ㄐㄧㆦㆶ凍ㄉㄤ˪霜ㄙㆭ𧺤ㄎㄧㄨˊ儉ㄎㄧㆰ˫。付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘都ㄉㄜ˫擋ㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ。

說話待人苛刻。苛毒。狠毒。 例：這人殘忍薄情，事事～到底。

󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ兇ㄏㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ情ㄐㄧㄥˊ無ㆠㄜˊ義ㆣㄧ˫。凡ㄏㄨㄢ˫事ㄙㄨ˫極ㄍㄧㆤㆶ ͘其ㄍㄧˊ刻ㄎㄧㆤㆶ薄ㄅㆦㆶ ͘。

工作勤奮而辛苦，很能吃苦。(台廈)克ㄎㄚㆵ苦ㄎㆦˋ，會ㄨㆤ˫/ㆤ˫受ㄒㄧㄨ˫得ㄉㄧㆵ艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ。 例：～耐勞，按：國台「刻苦、克苦」諧音。字面上，多作：刻苦，不作：克苦。但，台語「刻ㄎㄚㆵ苦ㄎㆦˋ亦ㄧㄚㆷ ͘著ㄉㄧㄜㆷ ͘做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪」的「刻ㄎㄚㆵ苦ㄎㆦˋ」，只能寫「克苦」。「刻苦，耐勞」則今不作：克苦耐勞。由結構構詞上勉強加以區別。「刻苦」偏重「勞苦」，「克苦」可謂偏指「忍耐」，「耐苦」，「耐勞」。自奉儉薄的是「克苦」，不辭辛苦；苦幹才是「刻苦」。說話人「刻苦自助」不能寫「克苦自勵」，切記。

①形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ達ㄉㄚㆵ ͘到ㄍㄠ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)或ㄧㄚㆷ ͘是ㄒㄧ˫問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㄨㆤˊ/ㄉㆤˊ丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ質ㄐㄧㆵ。②內ㄌㄨㆤ˫/ㄌㄞ˫心ㄒㄧㆬ感ㄍㆰˋ受ㄒㄧㄨ˫丌ㆤ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫印ㄧㄣ˪象ㄒㄧㆲ˫深ㄑㄧㆬ。另見【深】字項內。類語：刻：漏，～刻，漏壺。更，～漏。時，～辰。類語：刻：銘～。雕，～刻。契，～刻。琢，～磨。鐫，～刻。鑲，～刻。鋟ㄑㄧㄢ，～刻。 刊，～刻。互見【畫】。類語：刻(/克)：～日。限，～期。局～。畫，～地為牢。拘，多少不～。範，～圍。

(文) 得勝也。通「克」。

贏ㄧㆩˊ。 例：何征不～(文)。

甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ征ㄐㄧㄥ討ㄊㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫贏ㄧㆩˊ──攏ㄌㆲˋ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫贏ㄧㆩˊ。

(文) 勝任。

會ㄨㆤ˫/ㆤ˫堪ㄎㆰ得ㄉㄧㆵ承ㄒㄧㄥˊ扶ㄏㄨˊ擔ㄉㆰ任ㆢㄧㆬ˫/ㄌㄧㆬ˫。 例：至伐大木非斧不～。

󿩉ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ剉ㄘㄜ˪大ㄉㄨㄚ˫棵ㄎㆦ柴ㄘㄚˊ無ㆠㄜˊ用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫斧ㄅㆦˋ頭ㄊㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。 通作：克。

通作：刻。限定(日期)也。 例：～期完成。

限ㄏㄢ˫定ㄉㄧㆩ˫時ㄒㄧˊ日ㆢㄧㆵ ͘/ㄌㄧㆵ ͘愛ㄞ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪完ㄨㄢˊ。

命(/星)運相剋(＝殺)不利不吉。 例：他命裏～父親。

伊ㄧ命ㄇㄧㄚ˫中ㄉㄧㆲ注ㄗㄨ˪定ㄉㄧㆩ˫剋ㄎㄧㆤㆶ爸ㄅㆤ˫。 命(/星)運對老爸不利。

又音「ㄎㄜˊ、ㄎㄡˋ」。私自扣減或截取糧食。 例：～軍餉，

偷ㄊㄠ斂ㄌㄧㆰˋ糧ㄋㄧㄨˊ/ㄋㄧㆦˊ餉ㄏㄧㄤ˪。 工頭～工資。

工ㄍㄤ頭ㄊㄠˊ偷ㄊㄠ抽ㄊㄧㄨ該ㄍㄞ發ㄏㄨㄚㆵ丌ㆤ工ㄍㄤ錢ㄐㆪˊ無ㆠㄜˊ照ㄐㄧㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ ͘付ㄏㆦ˫工ㄍㄤ人ㄌㄤˊ。台語叫「抽ㄊㄧㄨ頭ㄊㄠˊ」。類語：剋，～扣。扣，～除。抽，～取。斂，收～。揩，～油。

客ㄎㄜˋ人ㄖㄣˊ。

人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ。 賓(文)。對：主，主人。 例：來了一個～。

有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ ͘個ㆤˊ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ來ㄌㄞˊ。類語：賓(文)。賓客(文白)。來賓(文白)。客人(語)。

用於論份(/分)兒出售的食品。飲料。 例：一～客飯。

一ㄐㄧㆵ ͘份(/分)ㄏㄨㄣ˫客ㄎㆤㆷ飯ㄅㆭ˫。 添一～飯。

在(/󹡓)ㄉㄧ˫旅ㄌㄨˋ/ㄌㄧˋ館ㄍㄨㄢˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ添ㄊㄧㆰ(/捧ㄆㄤˊ)一ㄐㄧㆵ ͘人ㄌㄤˊ(客ㄎㆤㆷ)分ㄏㄨㄣ˫丌ㆤ飯ㄅㆭ˫菜ㄘㄞ˪來ㄌㄞˊ。

①指客家(人)(族名)。②客(家)話。

客ㄎㆤㆷ(家ㄍㄚ)話ㄨㆤ˫。

＝客商。

四ㄒㄧ˪界(/過)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪辦ㄅㄢ˫貨ㄏㆤ˪/ㄏㄨㆤ˪來ㄌㄞˊ賣ㆠㄨㆤ˫/ㆠㆤ˫丌ㆤ商ㄒㄧㆲ人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ。 例：珠寶～。

珠ㄗㄨ寶ㄅㄜˋ商ㄒㄧㆲ。類語：絲綢客。按：台灣古時叫做「賣ㆠㄨㆤ˫/ㆠㆤ˫絹ㄍㄧㄢˋ綢ㄉㄧㄨˊ丌ㆤ」。

指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ滯ㄉㄨㄚ˪在(/󹡓)ㄉㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ或ㄚㆷ ͘自ㄗㄨ˫稱ㄑㄧㄥ。 例：～居。

暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ(對ㄉㄨㄧ˪永ㄧㄥˋ久ㄍㄧㄨˋ)居ㄍㄧ/ㄍㄨ住ㄗㄨ˫丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。 作～他鄉。

暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ去ㄎㄧ˪在(/󹡓)ㄉㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ。類語：客寓。客舍。

[稱謂]

指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ經ㄍㄧㄥ常ㄒㄧㆲˊ站ㄉㆰ˪/ㄉㄧㆰ˪外ㆣㄨㄚ˫面ㆠㄧㄣ˫奔ㄅㄨㄣ走ㄗㄠˋ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ ͘。 例：說ㄕㄨㄟˋ～。

說ㄙㄨㆤ˪客ㄎㆤㆷ。四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪遊ㄧㄨˊ說ㄙㄨㆤ˪，勸ㄎㆭ˪/ㄎㄨㄢ˪誘ㄧㄨˋ人ㄌㄤˊ贊ㄗㄢ˪同ㄉㆲˊ主ㄗㄨˋ張ㄉㄧㆫ/ㄉㄧㆧ等ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。 政～。

四ㄒㄧˋ界(/過)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪發ㄏㄨㄚㆵ表ㄅㄧㄜˋ政ㄐㄧㄥ˪治ㄉㄧ˫見ㄍㄧㄢ˪解ㄍㄞˋ，謀ㆠㆦˊ政ㄐㄧㄥˋ治ㄉㄧ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。 俠～。

古ㄍㆦˋ早ㄚˋ，有ㄨ˫武ㆠㄨˋ藝ㆣㆤ˫。講ㄍㄤˋ義ㆣㄧ˫氣ㄎㄧ˪。替ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪人ㄌㄤˊ打ㄉㆩˋ抱ㄆㄠ˫不ㄅㄨㆵ平ㄅㄧㄥˊ丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ ͘。

對ㄉㄨㄧ˪「主ㄗㄨˋ觀ㄍㄨㄢ」而ㄌㄧˊ言ㆣㄧㄢˊ。無ㆠㄜˊ成ㄒㄧㄥˊ見ㄍㄧㄢ˪。排ㄅㄞˊ除ㄉㄧˊ/ㄉㄨˊ主ㄗㄨˋ觀ㄍㄨㄢ。由ㄧㄨˊ第ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫三ㄙㆩ者ㄐㄧㄚˋ丌ㆤ立ㄌㄧㆴ ͘場ㄉㄧㆫˊ/ㄉㄧㆧˊ來ㄌㄞˊ觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ。分ㄏㄨㄣ析ㄒㄧㆤㆶ事ㄙㄨ˫理ㄌㄧˋ。目ㆠㆦㆶ ͘的ㄉㄧㆤㆶ在ㄗㄞ˫公ㄍㆲ平ㄅㄧㄥˊ。求ㄍㄧㄨˊ真ㄐㄧㄣ實ㄒㄧㆵ ͘、真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ。

客ㄎㆤㆷ館ㄍㄨㄢˋ。客ㄎㆤㆷ店ㄉㄧㆰ˪。客ㄎㆤㆷ棧ㄗㄢ˪。──攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫舊ㄍㄨ˫時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫丌ㆤ名ㆠㄧㄥˊ稱ㄑㄧㄥ。現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫通ㄊㆲ行ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ講ㄍㆲˋ法ㄏㄨㄚㆵ是ㄒㄧ˫：旅ㄌㄨˋ/ㄌㄧˋ館ㄍㄨㄢˋ。旅ㄌㄧˋ/ㄌㄨˋ社ㄒㄧㄚ˫，大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪大ㄉㄨㄚ˫飯ㄅㆭ˫店ㄉㄧㆰ˪、賓ㄅㄧㄣ館ㄍㄨㄢˋ。類語：旅邸(文)。

尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ高ㄍㄜ貴ㄍㄨㄧ˪人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ士ㄙㄨ˫暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ寄ㄍㄧㄚ˪居ㄍㄧ停ㄊㄧㄥˊ留ㄌㄧㄨˊ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

非ㄏㄨㄧ本ㄅㄨㄣˋ地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫(在ㄗㄞ˫來ㄌㄞˊ)而ㄌㄧˊ是ㄒㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫來ㄌㄞˊ暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫住ㄗㄨ˫丌ㆤ。對ㄉㄨㄧ˪：原ㆣㄨㄢˊ籍ㄐㄧㆤㆶ。

→[名]

暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ滯ㄉㄨㄚ˪站ㄉㆰ˪/ㄉㄧㆰ˪外ㆣㄨㄚ˫地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫→無ㆠㄜˊ企ㄎㄧㄚ˫久ㄍㄨˋ長ㄉㆭˊ丌ㆤ計ㄍㆤˋ畫ㄨㆤㆷ ͘丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㆮ˫。

細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪膩ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫。有ㄨ˫禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪。拘ㄎㄨ拘ㄎㄨ束ㄙㆦㆶ束ㄙㆦㆶ。

客客氣氣地。

提ㄊㆤˊ供ㄍㄧㆲ付ㄏㆦ˫在(/󹡓)ㄉㄧ˫國ㄍㆦㆶ外ㆣㄨㄚ˫學ㄏㄚㆶ ͘術ㄙㄨㆵ上ㄒㄧㆲ˫有ㄨ˫特ㄉㄧㆤㆶ ͘殊ㄙㄨˊ成ㄒㄧㄥˊ就ㄐㄧㄨ˫丌ㆤ學ㄏㄚㆶ ͘人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ回ㄏㄨㆤˊ國ㄍㆦㆶ暫ㄗㆰ˫/ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ擔ㄉㆰ任ㆢㄧㆬ˫/ㄌㄧㆬ˫丌ㆤ教ㄍㄠ˪職ㄐㄧㆵ、職ㄐㄧㆵ位ㄨㄧ˫。

(文) 表：時序。

舊ㄍㄨ˫年ㄋㄧˊ。類語：去年。舊臘。

客戶。主顧。

顧ㄍㆦ˪客ㄎㆤㆷ(文白)。主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦ˪(語)。按ㄢ˪：本ㄅㄨㄣˋ來ㄌㄞˊ稱ㄑㄧㄥ常ㄒㄧㆲˊ去ㄎㄧ˪照ㄐㄧㄠ˪顧ㄍㆦ˪丌ㆤ店ㄉㄧㆰ˪戶ㄏㆦ˫或ㄧㄚㆷ ͘是ㄒㄧ˫服ㄏㆦㆶ ͘務ㆠㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ ͘工ㄍㄤ匠ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫叫ㄍㄧㄜ˪：主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦ˪。客ㄎㆤㆷ戶ㄏㆦ˫則ㄐㄧㄚㆷ為ㄨㄧ˫：主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦ˪客ㄎㆤㆷ。後來省去「主ㄗㄨˋ」字或「客ㄎㆤㆷ」字皆指「客ㄎㆤㆷ戶ㄏㆦ˫」。今廈台都叫「人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ」。台日典所著錄的「存ㄗㄨㄣˊ主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦ˪、主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦˋ腳ㄎㄚ、欠ㄎㄧㆰ˪錢ㄐㆪˊ走ㄗㄠˋ主ㄗㄨˋ顧ㄍㆦ˪」經過日語及中國國語的洗禮後，恐已經少人用啦。

[動賓] 招待客人，設席宴飲。

多ㄉㄜ指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ辦ㄅㄢ˫桌ㄉㄜㆷ(酒ㄐㄧㄨˋ席ㄒㄧㆤㆶ)宴ㄧㄢ˪客ㄎㆤㆷ。→轉ㄗㄨㄢˋ指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ數ㄙㆦ˪人ㄌㄤˊ聚ㄗㄨ˫餐ㄘㄢ由ㄧㄨˊ一ㄐㄧㆵ ͘人ㄌㄤˊ出ㄘㄨㆵ錢ㄐㆪˊ亦ㄧㄚㆷ ͘叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪：請ㄑㄧㆩˋ客ㄎㆤㆷ。

稱謂。

指ㄍㄧˋ/ㄐㄧˋ坐ㄗㄜ˫/ㄗㆤ˫車ㄑㄧㄚ搭ㄉㄚㆷ船ㄗㄨㄣˊ。飛ㄏㄨㄧ機ㄍㄧ等ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ──因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫是ㄒㄧ˫經ㄍㄧㄥ營ㄧㄥˊ商ㄒㄧㆲ業ㆣㄧㄚㆴ ͘丌ㆤ對ㄉㄨㄧ˪象ㄒㄧㆲ˫是ㄒㄧ˫顧ㄍㆦ˪客ㄎㆤㆷ所ㄙㆦˋ以ㄧˋ稱ㄑㄧㄥ：客ㄎㆤㆷ。

應ㄧㄥ˪接ㄐㄧㄚㆴ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ。寒ㄏㄢˊ暄ㄙㄨㄢ。謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ尊ㄗㄨㄣ敬ㄍㄧㄥ˪丌ㆤ形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆤㆶ話ㄨㆤ˫。因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫時ㄒㄧˊ常ㄒㄧㆲˊ失ㄒㄧㆵ去ㄎㄧ˪實ㄒㄧㆵ ͘情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ意ㄧ˪，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪：客ㄎㆤㆷ套ㄊㄜ˪、常ㄒㄧㆲˊ套ㄊㄜ˪。例：我們是老朋友，何必說～呢。

咱ㄌㄢˋ大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫久ㄍㄨˋ年ㄋㄧˊ丌ㆤ朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ。免ㆠㄧㄢˋ講ㄍㆲˋ生ㄒㆪ/ㄙㆥ分ㄏㄨㄣ˫話ㄨㆤ˫。

牽ㄎㄢ公ㄍㄤ頭ㄊㄠˊ。類語：拉皮條的。

例：他命裏～父親(陸彙)。互見【剋】字條內。

＝剋，通作：刻，如：～期完成。按：從前認為寫「刻期」是錯字。

(文)[狀] 謹慎。恭敬。

謹ㄍㄧㄣˋ慎ㄒㄧㄣ˫。恭ㄍㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪。

例：～紀律。

謹ㄍㄧㄣˋ慎ㄒㄧㄣ˫，認ㆢㄧㄣ˫/ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ遵ㄗㄨㄣ照ㄐㄧㄠ˪規ㄍㄨㄧ矩ㄍㄨˋ/ㄍㄧˋ。 ～台灣關係法。類語：恪遵。辨似：恪，「立心」旁，從「各」。格，「木」旁，從「各」；形近，容易混同。

化學元素之一。

氪ㄍㄧㆤㆶ。

螪蚵──蛶ㄌㄜˋ/ㄌㄟˋ，蟲名(康典)。蜣螂，俗稱「屎ㄕˇ蚵ㄎㄜˋ螂ㄌㄤˊ」，新華典作：屎殼ㄎㄜˊ郎。

牛ㆣㄨˊ屎ㄙㄞˋ龜ㄍㄨ。

用手握物＝ㄎㄜˊ。按：例已見「ㄎㄜ」項內。

＝ㄎㄜˊ。夾。束。 例：抽屜～住，拉不開了(生活)。(廈)屜ㄊㄨㄚㆷ椵ㄍㆤˊ椆ㄉㄧㄠˊ。

嘔吐聲。

喀ㄎㆤㆷ ͘→喀ㄎㆥㆷ。欬ㄍㄚ嗽ㄙㄠ˪丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

隨咳(/欬)嗽出血。

咯ㄎㄚㆶ ͘血ㄏㄨㄧㆷ/ㄏㄨㆤㆷ。

船著沙不能行，船擱淺。

船ㄗㄨㄣˊ𣹇ㄎㄨㄚ˪著ㄉㄧㄜㆷ ͘沙ㄙㄨㄚ。

用門齒咬裂硬殼的東西。

嗑(/喫*)ㄎㆤ˪。 例：～(了幾個)瓜子兒。

喫ㄎㄨㆤ˪/ㄎㆤ˪瓜ㄍㄨㆤ子ㄐㄧˋ。

＝磕牙，閒磕牙。閒談。

哈ㄏㄚㆴ仙ㄒㄧㄢ。叩ㄎㄚ˪柝ㄎㆦㆶ(？)。類語：嗑：咬。啃。齕，～果子。齮ㄧˇ齕ㄏㄜˊ(文)。叼。含。嚼。嚙。吮。辨似：嗑：磕，～頭。瞌，～睡。

(文) 倏ㄕㄨˋ忽。

突ㄉㄨㆵ ͘然ㆢㄧㄢˊ/ㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ。 例：朝露～至。握手何言。

水聲。

水ㄗㄨㄧˋ聲ㄒㄧㆩ。

[狀，動]

忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊ/ㄌㄧㄢˊ死ㄒㄧˋ去ㄎㄧ˪。 →謂人死。類語：溘謝。薨。崩。逝。長眠。故世。翹辮子。

古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ，飲(/啉)ㄌㄧㆬ酒ㄐㄧㄨˋ用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫丌ㆤ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫。→榼ㄎㆦㆶ ͘。 例：執～承飲。

舉ㆣㄧㄚㆷ ͘榼ㄎㆦㆶ ͘仔ㄚ承ㄒㄧㄣˊ起·ㄎㄧˋ來·ㄌㄞˊ飲ㄧㆬˋ(/啉ㄌㄧㆬ)。類語：樽。爵。杯。盅ㄓㄨㄥ。盞。觥，～籌交錯。海，斟了兩大～。舟，玉～。觴。

織物的緯線。

紡ㄆㄤˋ織ㄐㄧㆵ機ㄍㄧ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ橫ㄏㄨㆪˊ/ㄏㄨㄞˊ線ㄙㄨㆩ˪。

一作：刻絲、克絲。

中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ特ㄉㄧㆤㆶ ͘有ㄧㄨˋ丌ㆤ一ㄐㄧㆵ ͘種ㄐㄧㆲˋ織ㄐㄧㆵ絲ㄒㄧ丌ㆤ工ㄍㄤ藝ㆣㆤ˫→用ㄧㆲ˫󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ手ㄑㄧㄨˋ工ㄍㄤ藝ㆣㆤ˫作ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ來·ㄌㄞˊ丌ㆤ成ㄒㄧㄥˊ品ㄆㄧㄣˋ。類語：刺繡。

金銀鑄成的小錠。

錁ㄎㄜ˪子ㄐㄧˋ。台灣清末民初猶有類似元寶之銅錠。按：台日典作「顆」如：銀顆。類語：錠。顆。塊。條。丸。台類語：顆ㄎㆦ。台日典音「ㄎㄜ˪」。

課ㄎㄜ˪。學ㄏㄚㆶ校ㄏㄠ˫內ㄌㄞ˫丌ㆤ分ㄏㄨㄣ段ㄉㄨㆩ˫授ㄒㄧㄨ˫課ㄎㄜ˪、聽ㄊㄧㆩ課ㄎㄜ˪。 例：上～。下～。

上ㄒㄧㆲ˫課ㄎㄜ˪。下ㄏㄚ˫課ㄎㄜ˪。聽ㄊㄧㆩ˪課ㄎㄜ˪。落ㄌㄜㆷ ͘課ㄎㄜ˪。

單位名。 例：上了一堂(/節)～。

授ㄒㄧㄨ˫一ㄐㄧㆵ ͘點ㄉㄧㆰˋ鐘ㄐㄧㄥ冊ㄘㆤㆷ。聽ㄊㄧㆩ一ㄐㄧㆵ ͘點ㄉㄧㆰˋ鐘ㄐㄧㄥ冊ㄘㆤㆷ。按：戰後「教書、聽課」兩者都說成「上課」。類語：一節課。一週上十節課。

(單位) 例：一～書。

一ㄐㄧㆵ ͘本ㄅㄨㄣˋ課ㄎㄜ˪本ㄅㄨㄣˋ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ ͘篇ㄆㆪ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧ/ㄐㄧㆲ(課ㄎㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ)。 例：這一～書容易念(/唸)。

(課ㄎㄜ˪本ㄅㄨㄣˋ內ㄌㄞ˫丌ㆤ)󿭐ㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)課ㄎㄜ˪課ㄎㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ(󿭐(/此)ㄐㄧㆵ篇ㄆㆪ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲ/ㄐㄧㆧ)好ㄏㄜˋ讀ㄊㄚㆶ ͘，容ㄧㆲˊ易ㄧ˫了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ。

單位名。

學ㄏㄚㆶ ͘校ㄏㄠ˫丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ政ㄐㄧㄥ˪單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫。 例：秘書～。

賦稅。 例：～以重稅。

課ㄎㄜ˪(/抽ㄊㄧㄨ)稅ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪抽ㄊㄧㄨ真ㄐㄧㄣ重ㄉㄤ˫。台類語：拾ㄎㄧㄜㆷ稅ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪。

→[混名](文)

卜ㄅㆦㆶ卦ㄍㄨㄚ˪。類語：起課。占卜。台類語：抽ㄊㄧㄨ籤ㄑㄧㆰ。相ㄒㄧㆲ˪命ㄇㄧㄚ˫。

＝工課。學生的課業。

功ㄍㆲ課ㄎㄜ˪。按：台語的「ㄎㄤㄎㄨㆤ˪/ㄎㆤ˪」則ㄐㄧㄚㆷ相ㄒㄧㆲ當ㄉㆲ於ㄧ國ㄍㆦㆶ語ㆣㄧˋ/ㆣㄨˋ丌ㆤ「活ㄏㄨㄛˊ」。如：農活、活計，現成活……。類語：功課。作業。習題。學業。課業。

(文) 課馬(文)。牝馬(文白)。騲馬(舊語)。母馬(語)。

草ㄘㄠˋ馬ㆠㆤˋ(舊語)。→馬ㆠㆤˋ母ㆠㄨˋ/ㆠㄜˋ。辨似：騍：騾，「驢」和「馬」的混種。驢，驢馬。.章首ㄎㄞ [kai]

大貌。按：(廈台)碗ㄨㆩˋ比ㄅㄧˋ杯ㄅㄨㆤ較ㄎㄚㆷ奓ㄏㄞ。

碗比杯大。

擦抹。

拭ㄑㄧㆵ。 例：～背。

鑢ㄌㄨ˪尻ㄍㄚ/ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ。 ～鼻涕。

拭ㄑㄧㆵ濞ㄆㆪ˫。 ～汗。

拭ㄑㄧㆵ汗ㄍㄨㆩ˫。

①從別人括取分外利益。→舞弊取利。②佔別人的便宜。

揩ㄎㄚ˪油ㄧㄨˊ。按：戰後新語。普閩典作：撽ㄎㄚ˪油ㄧㄨˊ。藍青官話音「ㄎㄚㄧㄨˊ、ㄎㄞˇㄧㄨˊ」。 例：常來～不好意思。

不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ來ㄌㄞˊ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ叩ㄎㄚ˪油ㄧㄨˊ(撚ㄌㄧㄢˋ旋ㄙㄨㄢ)，真ㄐㄧㄣ歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ勢ㄙㆤ˪。類句：打秋風(/抽豐)。勒索。敲詐。類語：揩：拭。擦。抹。刷。

[動量] 撥動也。 例：三～兒的鎖講究。

三ㄙㆩ段ㄉㄨㆩ˫(/三ㄙㆩ擺ㄅㄞˋ)則ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫開ㄎㄨㄧ丌ㆤ鎖ㄙㄜˋ真ㄐㄧㄣ講ㄍㄤˋ究ㄍㄧㄨ˪。真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。──設ㄒㄧㄚㆵ計ㄍㆤ˪周ㄐㄧㄨ到ㄉㄜ˪。

單位。把原紙裁成八塊。 例：把報紙裁成八～。

新ㄒㄧㄣ聞ㆠㄨㄣˊ紙ㄗㄨㄚˋ，裁ㄘㄞˊ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪八ㄅㄨㆤㆷ/ㄅㆤㆷ開ㄎㄞ。

成分單位。Ｋ之譯音。 例：十四～的洋金不值錢。

十ㄗㄚㆴ ͘四ㄒㄧ˪開ㄎㆤ金ㄍㄧㆬ丌ㆤ外ㆣㄨㄚ˫國ㄍㆦㆶ金ㄍㄧㆬ仔ㄚ不(/伓)ㆬ˫值ㄉㄚㆵ ͘錢ㄐㆪˊ。

滾ㄍㄨㄣˋ。 例：煮個～。

焚ㄏㄧㆩˊ付ㄏㆦ˫伊ㄧ滾ㄍㄨㄣˋ。

[動量] 例：把水開～！。

水ㄗㄨㄧˋ提ㄊㆤㆷ ͘去ㄎㄧ˪焚(/烆)ㄏㄧㆩˊ滾ㄍㄨㄣˋ一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫。類語：把水開一過兒。

水ㄗㄨㄧˋ過ㄍㆤ˪/ㄍㄨㆤ˪滾ㄍㄨㄣˋ一ㄐㄧㆵ ͘下·ㆤ˫。

水沸騰。 例：水～了。